- 妈妈! - 妈妈!
- 爸爸! - 爸爸!
- 宾果! - 宾果!
布鲁伊!
《布鲁伊》
- 你有! - 我没有!
- 有! - 嘿,发生什么事情了?
- 爸爸对着我的脸放屁。 - 我没有。
噢,班迪特,那太过分了。
但我没有这么做! 为什么大家都不相信我?
因为你是“放屁大王〟。
- 我想到解决办法了。 - 揍他一顿!
什么?不是。召开家庭会议。
本集《布鲁伊》的名字是 《家庭会议》。
放屁大王,报应来了。
抱歉。我要戴上卷发夹。
听好,有三条规则。
有人在发言时,其他人不许插嘴。
谈到爸爸“放屁〟时, 大家用“放臭气〟替换。
只是涉嫌放屁。
最后也是最重要的一点, 大家要说实话。
好,你可以发言。
我们应该说“爸爸放臭气〟 还是“爸爸发出臭气〟?
- 只是涉嫌。 - 都可以。
可以说“他在烤布朗尼蛋糕〟吗?
- 只是涉嫌。 - 肃静。
涉“闲〟是什么意思?
意思是,你们各自陈述案情,
最后,由我来决定谁说的是事实。
- 明白了吗? - 法官大人,我明白了。
听起来不错。那加入第四条规则,
大家都要叫我“法官大人〟。 好,布鲁伊,你先开始陈述。
好的,法官大人。
事情发生在今天早上。
妈妈,这是熟睡中的你。这是我。
爸爸在哪?
- 在这里。 - 嘿!法官大人!
我允许她笑。
我在这里,做着一些事情。
这时,爸爸下床,转身,
对着我的脸放臭气。
好,我明白了。
- 嘿,等等! - 噢,对。轮到你陈述。
- 抓紧时间。 - 给我。把它们给我。看。
妈妈在这里睡着。 一如往常,睡姿非常美丽。
- 噢,真的吗? - 嘿!
你想讨好妈妈。
我起床,下楼, 就被卷入到这场纠纷之中。
- 嘿! - 怎么了?
你对自己放臭气的事情只字不提。
只是涉“闲〟。
我很少放屁。
噢,才不是!
我有吗?
- 嘿,宾果,拉我的手指。 - 好。
- 宾果,不要! - 宾果,不要!
嗯,好像是, 但在刚刚过去的这个早上,
我没有烤布朗尼蛋糕。
我想到一个办法。
昨天吃早餐时,你是不是吃了
- 全麦土司配烘豆? - 是。
宾果,这个的臭气强度如何?
- 高。 - 谢谢你的回答。
赫勒先生,午餐时,你吃了什么?
噢,好像是...德国泡菜?
- 没听清楚,是什么? - 德国泡菜。
宾果,它的臭气强度如何?
然后,我们去了茵迪家吃晚饭, 对吧?
- 对。 - 请问,当时,你吃了什么?
我好像没怎么吃。
- 赫勒先生! - 好吧。我吃了一份纯素烤坚果。
- 噢,很高。 - 还有别的吗?
- 我想不起来了。 - 是吗?
在回程的加油站里, 你没有买东西吗?
用这个浅盘装着的。
噢,嗯,我好像吃了一个馅饼。
噢,班迪特。
嘿,烤坚果填不饱肚子!
宾果,臭气仪现在的读数有多高?
在顶部。
你放臭气的可能性很高。
我进食的食物与案情无关。
宾果,在刚刚过去的这个早上,
你看见爸爸对着我的脸放臭气了吗?
- 我看见了。 - 噢,没有吧?
- 宾果,你当时不在场! - 我在。
宾果,谢谢你的证词。 你可以退庭了。
这是给你的棒棒糖。
- 嘿。法官大人! - 宾果,
你是不是为了得到棒棒糖而撒谎?
- 是的。 - 把它给我。
请大家忽略掉她的证词。
布鲁伊,这样做对你毫无帮助。
记住,说出事实,你才能获得自由。
妈妈,我知道了。
我想传召...妈妈。
我?
赫勒太太,在刚刚过去的这个早上,
你没有听到我放臭气,对吧?
- 没有。 - 我复述一次,
她没有听到我放臭气。
- 因为她睡着了。 - 对。
其实我没有熟睡。我在打盹。
我听到你起床和挪动床头柜。
- 什么? - 噢,真的是这样吗?
我想多了解关于床头柜的事。
法官大人,我没有其他问题了。
你可以退庭了。来,请...
晚上,爸爸会在他的床头柜上 给平板电脑充电。
他起床时, 有时会将平板电脑撞落在地上。
为了捡起平板电脑, 他需要挪开床头柜。
那时会发出可怕的刮擦声, 像这样...
噢,太可怕了!
他没有挪动床头柜! 那是放臭气的声音。
班迪特!
呃,或者听听那位证人的证词!
谁?
他逃跑了!
孩子们,逮住他!
你们不可能活捉我的!
我获得自由了!
放开我!放...
你还需要辩解吗?
- 说闻到气味的人,就是放屁者。 - 赫勒先生!
好,行。我承认,是我放的。
对着你小孩的脸。
他的脸正好与我的屁股同高。 我很难躲开。
嗯,但我可以做到。
噢,你也好不到哪里去。
- 班迪特! - 下一个受害者可能是我。
我判处,你要和被告及其妹妹
玩一小时的骑大马游戏。
- 太好了! - 太好了!
布鲁伊,懂了吗? 说出真相,你就能获得自由。
嗯,这是真的吗?
- 容许我问最后一条问题。 - 请说。
真相能让某人获得自由。
在刚过去的这个早上,
你在我屁股附近做什么?
布鲁伊?
行,我说。 我在平板电脑上打电子游戏。
妈妈说过,
周末前,你不能打游戏,
- 你记得吗? - 记得。
布鲁伊·克里斯汀·赫勒!
我判处,你俩一起做马。
- 宾果,套上马鞍。 - 好呀!
嘿!
爸爸,对不起。
布鲁伊,对不起。
好。家庭会议结束。大家都出去。
来,快走。
你为什么急着要离开?
- 对。有什么急事吗? - 快走,出去。
- 等等。那是什么气味? - 那是什么气味?
出去。出去。快。
- 妈妈放臭气了! - 妈妈放臭气了!
- 字幕翻译: - Jiayu Liang