-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Sí lo has hecho! -¡No!
-¡Que sí! -¡Que no!
-¡Sí! - Eh, ¿qué pasa?
- Papá se ha tirado un pedo en mi cara. - De eso nada.
Ay, Bandit, de eso no te creía capaz.
¡Pero si no lo he hecho! ¿Por qué no me cree nadie?
Porque eres el rey de las ventosidades.
- Ya sé cómo arreglar esto. -¡Sí, zúrralo!
¿Qué? No. Una reunión familiar.
Este episodio de Bluey se titula "Reunión familiar".
Es tu hora, rey de los Ventosidades.
Perdón. Me estaba poniendo los rulos.
Muy bien, tres normas.
Habla uno cada vez,
se dice "ventosidad" cuando se hable de la... ventosidad de papá.
Presunta ventosidad.
Y, lo más importante, hay que decir la verdad.
Sí, a ver.
¿Decimos que papá "ventoseó" o que "se ventoseó"?
- Presuntamente. - Las dos valen.
¿Y si decimos que "se ha tirado un cuesco"?
- Presuntamente. - Ya basta.
¿Qué significa "prestamente"?
Significa que ambos tenéis que contar vuestra versión
y luego yo decido quién dice la verdad.
-¿De acuerdo? - Sí, señoría.
Me gusta eso. Cuarta regla.
Todo el mundo me llama "señoría". Bluey, tú primera.
Sí, señoría.
Ocurrió esta mañana.
Mamá, esta eres tú dormida. Esta soy yo.
¿Y dónde estaba papá?
- Aquí. -¡Eh! ¡Señoría!
Rechazada.
Pues yo estaba aquí haciendo una cosa
y papá se levantó de la cama, se dio la vuelta
y se ventoseó en mi cara.
Ya he oído suficiente.
-¡Eh, un momento! - Ah, sí. Tu turno.
- Aligera. - Dámelos. Mirad.
Mamá estaba aquí durmiendo, preciosa, como siempre.
- Ay, vaya. -¡Eh!
Lo haces para caerle bien a mamá.
Me levanté, bajé y me vi envuelto en este lío.
-¡Eh! -¿Qué?
No has dicho lo de cuando te ventoseaste.
"Prestamente".
Es que yo no suelo hacer esas cosas.
¡Vaya que sí!
¿Cómo?
- Oye, Bingo, tírame del dedo. - Vale.
-¡No, Bingo! -¡No!
Bueno, lo reconozco, pero esta mañana en particular
yo no me he tirado ningún cuesco.
Tengo una idea.
¿Esto es lo que desayunaste ayer?
-¿Alubias cocidas con pan de trigo? - Sí.
Bingo, ¿qué nivel de ventosidad tiene esto?
- Alto. - Gracias.
¿Y qué almorzó luego, señor Heeler?
Ah, pues un poco de... chucrut.
-¿Disculpe? - Chucrut.
Bingo, nivel de ventosidad.
Veamos, luego cenamos en casa de Indy, ¿no es cierto?
- Sí. -¿Puede decirnos lo que comió?
Creo que no comí mucho.
-¡Señor Heeler! - Vale. Un asado de nueces vegano.
- Madre mía. -¿Algo más?
- No se me ocurre nada. -¿De verdad?
¿Nada desde la gasolinera hasta casa
que pudiera haber venido en esta bandeja?
Bueno, quizá me comí una empanada.
Ay, Bandit.
¡Solo había comido asado de nueces!
Bingo, ¿dónde está el nivel de ventosidad?
Al máximo.
Con eso estabas listo para explotar.
No se juzgan mis elecciones culinarias.
Bingo, esta mañana en particular,
¿viste a papá ventosearse en mi cara?
- Sí que lo vi. - Pero ¿y esto?
-¡Bingo, si ni estabas allí! - Sí que estaba.
Gracias, Bingo. Puedes marcharte.
Toma una piruleta.
-¡Eh, señoría! - Bingo,
¿estás mintiendo por una piruleta?
- Sí. - Dame eso.
No se tendrá en cuenta.
Bluey, así no favoreces tu alegato.
Recuerda que la verdad os hará libres.
Vale, mamá.
Quisiera llamar a... mamá.
¿A mí?
Señora Heeler, esta mañana en particular,
no me escuchó ventosearme, ¿verdad?
- No. - Repita, por favor.
No me escuchó ventosearme.
- Porque estaba dormida. - Sí.
Bueno, dormida no. Estaba adormilada.
Te oí levantarte y mover la mesita.
-¿Qué? -¿De verdad?
Hábleme de esa mesita.
He acabado, señoría.
Puedes irte. Vamos, venga.
Bueno, papá recarga la tableta en la mesita por la noche,
y a veces la tira cuando se levanta
y tiene que moverla para cogerla.
Y eso hace un ruido horrible y chirriante así...
¡Ay, no!
¡No movió la mesita! El ruido fue el de la ventosidad.
¡Bandit!
Bueno, quizá habría que oír a ese tipo.
¿Qué tipo?
¡Está huyendo!
¡Cogedlo, niñas!
¡No me cogeréis vivo!
¡Libertad!
¡Soltadme!
¿Desea decir alguna cosa?
- Quien lo olió, se lo quedó. -¡Señor Heeler!
Vale. Me he ventoseado.
En la cara de su hija.
Tiene la cara a la altura de mi trasero. A ver cómo no.
Yo procuro no hacerlo.
Como si tú no te tiraras cuescos.
-¡Bandit! - Podría haber sido yo.
Le sentencio a una hora
de hacer el caballito con la demandante y su hermana.
-¡Hurra! -¡Hurra!
¿Ves, Bluey? La verdad os hará libres.
Pues vamos a probarlo, ¿vale?
- Una última pregunta. - De acuerdo.
Alguien que yo me sé va a ser libre.
Bluey, ¿qué hacías a la altura de mi trasero
esta mañana en particular?
¿Bluey?
Vale. Estaba jugando a videojuegos en la tablet.
Y mamá te había dicho
que no podías jugar a videojuegos
- hasta el fin de semana. - Sí.
¡Bluey Christine Heeler!
Os sentencio a los dos a hacer el caballito.
- Ponles la silla, Bingo. -¡Hurra!
¡Eh!
Lo siento, papá.
Lo siento, Bluey.
Ha terminado la reunión. Todo el mundo fuera.
Vamos. Rápido.
¿Por qué tan rápido?
- Sí. ¿Qué prisa hay? - Venga, fuera.
- Espera. ¿Y ese olor? -¿Y ese olor?
Fuera. Vamos.
¡Una ventosidad!
Subtítulos: Pedro J. López Quintana