1
00:00:07,507 --> 00:00:08,675
- 엄마!
- 엄마!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,264
- 아빠!
- 아빠!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
- 빙고!
- 빙고!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
블루이!

5
00:00:25,900 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
- 아빠가 했잖아요!
- 아니란다!

7
00:00:28,903 --> 00:00:31,114
아빠가 했잖아요! - 아니야!

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,783
- 했잖아요!
- 무슨 일이니?

9
00:00:33,783 --> 00:00:36,619
- 아빠가 얼굴에 방구꼈어요
- 아니야

10
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
이런, 밴딧, 실망스러운걸

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,958
내가 한게 아닌데!
왜 아무도 믿어주지 않는거야?

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,502
왕 방구쟁이 잖아요

13
00:00:44,502 --> 00:00:47,047
- 엄만 어떻게 해결할지 안단다
- 아빠를 때치해요!

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
응? 아니야, 가족 회의를 할 거야

15
00:00:50,884 --> 00:00:54,345
블루이의 이번 에피소드는
“가족 회의〟 입니다

16
00:00:54,345 --> 00:00:56,598
대가를 치를 시간이에요

17
00:00:56,598 --> 00:00:59,642
엄만 머리 좀 말면서 하자

18
00:00:59,642 --> 00:01:01,436
좋다, 세 가지 규칙!

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,229
한 사람씩 말하기

20
00:01:03,229 --> 00:01:07,525
아빠 방구를 얘기할 때
모두 방구라고 하자

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,277
이의 있습니다

22
00:01:09,277 --> 00:01:12,989
그리고 가장 중요한 것은
모두 진실을 말한다는 거야

23
00:01:12,989 --> 00:01:14,616
자, 너

24
00:01:14,616 --> 00:01:18,203
아빠 방구 끼었다고 해요
아니면 방구 꼈다고 해요?

25
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
- 이의 있습니다
- 둘 모두지

26
00:01:20,205 --> 00:01:23,041
'브라우니를 굽는다'는
표현은요?

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,251
- 이의 있습니다
- 그만

28
00:01:25,251 --> 00:01:27,670
'이의 있다'가
무슨 말이죠?

29
00:01:27,670 --> 00:01:30,965
각자의 입장을
설명하고난 뒤

30
00:01:30,965 --> 00:01:33,635
내가 누가 진실을 말하는지
결정하는 거란다

31
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
- 알겠지?
- 네, 재판장님

32
00:01:35,845 --> 00:01:37,514
그거 맘에 드는데
네 번째 규칙

33
00:01:37,514 --> 00:01:40,600
모두들 나를 재판장님으로 부르렴
자, 블루이, 시작

34
00:01:40,600 --> 00:01:41,851
네, 재판장님

35
00:01:41,851 --> 00:01:44,062
이 모든게 아침에 일어났습니다

36
00:01:44,062 --> 00:01:47,398
이건 잠자는 엄마에요
이건 저에요

37
00:01:47,398 --> 00:01:48,942
아빤 어디있니?

38
00:01:50,068 --> 00:01:52,070
- 여기요
- 재판장님!

39
00:01:52,070 --> 00:01:53,238
허락한다

40
00:01:53,238 --> 00:01:56,616
저는 여기서 뭘 하고 있었어요

41
00:01:56,616 --> 00:01:59,577
아빠가 침대를 나와서
몸을 돌렸어요

42
00:01:59,577 --> 00:02:01,663
내 얼굴에 방구를 끼었어요

43
00:02:03,414 --> 00:02:04,707
자, 충분히 들었다

44
00:02:04,707 --> 00:02:07,752
- 기다려봐요
- 자, 당신 차례에요

45
00:02:07,752 --> 00:02:10,922
- 빨리하세요
- 좀 줘볼래, 봐요

46
00:02:10,922 --> 00:02:15,301
엄마는 평상시처럼
우아하게 자고 있었어요

47
00:02:15,301 --> 00:02:17,887
- 음, 뭐
- 저기요!

48
00:02:17,887 --> 00:02:20,014
엄마가 아빠를
편애하게 하지 마세요

49
00:02:20,014 --> 00:02:23,810
일어나서 계단으로 내려왔고
이 난리에 휘말렸어요

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,353
- 저기요!
- 네?

51
00:02:25,353 --> 00:02:27,689
아빠가 방구뀔 때부터
뭔가 빠졌어요

52
00:02:27,689 --> 00:02:29,315
이의 있습니다

53
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
내가 했던 일처럼
들리지 않는구나

54
00:02:31,484 --> 00:02:33,862
아빠가 한 것 같은데요!

55
00:02:33,862 --> 00:02:34,821
뭐라?

56
00:02:35,822 --> 00:02:38,449
- 자, 빙고, 내 손가락을 당겨봐
- 알았어요

57
00:02:38,449 --> 00:02:39,492
- 빙고, 안돼!
- 빙고, 안돼!

58
00:02:39,492 --> 00:02:42,579
뭐, 그럴 만도 하지
하지만 오늘 아침엔

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,497
'브라우니'를 굽지 않았어

60
00:02:44,497 --> 00:02:45,999
좋은 생각이 떠 올랐어요

61
00:02:47,876 --> 00:02:50,670
이게 어제 아침으로 먹은
아침이 맞나요?

62
00:02:50,670 --> 00:02:53,715
- 밀 토스트에 구운 콩?
- 넵

63
00:02:53,715 --> 00:02:56,509
빙고, 방구 생성 정도는?

64
00:02:57,719 --> 00:02:59,762
- 높아요
- 고마워

65
00:02:59,762 --> 00:03:02,724
점심으로는 뭘 먹었죠?
힐러씨?

66
00:03:02,724 --> 00:03:05,852
그냥... 소금에 절인 양배추?

67
00:03:05,852 --> 00:03:08,188
- 다시 말씀해 주실래요?
- 소금에 절인 양배추

68
00:03:08,188 --> 00:03:10,106
빙고, 방구 생성 정도

69
00:03:11,566 --> 00:03:14,819
이제 우리는 인디의 집에서
저녁을 먹었죠?

70
00:03:14,819 --> 00:03:17,822
- 넵
- 뭘 먹었는지 알려주세요

71
00:03:17,822 --> 00:03:19,908
많이 먹었는지
모르겠네요

72
00:03:19,908 --> 00:03:23,661
- 힐러씨!
- 네,,, 비건 너트 로스트요

73
00:03:23,661 --> 00:03:26,331
- 오, 이런
- 또 다른건요?

74
00:03:27,123 --> 00:03:29,125
- 생각나는게 없어요
- 정말요?

75
00:03:29,125 --> 00:03:31,961
집에 오면서
주유소는 기억 나나요?

76
00:03:31,961 --> 00:03:34,255
이 그릇에 담겨 있었는데요?

77
00:03:35,256 --> 00:03:37,050
아마, 파이를 먹었던 것 같네요

78
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
오, 밴딧

79
00:03:38,301 --> 00:03:40,303
난 넛 로스트 밖에
안 먹었어요!

80
00:03:40,303 --> 00:03:43,014
빙고, 방구 수치가
어떻게 돼죠?

81
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
끝에 있어요

82
00:03:45,308 --> 00:03:47,685
방구가 다 모인 것 같군요

83
00:03:47,685 --> 00:03:50,438
내 음식 선택은
재판에 없어요

84
00:03:51,689 --> 00:03:54,067
빙고, 오늘 아침

85
00:03:54,067 --> 00:03:56,569
아빠가 내 얼굴에
방구 뀌는거 봤?

86
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
- 네, 봤어요
- 뭐라고?

87
00:03:58,696 --> 00:04:01,783
- 빙고, 넌 거기에 있지도 않았어!
- 있었어요

88
00:04:01,783 --> 00:04:03,993
빙고, 고맙습니다
떠나도 좋아요

89
00:04:03,993 --> 00:04:05,286
자, 여기 롤리팝

90
00:04:05,745 --> 00:04:07,830
- 재판장님!
- 빙고

91
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
롤리팝 먹으려고
거짓말을 하고 있습니까?

92
00:04:10,124 --> 00:04:12,377
- 네
- 주세요

93
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
이건 안 들어가는 거야

94
00:04:14,462 --> 00:04:16,839
블루이, 이건 네 재판에
도움이 되지 않았어

95
00:04:16,839 --> 00:04:20,885
기억하렴, 진실이
널 자유롭게 하는거야

96
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
네, 엄마

97
00:04:24,055 --> 00:04:26,516
엄마를 세우고 싶습니다

98
00:04:27,183 --> 00:04:28,309
저요?

99
00:04:28,309 --> 00:04:31,312
힐러 부인
오늘 아침에

100
00:04:31,312 --> 00:04:33,815
방구 소리를 듣지
못했죠? 그렇죠?

101
00:04:33,815 --> 00:04:35,858
- 못 들었습니다
- 다시 말해주세요

102
00:04:35,858 --> 00:04:38,444
제가 방구 끼는 것을
듣지 못했죠

103
00:04:38,444 --> 00:04:40,738
- 그건 잠을 자고 있었기 때문이죠
- 네

104
00:04:40,738 --> 00:04:43,366
꼭 잠을 자고 있던건 아니고
졸고 있었어요

105
00:04:43,366 --> 00:04:46,119
그러니까, 일어나서
테이블 옮기는걸 들었어요

106
00:04:46,119 --> 00:04:48,454
- 네?
- 오, 그래요?

107
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
침대 탁자에 대해서
말해주세요

108
00:04:51,666 --> 00:04:52,875
추가 질문이 없습니다
재판장님

109
00:04:52,875 --> 00:04:54,460
이제 가셔도 좋습니다
어서요

110
00:04:54,460 --> 00:04:58,089
음, 아빠가 밤에
침대 탁자에 태블릿을 충전해요

111
00:04:58,089 --> 00:05:00,550
그리고 일어나서 정신을
차리면서 테이블을

112
00:05:00,550 --> 00:05:02,635
끌어서 가져오죠

113
00:05:02,635 --> 00:05:05,471
이때, 엄청 끔찍한 소리가
나는데...

114
00:05:06,931 --> 00:05:08,391
오, 안 돼!

115
00:05:08,391 --> 00:05:12,145
아빠는 테이블을 움직이지 않았어요
방구 소리였어요

116
00:05:12,854 --> 00:05:13,771
밴딧!

117
00:05:13,771 --> 00:05:16,691
그럼, 이제 저 남자한테
들어보자!

118
00:05:16,691 --> 00:05:17,734
누구요?

119
00:05:18,526 --> 00:05:19,527
도망간다!

120
00:05:19,527 --> 00:05:20,486
잡아와라, 애들아!

121
00:05:20,486 --> 00:05:22,530
산채로 잡진 못할텐데!

122
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
자유다!

123
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
떨어져!

124
00:05:36,294 --> 00:05:39,047
말하고 싶은 게 있습니까?

125
00:05:39,047 --> 00:05:42,050
- 냄새를 맡은 사람, 처리했나요?
- 힐러씨!

126
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
알았어요
제가 방구꼈어요

127
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
당신 자식의 얼굴에요

128
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
얼굴이 엉덩이 높이인데
어떻게 참아요

129
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
전, 그럭저럭 해내고 있는데요

130
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
이상한 브라우니를
굽지 않는다는

131
00:05:53,394 --> 00:05:56,439
- 밴딧!
- 제가 됐을수도 있어요

132
00:05:57,065 --> 00:05:58,983
피고와 피고의 여동생과 함께

133
00:05:58,983 --> 00:06:02,528
한 시간 동안 말타기로
형을 선고합니다

134
00:06:02,528 --> 00:06:03,905
- 만세!
- 만세!

135
00:06:03,905 --> 00:06:06,949
봤지, 블루이?
진실이 자유를 주는거야

136
00:06:06,949 --> 00:06:08,910
뭐, 시험해 봐야하지
않을까?

137
00:06:08,910 --> 00:06:11,621
- 마지막 질문이 있습니다
- 좋아요

138
00:06:11,621 --> 00:06:13,915
진실이 누군가를
자유롭게 하죠

139
00:06:13,915 --> 00:06:17,001
블루이 오늘 아침
내 엉덩이 뒤에서

140
00:06:17,001 --> 00:06:18,669
뭘 하고 있었던거지?

141
00:06:21,214 --> 00:06:22,256
블루이?

142
00:06:22,256 --> 00:06:25,635
태블랫으로 컴퓨터
게임을 하고 있었어요

143
00:06:26,677 --> 00:06:30,181
엄마가 컴퓨터 게임
하면 안된다고 했는데도?

144
00:06:30,181 --> 00:06:32,558
- 주말까지?
- 네

145
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
블루이 크리스틴 힐러!

146
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
두 명다 말타기 형을
선고한다

147
00:06:38,606 --> 00:06:40,817
- 안장 올려, 빙고
- 만세

148
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
저기!

149
00:06:44,070 --> 00:06:45,405
아빠, 미안해요

150
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
미안하다, 블루이

151
00:06:48,908 --> 00:06:51,661
자, 가족 회의 끝이다
모두들 나가라

152
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
어서! 빠르게!

153
00:06:53,496 --> 00:06:55,081
왜 그렇게 빨리
나가야 하는데요?

154
00:06:55,081 --> 00:06:57,041
- 맞아, 뭘 그렇게 서둘러?
- 어서, 나가

155
00:06:57,041 --> 00:06:59,043
- 잠깐, 무슨 냄새지?
- 무슨 냄새지?

156
00:06:59,043 --> 00:07:00,711
나가, 나가, 어서

157
00:07:01,546 --> 00:07:03,214
- 엄마가 방구꼈다!
- 엄마가 방구꼈다!