1
00:00:07,424 --> 00:00:08,550
ママ!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,305
パパ!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,353
ビンゴ!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,608
ブルーイ!

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,069
やったね!

6
00:00:28,069 --> 00:00:29,154
やってない!

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,238
やったよ!

8
00:00:30,238 --> 00:00:31,364
やってない!

9
00:00:31,364 --> 00:00:32,449
パパ!

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,783
どうしたの?

11
00:00:33,783 --> 00:00:35,994
パパが僕の眼の前で
おならをしたんだ

12
00:00:35,994 --> 00:00:37,328
やってない

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,039
バンディッド 最低ね

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,791
でも やってないんだ!
なぜ信じてくれないの?

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,502
パパは フラッフィー
キングだもの

16
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
解決する方法が
あるわよ

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,047
パパをぶっ飛ばす!

18
00:00:47,047 --> 00:00:50,091
いいえ 家族会議よ

19
00:00:50,717 --> 00:00:54,345
ブルーイの今回のお話は
「家族会議」です

20
00:00:54,345 --> 00:00:56,598
観念して
フラッフィーキング

21
00:00:56,598 --> 00:00:59,809
ごめんさない
カーラーをつけてたの

22
00:00:59,809 --> 00:01:01,519
わかったわ
3つのルールね

23
00:01:01,519 --> 00:01:03,396
1人ずつ話すこと

24
00:01:03,396 --> 00:01:07,609
パパのふわふわの話は
「フラッフィー」と言う

25
00:01:07,609 --> 00:01:09,277
フラッフィー疑惑だ

26
00:01:09,277 --> 00:01:13,573
そして一番大切なことは
本当のことを話すこと

27
00:01:13,573 --> 00:01:14,699
はい あなた

28
00:01:14,699 --> 00:01:18,078
「ふわふわパパ」
「フラッフィーパパ」?

29
00:01:18,078 --> 00:01:19,412
申し立てによると

30
00:01:19,412 --> 00:01:20,497
どっちでもいいです

31
00:01:20,497 --> 00:01:23,083
「ブラウニーを
焼いていた」というのは?

32
00:01:23,083 --> 00:01:24,501
申し立てによると

33
00:01:24,501 --> 00:01:25,585
もういいです

34
00:01:25,585 --> 00:01:27,837
「申し立てによると」
ってどうゆう意味?

35
00:01:27,837 --> 00:01:31,049
両方が自分の言い分を
言うということよ

36
00:01:31,049 --> 00:01:34,469
どちらが本当のことを
話しているか私が決めます

37
00:01:34,469 --> 00:01:35,553
はい 裁判長

38
00:01:35,553 --> 00:01:36,971
気に入ったわ
4つ目のルールね

39
00:01:36,971 --> 00:01:40,683
みんな 裁判長とよんで
ブルーイ あなたからよ

40
00:01:40,683 --> 00:01:41,851
はい 裁判長

41
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
すべては
今朝の出来事です

42
00:01:44,104 --> 00:01:47,398
ママがここで寝ています
これが僕です

43
00:01:47,398 --> 00:01:48,983
それでパパは?

44
00:01:49,943 --> 00:01:50,985
ここです

45
00:01:50,985 --> 00:01:52,112
裁判長!

46
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
許可します

47
00:01:53,238 --> 00:01:56,616
それで
ここでなにかしていたら

48
00:01:56,616 --> 00:01:59,619
パパがベッドから出て
向きをかえて

49
00:01:59,619 --> 00:02:02,330
僕の顔めがけて
ふわっとやったんだ

50
00:02:03,414 --> 00:02:04,749
十分聞いたわ

51
00:02:04,749 --> 00:02:05,875
ちょっと待って!

52
00:02:05,875 --> 00:02:07,919
ええ そう
あなたの番です

53
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
早くしてね

54
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
ここに置いて
確認して

55
00:02:10,922 --> 00:02:15,468
ママはいつも通り
素敵な姿で眠っていた

56
00:02:15,468 --> 00:02:18,054
あら そう

57
00:02:18,054 --> 00:02:20,014
ママにもっと
好かれようとしている

58
00:02:20,014 --> 00:02:23,518
起きて 下に降りた
そしてこの騒ぎだ

59
00:02:23,518 --> 00:02:24,727
ねえ!

60
00:02:24,727 --> 00:02:25,812
何だい?

61
00:02:25,812 --> 00:02:27,772
ふわっとしたところを
見逃している

62
00:02:27,772 --> 00:02:29,149
申し立てによると

63
00:02:29,149 --> 00:02:31,609
そんなこと 私が
するようなことでないよ

64
00:02:31,609 --> 00:02:33,778
ああ そうだね!

65
00:02:33,778 --> 00:02:34,863
何だよ!

66
00:02:36,197 --> 00:02:37,365
ビンゴ
指を引っ張ってみて

67
00:02:37,365 --> 00:02:38,449
いいよ

68
00:02:38,449 --> 00:02:39,659
ビンゴ だめ!

69
00:02:39,659 --> 00:02:42,579
言うとおりだ
だが 今朝は

70
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
ブラウニーを
焼いていない

71
00:02:44,581 --> 00:02:45,999
いいことを思いついた

72
00:02:47,876 --> 00:02:50,795
これは昨日の
朝食に食べたもの?

73
00:02:50,795 --> 00:02:53,006
パンのトーストに
ベイクドビーンズ

74
00:02:53,006 --> 00:02:54,090
そうだ

75
00:02:54,090 --> 00:02:56,551
ビンゴ この
フラッフィーレベルは?

76
00:02:57,594 --> 00:02:58,636
高いです

77
00:02:58,636 --> 00:03:00,013
ありがとう

78
00:03:00,013 --> 00:03:03,016
ヒーラーさん お昼は
何を食べましたか?

79
00:03:03,016 --> 00:03:06,019
サワークラフトだけ?

80
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
なんですって?

81
00:03:07,145 --> 00:03:08,271
サワークラフト

82
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
ビンゴ
フラッフィーレベルは

83
00:03:11,774 --> 00:03:14,694
夕食はインディの家で
食べましたね?

84
00:03:14,694 --> 00:03:15,820
そうだ

85
00:03:15,820 --> 00:03:17,864
何を食べたか
教えてください

86
00:03:17,864 --> 00:03:19,908
食べたかどうか
わかりません

87
00:03:19,908 --> 00:03:21,117
ヒーラーさん!

88
00:03:21,117 --> 00:03:23,661
ビーガンナッツ
ローストを食べました

89
00:03:23,661 --> 00:03:25,038
あらあら

90
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
他に何か?

91
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
何も
思い当たらないです

92
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
本当に?途中の
ガゾリンスタンドから

93
00:03:30,835 --> 00:03:32,086
家に帰る途中で

94
00:03:32,086 --> 00:03:35,173
このトレイにあったかも
しれないものは?

95
00:03:35,173 --> 00:03:37,175
そういえば
パイを食べたかも

96
00:03:37,175 --> 00:03:38,384
ああ バンディット

97
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
ナッツローストしか
食べていない!

98
00:03:40,386 --> 00:03:43,056
ビンゴ フラッフィー
メーターは今はどこだ?

99
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
一番上です

100
00:03:45,308 --> 00:03:47,727
爆発寸前だったようね

101
00:03:47,727 --> 00:03:50,480
食べ物をえらぶことは
裁判ではありません

102
00:03:51,689 --> 00:03:53,691
ビンゴ 今日の朝

103
00:03:53,691 --> 00:03:56,611
パパがフラッフィー
しているの見た?

104
00:03:56,611 --> 00:03:57,820
はい

105
00:03:57,820 --> 00:04:00,406
何だ?ビンゴ
そこにいなかったぞ!

106
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
いたよ

107
00:04:01,783 --> 00:04:03,993
ありがとう ビンゴ
いいよ

108
00:04:03,993 --> 00:04:05,328
ロリポップあげるよ

109
00:04:05,328 --> 00:04:06,871
はい 裁判長!

110
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
ビンゴ ロリポップが
欲しくて嘘をついてる?

111
00:04:10,250 --> 00:04:11,793
そう

112
00:04:11,793 --> 00:04:12,919
貸して

113
00:04:12,919 --> 00:04:14,629
みんな忘れて

114
00:04:14,629 --> 00:04:16,881
ブルーイ それは
あなたの解決にならない

115
00:04:16,881 --> 00:04:20,885
覚えておいて 真実が
あなたを自由にするの

116
00:04:20,885 --> 00:04:22,262
わかった ママ

117
00:04:23,054 --> 00:04:27,141
お聞きしたいのですが...
ママ

118
00:04:27,141 --> 00:04:28,309
私?

119
00:04:28,309 --> 00:04:31,479
ヒーラーさん
今朝のことですが

120
00:04:31,479 --> 00:04:33,898
フラッフィーを
聞いていなかったね?

121
00:04:33,898 --> 00:04:35,024
はい

122
00:04:35,024 --> 00:04:36,359
繰り返そう

123
00:04:36,359 --> 00:04:38,486
フラッフィーは
聞こえなかった

124
00:04:38,486 --> 00:04:40,280
だって 寝ていたもの

125
00:04:40,280 --> 00:04:43,449
そう 寝てたんじゃない
居眠りしてたの

126
00:04:43,449 --> 00:04:46,119
ベッドサイドテーブルを
動かす音を聞いたわ

127
00:04:46,119 --> 00:04:47,245
何だって?

128
00:04:47,245 --> 00:04:50,999
そうなの?ベッドサイド
テーブルについて教えて

129
00:04:50,999 --> 00:04:52,750
それ以上の
質問はありません

130
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
もう行っていいよ

131
00:04:54,460 --> 00:04:57,964
夜 パパは枕元の
タブレットを充電するの

132
00:04:57,964 --> 00:05:00,550
ときどき起きて
充電を切るの

133
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
タブレットを取るために
テーブルを動かさないと

134
00:05:02,677 --> 00:05:05,930
そして この恐ろしい
音がする

135
00:05:05,930 --> 00:05:08,391
ああ いやだ!

136
00:05:08,391 --> 00:05:12,687
テーブルを動かしてない!
フラッフィーの音だ!

137
00:05:12,687 --> 00:05:13,896
バンディット!

138
00:05:13,896 --> 00:05:16,858
そうだ あいつから
話を聞いてみよう!

139
00:05:16,858 --> 00:05:18,067
あいつ?

140
00:05:18,067 --> 00:05:19,277
逃げてる!

141
00:05:19,277 --> 00:05:20,486
パパを捕まえて!

142
00:05:20,486 --> 00:05:22,572
捕まるものか!

143
00:05:28,411 --> 00:05:29,746
自由だ!

144
00:05:32,123 --> 00:05:33,541
離して!離して!

145
00:05:36,461 --> 00:05:39,172
何か言いたいことは?

146
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
匂いを嗅いだものは誰?

147
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
ヒーラーさん!

148
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
わかった
フラッフィーしたよ

149
00:05:44,510 --> 00:05:46,971
子供の顔は

150
00:05:46,971 --> 00:05:49,640
顔がお尻の高さにある
そうならないように

151
00:05:49,640 --> 00:05:51,309
うまくいきそうね

152
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
変なブラウニーを
焼かないとか

153
00:05:53,394 --> 00:05:54,562
バンディット!

154
00:05:54,562 --> 00:05:56,481
それは私だったかも

155
00:05:57,106 --> 00:05:59,233
私は処罰を下します

156
00:05:59,233 --> 00:06:00,777
被告人とその妹に

157
00:06:00,777 --> 00:06:02,862
1時間の馬乗り遊びを
することになります

158
00:06:02,862 --> 00:06:03,946
裁判長!

159
00:06:03,946 --> 00:06:06,949
ほら ブルーイ?真実は
あなたを自由にするわ

160
00:06:06,949 --> 00:06:08,993
そのことを試してみます

161
00:06:08,993 --> 00:06:10,703
最後に1つだけ
質問があります

162
00:06:10,703 --> 00:06:11,829
わかったわ

163
00:06:11,829 --> 00:06:13,915
真実は誰かを
自由にするんだ

164
00:06:13,915 --> 00:06:17,126
ブルーイ

165
00:06:17,126 --> 00:06:19,045
今朝は
何して遊んでいたんだ?

166
00:06:21,214 --> 00:06:22,298
ブルーイ?

167
00:06:22,298 --> 00:06:25,635
タブレッドで
ゲームをしてた

168
00:06:26,803 --> 00:06:28,012
週末まで

169
00:06:28,012 --> 00:06:30,098
ゲームは
しちゃいけないって

170
00:06:30,098 --> 00:06:31,391
ママに言われても?

171
00:06:31,391 --> 00:06:32,600
そう

172
00:06:32,600 --> 00:06:34,852
ブルーイ・
クリスティン・ヒーラー!

173
00:06:35,561 --> 00:06:38,773
2人に馬乗りの刑を
言い渡します

174
00:06:38,773 --> 00:06:40,024
準備をして ビンゴ

175
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
裁判長!

176
00:06:44,112 --> 00:06:45,488
ごめんさない パパ

177
00:06:45,613 --> 00:06:46,948
こめんよ ブルーイ

178
00:06:49,409 --> 00:06:52,245
家族会議は終了です
全員退出です

179
00:06:52,245 --> 00:06:53,454
早く 急いで

180
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
どうして
そんなに早く?

181
00:06:54,997 --> 00:06:56,249
ああ
何を急いでるんだ?

182
00:06:56,249 --> 00:06:57,333
出て

183
00:06:57,333 --> 00:06:59,043
待って
この匂いは何だ?

184
00:06:59,043 --> 00:07:01,087
行って 行って
出てちょうだい

185
00:07:01,754 --> 00:07:03,214
ママ フラッフィー!

186
00:07:03,214 --> 00:07:05,299
字幕翻訳者:明美 譜久村