- 媽媽 - 媽媽
- 爸爸 - 爸爸
- 賓果 - 賓果
布魯伊
《布魯伊》
- 你有 - 我無
- 有 - 你們在吵什麼?
- 爸爸對著我的臉放屁 - 我無
班迪,這也太離譜
我無,為什麼無人相信我?
因為你是臭屁王
- 我知道該怎樣解決 - 打他
什麼?不是,開家庭會議
本集《布魯伊》主題為《家庭會議》
臭屁王,你報應來了
抱歉遲到,我要捲髮卷
先約法三章
每次只准一人發言
用「屁」代稱爸爸的屁
只是單方面指控
最重要一點,不能說謊
你講
該說「爸爸放屁」還是「爸爸的屁」
- 只是一面之辭 - 都不是
那「排氣」?
- 只是單方面指控 - 夠了
什麼是「單方面指控」?
意思是你們雙方各自陳述
再由我裁斷哪一方在說真話
- 明白? - 明白,法官大人
真動聽,追加一條規矩
大家叫我「法官大人」,布魯伊先
好,法官大人
是今早的事
當時你還在睡覺,我在這裡
爸爸呢?
- 他在這裡 - 法官大人
我批准
當時我在這裡,做某些事
爸爸下床轉身
對著我的臉放屁
好,我明白了
- 喂,等等 - 到你講
- 長話短說 - 公仔給我,大家看
當時媽媽在睡覺,一如以往地動人
- 你真是 - 喂
你在討好媽媽
我起床下樓,便被捲入這場鬧劇
- 喂 - 有問題?
你忽略了放屁的事
單方面忽略
放屁不似我的作風
根本是
什麼?
- 賓果,拉拉我手指 - 好
- 賓果,不要 - 賓果,不要
也對,但今天早上
我沒有排氣
我有個主意
你昨天早餐是吃這些嗎?
- 全麥多士配焗豆 - 是
賓果,這餐的放屁指數如何?
- 高 - 謝謝
曉勒先生,請問你午餐吃了什麼?
吃了一點德國酸菜
- 聽不清楚 - 德國酸菜
賓果,放屁指數有幾高?
晚餐我們去了因迪家吧?
- 對 - 可以告訴大家你吃了什麼嗎?
我吃得不多
- 曉勒先生 - 好吧,我吃了堅果素批
- 不得了 - 還有嗎?
- 應該沒有 - 真的?
回家經過油站都沒有?
用這個膠盤裝的食物
好吧,我吃了個批
班迪
我只是吃了堅果批
賓果,放屁指數怎樣?
升至頂點
隨時會放屁
我的飲食選擇不該受到審判
賓果,今天早上
你見到爸爸對著我的臉放屁嗎?
- 見到 - 什麼?
- 賓果,你根本不在場 - 我在
謝謝賓果,你可以離席了
棒棒糖給你
- 法官大人 - 賓果
你為了得到棒棒糖而說謊?
- 是 - 給我
大家忘了剛才的證詞
布魯伊,這樣對你的訴訟無幫助
記住,真相會還你自由
明白
我想傳召...媽媽
我?
曉勒太太,今天早上
你沒有聽到我放屁吧?
- 是 - 重覆一次
你沒有聽到我放屁
- 因為她在睡覺 - 是
也不算睡覺,只是半夢半醒
我聽到你起床,移動床頭櫃
- 什麼? - 真的?
請講講床頭櫃的事
法官大人,我無問題了
你可以離席了,請
爸爸的平板電腦晚上在床頭櫃充電
間中起床時會撞倒它
需要移開床頭櫃撿回
會發出難聽的刮擦聲
受不了
他今早沒有移開床頭櫃,那是放屁聲
班迪
或者我們該聽他的說法
誰?
他逃跑了
抓住他
不會被你們捉到
自由
下來
你有話要說嗎?
- 聞者自負? - 曉勒先生
好吧,我有放屁
而且對著你女兒的臉
很難避免,高度剛好對著我屁股
我避免到
說得你從不排氣
- 班迪 - 那受害人可能是我
我判你一小時服務令
與被告及其妹妹玩騎馬馬
- 萬歲 - 萬歲
布魯伊看,真相會還你自由
再驗證一下吧?
- 我還有最後一個問題 - 問吧
真相會還某一方自由
布魯伊,你今早在我背後
做什麼?
布魯伊
好吧,我在用平板電腦玩遊戲
明明媽媽說過
不准你玩電腦遊戲
- 直至週末 - 是
布魯伊基絲汀曉勒
我判你二人都要執行騎馬馬服務
- 賓果,準備騎馬 - 萬歲
喂
爸爸,對不起
布魯伊,對不起
家庭會議結束,所有人離場
快點
為什麼要趕著離開?
- 有什麼好急? - 快點
- 等等,什麼氣味? - 什麼氣味?
快出去
- 媽媽放屁 - 媽媽放屁
字幕翻譯 : 萬 義 梁