ママ!
パパ!
ビンゴ!
ブルーイ!
やったね!
やってない!
やったよ!
やってない!
パパ!
どうしたの?
パパが僕の眼の前で おならをしたんだ
やってない
バンディッド 最低ね
でも やってないんだ! なぜ信じてくれないの?
パパは フラッフィー キングだもの
解決する方法が あるわよ
パパをぶっ飛ばす!
いいえ 家族会議よ
ブルーイの今回のお話は 「家族会議」です
観念して フラッフィーキング
ごめんさない カーラーをつけてたの
わかったわ 3つのルールね
1人ずつ話すこと
パパのふわふわの話は 「フラッフィー」と言う
フラッフィー疑惑だ
そして一番大切なことは 本当のことを話すこと
はい あなた
「ふわふわパパ」 「フラッフィーパパ」?
申し立てによると
どっちでもいいです
「ブラウニーを 焼いていた」というのは?
申し立てによると
もういいです
「申し立てによると」 ってどうゆう意味?
両方が自分の言い分を 言うということよ
どちらが本当のことを 話しているか私が決めます
はい 裁判長
気に入ったわ 4つ目のルールね
みんな 裁判長とよんで ブルーイ あなたからよ
はい 裁判長
すべては 今朝の出来事です
ママがここで寝ています これが僕です
それでパパは?
ここです
裁判長!
許可します
それで ここでなにかしていたら
パパがベッドから出て 向きをかえて
僕の顔めがけて ふわっとやったんだ
十分聞いたわ
ちょっと待って!
ええ そう あなたの番です
早くしてね
ここに置いて 確認して
ママはいつも通り 素敵な姿で眠っていた
あら そう
ママにもっと 好かれようとしている
起きて 下に降りた そしてこの騒ぎだ
ねえ!
何だい?
ふわっとしたところを 見逃している
申し立てによると
そんなこと 私が するようなことでないよ
ああ そうだね!
何だよ!
ビンゴ 指を引っ張ってみて
いいよ
ビンゴ だめ!
言うとおりだ だが 今朝は
ブラウニーを 焼いていない
いいことを思いついた
これは昨日の 朝食に食べたもの?
パンのトーストに ベイクドビーンズ
そうだ
ビンゴ この フラッフィーレベルは?
高いです
ありがとう
ヒーラーさん お昼は 何を食べましたか?
サワークラフトだけ?
なんですって?
サワークラフト
ビンゴ フラッフィーレベルは
夕食はインディの家で 食べましたね?
そうだ
何を食べたか 教えてください
食べたかどうか わかりません
ヒーラーさん!
ビーガンナッツ ローストを食べました
あらあら
他に何か?
何も 思い当たらないです
本当に?途中の ガゾリンスタンドから
家に帰る途中で
このトレイにあったかも しれないものは?
そういえば パイを食べたかも
ああ バンディット
ナッツローストしか 食べていない!
ビンゴ フラッフィー メーターは今はどこだ?
一番上です
爆発寸前だったようね
食べ物をえらぶことは 裁判ではありません
ビンゴ 今日の朝
パパがフラッフィー しているの見た?
はい
何だ?ビンゴ そこにいなかったぞ!
いたよ
ありがとう ビンゴ いいよ
ロリポップあげるよ
はい 裁判長!
ビンゴ ロリポップが 欲しくて嘘をついてる?
そう
貸して
みんな忘れて
ブルーイ それは あなたの解決にならない
覚えておいて 真実が あなたを自由にするの
わかった ママ
お聞きしたいのですが... ママ
私?
ヒーラーさん 今朝のことですが
フラッフィーを 聞いていなかったね?
はい
繰り返そう
フラッフィーは 聞こえなかった
だって 寝ていたもの
そう 寝てたんじゃない 居眠りしてたの
ベッドサイドテーブルを 動かす音を聞いたわ
何だって?
そうなの?ベッドサイド テーブルについて教えて
それ以上の 質問はありません
もう行っていいよ
夜 パパは枕元の タブレットを充電するの
ときどき起きて 充電を切るの
タブレットを取るために テーブルを動かさないと
そして この恐ろしい 音がする
ああ いやだ!
テーブルを動かしてない! フラッフィーの音だ!
バンディット!
そうだ あいつから 話を聞いてみよう!
あいつ?
逃げてる!
パパを捕まえて!
捕まるものか!
自由だ!
離して!離して!
何か言いたいことは?
匂いを嗅いだものは誰?
ヒーラーさん!
わかった フラッフィーしたよ
子供の顔は
顔がお尻の高さにある そうならないように
うまくいきそうね
変なブラウニーを 焼かないとか
バンディット!
それは私だったかも
私は処罰を下します
被告人とその妹に
1時間の馬乗り遊びを することになります
裁判長!
ほら ブルーイ?真実は あなたを自由にするわ
そのことを試してみます
最後に1つだけ 質問があります
わかったわ
真実は誰かを 自由にするんだ
ブルーイ
今朝は 何して遊んでいたんだ?
ブルーイ?
タブレッドで ゲームをしてた
週末まで
ゲームは しちゃいけないって
ママに言われても?
そう
ブルーイ・ クリスティン・ヒーラー!
2人に馬乗りの刑を 言い渡します
準備をして ビンゴ
裁判長!
ごめんさない パパ
こめんよ ブルーイ
家族会議は終了です 全員退出です
早く 急いで
どうして そんなに早く?
ああ 何を急いでるんだ?
出て
待って この匂いは何だ?
行って 行って 出てちょうだい
ママ フラッフィー!
字幕翻訳者:明美 譜久村