- Äiti! - Äiti!
- Isä! - Isä!
- Bingo! - Bingo
Bluey!
- Teitpäs! - Enkä!
- Kylläpäs! - Hei, mitä tapahtuu?
- Isä pieraisi suoraan kasvoihini. - Enhän.
Voi, Bandit, uusi pohjanoteeraus.
En tehnyt sitä! Miksei kukaan usko minua?
Koska olet paukkukuningas.
- Tiedän, miten tämä sovitaan. - Mäjäytä!
Mitä? Ei. Perhekokous.
Tämä Blueyn jakso on nimeltään "Perhekokous."
Saat maksaa, kunkku.
Anteeksi. Piti laittaa rullat paikoilleen.
No niin, kolme sääntöä.
Yksi puhuu kerrallaan.
Kaikki sanovat "paukku", kun puhutaan isän... paukuista.
Väitetystä paukusta.
Mikä tärkeintä, kaikki puhuvat totta.
Ole hyvä.
Sanommeko "isä paukutti" vai "isä paukautti"?
- Väitetysti. - Ei kumpikaan.
Entä "hän leipoi mokkapaloja"?
- Väitetysti. - Riittää.
Mitä "väitetysti" tarkoittaa?
Että te molemmat kerrotte oman puolenne tarinasta,
ja sitten minä päätän, kuka puhuu totta.
- Onko selvä? - On, tuomari.
Pidän tuosta. Neljäs sääntö.
Kaikki kutsuvat minua "tuomariksi." Bluey aloittaa.
Kyllä, tuomari.
Se tapahtui tänä aamuna.
Äiti, sinä olet tässä nukkumassa. Tässä olen minä.
Ja missä isä on?
- Tässä. - Hei! Arvon tuomari!
Sallin sen.
Olin tässä tekemässä jotakin,
ja isä nousi sängystä, kääntyi,
ja paukautti suoraan kasvoihini.
Kuulin tarpeeksi.
- Hei, odotas! - Ai niin. Sinun vuorosi.
- Nopeasti. - Anna tänne. Katso.
Äiti nukkui ja näytti upealta, kuten aina.
- Äläs nyt. - Hei!
Yrität saada äidin suosion.
Nousin, menin alakertaan ja jouduin tähän sotkuun.
- Hei! - Mitä?
Jätit pois kohdan, jossa paukautit.
Väitetysti.
Se ei vain kuulosta tapaiseltani.
Kyllä vain kuulostaa!
Mitä?
- Bingo, vedä sormestani. - Okei.
Bingo, älä!
Hyvä on, mutta tämän aamun aamulla -
en leiponut mokkapaloja.
Minulla on ajatus.
Söitkö tätä eilen aamiaiseksi?
- Paistettuja papuja vehnäpaahtoleivällä? - Jep.
Bingo, mikä tämän paukkutaso on?
- Korkea. - Kiitos.
Ja mitä söitte lounaaksi, hra Heeler?
Vain vähän... hapankaalia?
- Kuinka? - Hapankaalia.
Bingo, paukkutaso.
Söimme illallista Indyn luona, eikö totta?
- Jep. - Kertoisitko, mitä söit?
En tainnut syödä paljoakaan.
- Hra Heeler! - Selvä. Vegaanista pähkinäpaistia.
- Hyvänen aika. - Entä muuta?
- Eipä tule mieleen. - Tosiaanko?
Eikö huoltoasemalta kotimatkalla mitään,
mikä olisi ollut tässä astiassa?
No, ehkä piirakkaa.
Voi, Bandit.
Söin vain pähkinäpaistia!
Bingo, missä paukkumittari on nyt?
Korkeimmillaan.
Taisit olla valmis räjähtämään.
Tässä ei ole kyse ruokavalinnoistani.
Bingo, tämän aamun aamulla,
näitkö isän paukauttavan päin kasvojani?
- Kyllä näin. - Mitä?
- Bingo, et edes ollut paikalla! - Kyllä olin.
Kiitos, Bingo. Voit poistua.
Tässä tikkari.
- Hei, arvon tuomari! - Bingo,
narraatko tikkaria vastaan?
- Kyllä. - Annas se tänne.
Unohtakaa tuo kohta.
Bluey, se ei auttanut sinua.
Muista, totuus vapauttaa.
Selvä, äiti.
Haluaisin kutsua todistamaan... äidin.
Minutko?
Rva Heeler, tämän aamun aamulla -
et kuullut minun paukauttavan?
- En. - Toistetaanpa tuo.
Et kuullut minun paukauttavan.
- Koska hän nukkui. - Joo.
No, en nukkunut. Torkuin.
Kuulin sinun nousevan ja siirtävän yöpöytää.
- Mitä? - Niinkö?
Kerro tästä yöpöydästä.
Ei muuta kysyttävää.
Voit mennä. Menehän siitä.
Isä lataa tablettinsa yöpöydällään öisin -
ja joskus tiputtaa sen noustessaan,
ja hänen on siirrettävä yöpöytää.
Siitä tulee kauhea, raapiva ääni, kuin...
Voi ei!
Hän ei siirtänyt pöytää! Se ääni tuli paukusta.
Bandit!
Ehkä pitäisi kuulla tuota tyyppiä!
Mitä tyyppiä?
Hän pakenee!
Ottakaa kiinni!
Ette ikinä saa minua hengissä!
Vapaus!
Irti minusta! Hus!
Haluaisitko sanoa jotain?
- Joka haistoi eka, on syyllinen? - Hra Heeler!
Hyvä on. Minä paukautin.
Päin lapsesi naamaa.
Kasvot ovat pepun tasolla. Vaikeaa välttää.
Minä kyllä tunnun onnistuvan.
Ihan kuin et paistaisi mokkapaloja.
- Bandit! - Se olisin voinut olla minä.
Tuomitsen sinut tunniksi -
leikkimään hevosta vastaajan ja hänen siskonsa kanssa.
- Hurraa! - Hurraa!
Näetkös, Bluey? Totuus vapauttaa.
Laitetaanpa tuo testiin.
- Minulla on viimeinen kysymys. - Selvä.
Totuus vapauttaa jonkun.
Bluey, mitä teit pepputasolla -
tämän aamun aamulla?
Bluey?
Hyvä on. Pelasin pelejä tabletilla.
Vaikka äiti sanoi,
ettet saa pelata pelejä -
- ennen viikonloppua? - Niin.
Bluey Christine Heeler!
Tuomitsen teidät molemmat hevosleikkiin.
- Satula selkään, Bluey. - Hurraa!
Hei!
Anteeksi, isä.
Anteeksi, Bluey.
Okei. Perhekokous ohi. Kaikki ulos.
No niin. Vauhtia.
Miksi niin nopeasti?
- Niin. Miksi kiire? - Ulos.
- Odota. Mikä haisee? - Mikä haisee?
Ulos. Vauhtia.
- Äiti paukautti! - Niin teki!
Tekstitys: Heidi Lamlih