Maman !
Papa !
- Si ! - Non !
- Si ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- Papa m'a lâché un pet en pleine face. - C'est faux.
C'est vraiment lamentable, Bandit.
Mais c'est faux ! Pourquoi personne ne me croit ?
Parce que t'es le roi des prouteurs.
- Je sais comment régler ça. - Oui, tape-le !
Quoi ? Non. Réunion de famille.
Cet épisode de Bluey s'intitule "Réunion de famille".
Il est temps de payer, roi des prouts.
Désolée, je devais mettre mes bigoudis.
Alors, trois règles.
Chacun parle à son tour.
Tout le monde dit "prout" en parlant du prout de Papa.
Du soi-disant prout.
Et surtout, tout le monde dit la vérité.
Oui, je t'écoute.
On dit "Papa a prouté" ou "Papa a fait un prout" ?
- Soi-disant. - Peu importe.
Pourquoi pas "il a dégazé" ?
- Soi-disant. - Ça suffit.
Ça veut dire quoi, "soi-bisant" ?
Ça veut dire que chacun raconte sa version de l'histoire
et que je décide laquelle est vraie.
- D'accord ? - Oui, madame la juge.
Ça me plaît, ça. Règle numéro quatre.
Vous m'appelez "madame la juge". Tu commences, Bluey.
Oui, madame la juge.
Ça s'est passé ce matin.
Ça, c'est toi qui dort, Maman. Et là, c'est moi.
Et où était Papa ?
- Ici. - Objection ! Madame le juge !
Objection rejetée.
Donc, j'étais là, je faisais un truc,
et Papa est sorti du lit, s'est retourné,
et il m'a prouté au visage.
J'en ai entendu assez.
- Attends ! - Ah oui, ta version.
- Sois bref. - Passe-moi ça. Regardez.
Maman était en train de dormir, toute belle, comme d'habitude.
- Oh ! - Hé !
T'essaies de te mettre Maman dans la poche.
Je me suis levé, suis allé en bas et me suis retrouvé accusé.
- Hé ! - Quoi ?
T'as oublié ton prout !
Soi-bisant.
Ça n'est pas du tout mon genre.
Oh, que si !
Quoi ?
- Bingo, tire sur mon doigt. - D'accord.
Non, Bingo !
Bon, d'accord, mais le matin de ce matin,
je n'ai pas dégazé.
J'ai une idée.
C'est ce que tu as mangé hier au petit déjeuner ?
- Des flageolets et du pain complet ? - Oui.
C'est où sur l'échelle des prouts, Bingo ?
- Plutôt haut. - Merci.
Et ensuite, qu'as-tu mangé au déjeuner, M. Heeler ?
Oh... une petite... choucroute ?
- Je vous demande pardon ? - De la choucroute.
Échelle des prouts, Bingo ?
Et le soir, on a bien dîné chez Indy ?
- Oui. - Et qu'est-ce que tu as mangé ?
Pas grand-chose, il me semble.
- Monsieur Heeler ! - D'accord, j'ai mangé du pain de noix.
- Doux Jésus. - Et puis ?
- Je ne vois rien d'autre. - Vraiment ?
Sur le chemin du retour, tu n'as rien acheté à la station-essence
qui aurait été dans ce plat ?
Ah, oui, peut-être une tartelette.
Oh, Bandit.
Quoi, j'avais juste mangé du pain de noix !
Bingo, on en est où sur l'échelle des prouts ?
Tout en haut.
T'étais prêt à exploser, visiblement.
Ce n'est pas mon alimentation qu'on juge, ici.
Bingo, le matin de ce matin,
est-ce que tu as vu Papa me faire un prout en pleine face ?
- Tout à fait, oui. - Quoi ?
- Tu n'étais même pas là, Bingo ! - Si, j'étais là.
Merci, Bingo. Tu peux disposer.
Tiens, ta sucette.
- Madame la juge ! - Bingo,
tu as menti pour avoir une sucette ?
- Oui. - Donne-la-moi.
On oublie ce témoignage.
Ça n'aide pas ton affaire, Bluey.
N'oublie pas : la vérité est libératrice.
D'accord, Maman.
Je voudrais interroger... Maman.
Moi ?
Mme Heeler, le matin de ce matin,
tu ne m'as pas entendu faire un prout, hein ?
- Non. - Je répète.
Tu ne m'as pas entendu faire un prout.
- Parce qu'elle dormait. - Oui.
Enfin, je ne dormais pas. Je somnolais.
Je t'ai entendu te lever et déplacer la table de chevet.
- Quoi ? - Vraiment ?
Parle-moi de cette table de chevet.
Pas d'autres questions, madame la juge.
Tu peux disposer. Allez.
Papa met sa tablette à charger sur sa table de chevet chaque soir.
Parfois, il fait tomber la tablette en se levant
et pour la récupérer, il doit déplacer la table.
Et ça fait un bruit horrible, une sorte de crissement...
Oh, non !
Il n'a pas déplacé la table. Ce bruit, c'était son prout !
Bandit !
On devrait peut-être interroger ce type.
Quel type ?
Il s'enfuit !
Attrapez-le !
Vous ne m'aurez jamais vivant !
Liberté !
Laissez-moi ! Allez !
Tu as quelque chose à dire ?
- Qui le sent, l'émet ? - Monsieur Heeler !
Bon, d'accord, j'ai fait un prout.
Dans le visage de ton propre enfant.
Il est au niveau de mon popotin. Difficile de faire autrement.
J'y arrive bien, moi.
C'est ça, comme si tu ne dégazais jamais !
- Bandit ! - Ç'aurait pu être moi.
Je te condamne à faire le cheval
pendant une heure avec la défenderesse et sa sœur.
Hourra !
Tu vois, Bluey ? La vérité est libératrice.
Eh bien, voyons ça, d'accord ?
- J'ai une dernière question. - D'accord.
La vérité va être libératrice pour quelqu'un.
Bluey, que faisais-tu au niveau de mon popotin
le matin de ce matin ?
Bluey ?
D'accord. Je jouais à des jeux vidéo sur la tablette.
Alors que Maman a dit
que tu n'as pas le droit aux jeux vidéo
- en dehors du week-end ? - Oui.
Bluey Christine Heeler !
Je vous condamne tous deux à faire le cheval.
- En selle, Bingo. - Hourra !
Hé !
Désolée, Papa.
C'est moi qui suis désolé, Bluey.
Bon, fin de la réunion de famille. Tout le monde dehors.
Allez. Vite.
Pourquoi on doit partir si vite ?
- Oui. Pourquoi se presser ? - Allez, dehors !
- Attends. C'est quoi, cette odeur ? - Oui.
Dehors, allez !
Maman a fait un prout !
Sous-titres: Sophie Lugez