- Anne! - Anne!
- Baba! - Baba!
- Bingo! - Bingo!
Bluey!
- Çıkardın! - Çıkarmadım!
- Çıkardın! - Ne oluyor?
- Babam yüzüme gaz çıkardı. - Çıkarmadım.
Bandit, bu yeni bir rezillik.
Ama çıkarmadım! Neden bana kimse inanmıyor?
Çünkü sen gaz çıkartma kralısın.
- Çözümü biliyorum. - Evet, ona vur!
Ne? Hayır. Aile toplantısı.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Aile Toplantısı"
Bedel ödeme vakti, Gaz Kralı.
Üzgünüm. Bigudi takmam gerekti.
Tamam, üç kural var.
Sırayla konuşacağız.
Herkes "gaz" diyecek konu babanızın gazı olunca.
İddia edilen gaz.
Ve en önemlisi de herkes doğruyu söyleyecek.
Evet, sen.
Babam gaz çıkardı mı yoksa çıkarttı mı diyeceğiz?
- İddialara göre. - İkisi de olur.
Peki "yellenmek" için ne diyeceğiz?
- İddialara göre. - Yeter.
"İddialara göre" ne demek?
Olayı ikiniz de kendi ağzınızdan anlatabilirsiniz demek.
Kimin doğru söylediğine ben karar vereceğim.
- Olur mu? - Evet, Sayın Yargıç.
Hoşuma gitti. Dördüncü kural,
herkes bana "Sayın Yargıç" diyecek. Bluey, ilk sen.
Evet, Sayın Yargıç.
Hepsi bu sabah oldu.
Anne, uykuda olan sensin. Bu da benim.
Baban neredeydi?
- Burada. - Sayın Yargıç!
İzin verildi.
Ben burada bir şey yaparken
babam yataktan çıktı, döndü
ve yüzüme gaz çıkarttı.
Yeterince dinledim.
- Bekle biraz! - Evet. Senin ağzından duyalım.
- Hızlı anlat. - Versene. Bak.
Anneniz her zamanki gibi göz alıcı şekilde burada uyuyordu.
- Öyle olsun. - Hey!
Seni daha çok sevsin diye uğraşıyorsun.
Uyandım, aşağı indim ve bu karmaşaya bulaştım.
- Hey! - Ne?
Gaz çıkardığın kısmı atladın.
İttialara göre.
Hiç yapacağım bir şeye benzemiyor.
Hayır, benziyor!
Ne?
- Bingo, parmağımı çek. - Tamam.
- Hayır! - Hayır!
Öyle olsun ama bu sabah yellenmedim.
Bir fikrim var.
Dün kahvaltıda bunu mu yedin?
- Buğday ekmeğinde fırında fasulye? - Evet.
Bingo, bunun gaz düzeyi nedir?
- Yüksek. - Teşekkürler.
Öğle yemeğinde ne yediniz Bay Heeler?
Biraz lahana turşusu?
- Anlayamadım? - Lahana turşusu.
Bingo, gaz düzeyi.
Akşam yemeğini Indy's House'da yedik, değil mi?
- Evet. - Ne yediğini söyleyebilir misin?
Fazla yediğimden emin değilim.
- Bay Heeler! - Vegan fırınlanmış yemişli ekmek.
- Vah vah. - Başka?
- Aklıma gelmiyor. - Gerçekten mi?
Eve gelirken uğradığımız benzinlikten
bu tabakta gelmiş olabilecek şey yok mu?
Turta yemiş olabilirim.
Bandit.
Sadece fırınlanmış yemiş yemiştim!
Bingo, gaz ölçer nerede?
En üstte.
Anlaşılan patlamaya hazırmışsın.
Yiyecek tercihlerim yargılanamaz.
Bingo, bu sabah
babamın yüzüme gaz çıkardığını gördün mü?
- Evet. - Ne?
- Bingo, orada yoktun bile! - Vardım.
Teşekkürler Bingo. Gidebilirsin.
Al sana lolipop.
- Sayın Yargıç! - Bingo,
lolipop almak için yalan mı söylüyorsun?
- Evet. - Bana ver.
Herkes o olayı unutsun.
Bluey, bunun davana yardımı olmadı.
Unutma, gerçek kişiyi özgür kılar.
Peki anne.
Anneden bir ricam olacak.
Benden mi?
Bayan Heeler, bu sabah
gaz çıkardığımı duymadın, değil mi?
- Hayır. - Tekrarla.
Gaz çıkardığımı duymadın.
- Çünkü uyuyordu. - Evet.
Uyumuyordum, pinekliyordum.
Uyanıp komodini oynattığını duydum.
- Ne? - Gerçekten mi?
Bana komodinden bahset.
Sorum yok, Sayın Yargıç.
Gidebilirsin. Hadi.
Babanız geceleri tabletini komodinde şarj ediyor
ve uyandığında bazen tableti deviriyor.
Almak için komodoni oynatması gerekiyor.
Korkunç bir sürtme sesi çıkıyor...
Olamaz!
Komodini oynatmamış! O, gazın sesi.
Bandit!
Şu adamı dinlesek iyi olabilir!
Hangi adamı?
Kaçıyor!
Yakalayın onu!
Beni asla canlı yakalayamazsınız!
Özgürlük!
Çekilin üstümden!
Demek istediğin bir şey var mı?
- Koktu diyen osurmuştur? - Bay Heeler!
Tamam, tamam. Gaz çıkardım.
Kızının yüzüne.
Yüzü, popomun hizasındaydı. Çıkartmamak zor.
Ama ben başarıyorum.
Sanki sen yellenmiyorsun.
- Bandit! - O kişi ben olabilirdim.
Cezan, sanıkla
ve kız kardeşiyle bir saat ata binmece oynamak.
- Oley! - Oley!
Gördün mü Bluey? Gerçek, kişiyi özgür kılar.
Bunu deneyelim mi?
- Son bir sorum var. - Tamam.
Gerçek, birisini özgür kılacak.
Bluey, popo hizasında
bu sabah ne yapıyordun?
Bluey?
Tamam. Tablette bilgisayar oyunu oynuyordum.
Annen hafta sonuna
kadar bilgisayar oyunu oynamazsın
- demesine rağmen mi? - Evet.
Bluey Christine Heeler!
İkinizin de cezası ata binmece.
- Semeri tak Bingo. - Oley!
Hey!
Özür dilerim baba.
Özür dilerim Bluey.
Tamam, aile toplantısı bitti. Herkes dışarı.
Hadi. Çabuk olun.
Neden acele olması şart?
- Evet. Ne acelesi var? - Çıkın.
- Durun. Bu koku ne? - Bu koku ne?
Çıkın. Çıkın. Hadi.
- Anne osurdu! - Anne osurdu!