- ¡Mamá! - ¡Mamá!
- ¡Papá! - ¡Papá!
- ¡Bingo! - ¡Bingo!
¡Bluey!
- ¡Lo hiciste! - ¡No!
- ¡Lo hiciste! - ¿Qué está pasando?
- Papá se echó un gas en mi cara. - No es cierto.
Bandit, caíste demasiado bajo.
¡Pero no lo hice! ¿Por qué nadie me cree?
Porque eres el rey de los gases.
- Ya sé cómo resolver esto. - ¡Sí, golpéalo!
¿Qué? No. Reunión familiar.
Este episodio de Bluey se llama "Reunión familiar".
Tendrás que pagar, Rey de los Gases.
Lo siento, tuve que ponerme los ruleros.
Bien, tres reglas.
Una sola persona habla a la vez.
Todos dicen "gas" al hablar del... gas de papá.
Supuesto gas.
Y, lo más importante, todos dirán la verdad.
Sí, tú.
¿Decimos "papá se tiró un gas" o "papá se echó un gas"?
- Supuestamente. - Como tú quieras.
¿Qué te parece "estaba cocinando brownies"?
- Supuestamente. - Basta.
¿Qué significa "supuentamente"?
Significa que ambos contarán su versión de la historia,
y yo decidiré quién dice la verdad.
- ¿Sí? - Sí, su señoría.
Me gusta eso. Cuarta regla.
Todos me dirán "su señoría". Bluey, tú primera.
Sí, su señoría.
Sucedió esta mañana.
Mamá, esta eres tú durmiendo. Esta soy yo.
¿Y dónde estaba papá?
- Aquí. - ¡Su señoría!
Continúa.
Yo estaba aquí, haciendo algo,
y papá salió de la cama, se dio vuelta
y se echó un gas en mi cara.
Bueno, oí suficiente.
- ¡Espera! - Cierto, tu versión.
- Hazlo rápido. - Dame eso. Mira.
Mamá estaba durmiendo, espléndida como siempre.
- Ay, bueno. - ¡Oye!
Intentas agradarle más a mamá.
Me levanté, bajé y me vi envuelto en este lío.
- ¡Oye! - ¿Qué?
Olvidaste mencionar cuando te echaste el gas.
"Supuentamente".
Creo que yo no haría algo así.
¡Pero claro que sí!
¿Qué?
- Bingo, tírame del dedo. - Bueno.
- ¡Bingo, no! - ¡Bingo, no!
Tienen razón, pero esta mañana,
no cociné un brownie.
Tengo una idea.
¿Eso desayunaste ayer?
- ¿Tostada con frijoles? - Sí.
Bingo, ¿cuál es el nivel gaseoso de esto?
- Alto. - Gracias.
¿Y qué almorzó, señor Heeler?
Bueno, un poquito de... chucrut.
- ¿Cómo dijo? - Chucrut.
Bingo, nivel gaseoso.
Bien, cenamos en casa de Indy, ¿verdad?
- Sí. - Díganos qué comió.
Dudo haber comido mucho.
- ¡Señor Heeler! - Bueno, comí un budín de nueces.
- Caramba. - ¿Algo más?
- No se me ocurre nada. - ¿De verdad?
¿Nada de la estación de servicio camino a casa
que puede haber venido en esta bandeja?
Bueno, tal vez comí una tarta.
Bandit.
¡Solo había comido budín de nueces!
Bingo, ¿dónde está el gasómetro?
En el nivel máximo.
Parecías listo para soltar uno.
Mis elecciones alimentarias no están en tela de juicio.
Bingo, esta mañana,
¿viste a papá echarse un gas en mi cara?
- Sí. - ¿Qué?
- Bingo, ¡ni siquiera estabas ahí! - Sí lo estaba.
Gracias, Bingo. Puedes retirarte.
Toma una paleta.
- ¡Su señoría! - Bingo,
¿mentiste para ganarte una paleta?
- Sí. - Dame eso.
Olviden esa declaración.
Bluey, eso no ayuda a tu caso.
Recuerda, la verdad es lo que te salvará.
Bueno, mamá.
Quisiera llamar a... mamá.
¿A mí?
Señora Heeler, esta mañana,
usted no me escuchó echarme un gas, ¿verdad?
- No. - Repítalo.
No me oyó echarme un gas.
- Porque estaba dormida. - Sí.
Bueno, no estaba dormida, sino dormitando.
Oí que te levantaste y moviste la mesa de luz.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Cuéntame sobre esta mesa de luz.
No tengo más preguntas, su señoría.
Puede retirarse. Vamos.
Papá carga la tableta en su mesa de luz por la noche,
y a veces se le cae cuando se levanta,
y tiene que mover la mesa para tomarla.
Y hace un sonido horrible parecido a...
¡No!
¡No movió la mesa! Ese fue el sonido del gas.
¡Bandit!
¡Tal vez deberíamos dejar hablar a ese sujeto!
¿A quién?
¡Se escapa!
¡A por él, niñas!
¡No me atraparán con vida!
¡Libertad!
¡Suéltenme!
¿Quiere decir algo?
- ¿El que lo huele, abajo lo tiene? - ¡Señor Heeler!
Bueno, sí, me eché un gas.
En la cara de su hija.
Su cara está al nivel de mis nalgas. Es difícil evitarlo.
Bueno, yo me las arreglo bien.
Como si tú no cocinaras brownies.
- ¡Bandit! - Podría haber sido yo.
Lo sentencio a una hora
de jugar al caballito con la litigante y su hermana.
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¿Viste, Bluey? La verdad te liberará.
Pongámoslo a prueba, ¿sí?
- Tengo una última pregunta. - Bueno.
La verdad liberará a alguien.
Bluey, ¿qué hacías al nivel de mis nalgas
esta mañana?
¿Bluey?
Bueno, estaba jugando juegos en la tableta.
¿Aun cuando mamá dijo
que no podías jugar a los juegos
- hasta el fin de semana? - Sí.
¡Bluey Christine Heeler!
Los sentencio a ambos a jugar al caballito.
- Prepárate, Bingo. - ¡Hurra!
¡Oye!
Lo siento, papá.
Lo siento, Bluey.
Bien, reunión familiar terminada. Largo, todos.
Vamos, rápido.
¿Por qué tan rápido?
- ¿Cuál es la prisa? - Vamos, afuera.
- Espera, ¿y ese olor? - ¿Qué es ese olor?
Salgan, ya.
- ¡Mamá se echó un gas! - ¡Mamá se echó un gas!