- Mama! - Mama!
- Papa! - Papa!
- Hast du doch! - Habe ich nicht!
- Doch! - Hey, was ist hier los?
- Er hat mir ins Gesicht gepupst. - Habe ich nicht.
Oh, Bandid, ein neuer Tiefpunkt.
Ich habe es nicht getan! Wieso glaubt mir keine?
Weil du der Pupskönig bist.
- Ich weiß, wie wir es regeln. - Ja, gib's ihm.
Was? Nein. Familienbesprechung.
Diese Folge von Bluey heißt „Familienbesprechung“.
Jetzt wirst du bezahlen, Pupskönig.
Tut mir leid, ich musste meine Wickler eindrehen.
In Ordnung, drei Regeln.
Es spricht jeweils eine Person.
Alle sagen "pupsen", wenn sie über Papas Pupsen... sprechen.
Angebliches Pupsen.
Und das Wichtigste: Alle müssen die Wahrheit sagen.
Ja, du.
Sagen wir "Pups" oder "Pupser"?
- Angeblich. - Egal.
Was ist mit "Stinkerkekse backen"?
- Angeblich. - Genug damit.
Was bedeutet "angeblich"?
Dass beide Seiten der Geschichte erzählt werden,
und ich entscheide, wer die Wahrheit sagt.
- Okay? - Ja, Euer Ehren.
Gefällt mir. Vierte Regel.
Alle nennen mich "Euer Ehren". Bluey, du fängst an.
Ja, Euer Ehren.
Es geschah an diesem Morgen.
Mama hat hier geschlafen. Da war ich.
Und wo war Papa?
- Hier. - Hey, Euer Ehren!
Ich erlaube es.
Ich war also hier und habe etwas gemacht.
Papa stand auf, drehte sich um
und pupste mir ins Gesicht.
Ich habe genug gehört.
- Hey, warte mal! - Ja, deine Seite der Geschichte.
- Fasse es kurz. - Hier, gib her. Schau.
Mama hat hier geschlafen, sah wunderschön aus, wie immer.
- Oh, na ja. - Hey!
Du versuchst dich einzuschmeicheln.
Ich stand auf, ging runter und sie fingen mit dem ganzen Kram an.
- Hey! - Was?
Und der Teil, wo du pupstest?
Angeblich.
Ich würde doch so etwas nie machen.
Oh, ja, würdest du.
Was?
- Hey, Bingo, zieh an meinem Finger. - Okay.
- Nein! - Nein!
Ja, schon gut, aber heute Morgen habe ich
keine Stinkerkekse gebacken.
Ich habe eine Idee.
Hattest du das hier zum Frühstück?
- Gebackene Bienen auf Weizenbrot? - Ja.
Bingo, welches Pups-Niveau ist das?
- Sehr hohes Pups-Niveau. - Danke.
Und was hatten Sie zum Mittagessen, Herr Heeler?
Na ja, nur ein bisschen... Sauerkraut.
- Wie bitte? - Sauerkraut.
Bingo, gib mit das Pups-Niveau.
Zum Abendessen waren wir im Indy's House, nicht wahr?
- Genau. - Was haben Sie denn gegessen?
Ich habe kaum etwas gegessen.
- Herr Heeler! - Okay. Einen veganen Nussbraten.
- Ach, du meine Güte. - Sonst noch was?
- Mir fällt nicht ein. - Wirklich?
Nicht von der Tankstelle auf dem Heimweg
das in dieser Verpackung war?
Vielleicht noch der Kuchen.
Ach, Bandit.
Ich hatte ja nur den Nussbraten.
Bingo, zeig uns das Pups-Niveau jetzt.
Ganz oben.
Da wärst du doch bereit zu pupsen.
Steht meine Essensauswahl vor Gericht?
Bingo, hast du diesen Morgen gesehen,
wie Papa mir ins Gesicht gepupst hat?
- Ja, habe ich. - Was?
- Bingo, du warst gar nicht da. - Doch, war ich.
Danke, Bingo. Jetzt kannst du gehen.
Hier ein Lutscher.
- Euer Ehren! - Bingo, sagst du das,
nur um den Lutscher zu bekommen?
- Ja. - Gib her.
Wir vergessen das jetzt.
Bluey, das hat dir nicht geholfen.
Vergiss nicht, die Wahrheit befreit dich.
Okay, Mama.
Der nächste Zeuge ist... Mama.
Ich?
Frau Heeler, diesen Morgen haben Sie mich nicht
pupsen gehört, nicht wahr?
- Nein. - Wiederholen wir das.
Sie haben mich nicht pupsen gehört.
- Weil sie geschlafen hat. - Ja.
Nun, ich habe nicht geschlafen. Ich döste.
Ich hörte dich aufstehen und den Tisch bewegen.
- Was? - Ach, wirklich?
Erzählen Sie mehr über diesen Tisch.
Keine Fragen mehr.
Sie können jetzt gehen.
Papa lädt nachts sein Tablet auf den Nachttisch.
Und es fällt manchmal vom Tisch,
weshalb er ihn bewegen muss.
Der Tisch macht dieses schreckliche Geräusch...
Oh, nein!
Er hat den Tisch gar nicht bewegt! Das Geräusch war sein Pups.
Bandit!
Wir sollten vielleicht diesen Typen fragen!
Welchen Typen?
Er läuft weg!
Fangt ihn!
Ihr werdet mich nie erwischen!
Freiheit!
Weg von mir!
Möchtest du uns etwas sagen?
Wer zuerst gerochen, aus dem sei es gekrochen?
- Herr Heeler! - Okay, ich habe gepupst.
Ins Gesicht deines Kindes.
Ihr Gesicht ist auf Pups-Ebene. Es ist schwer.
Ich finde es nicht schwer.
Als würdest du nie pupsen.
- Bandit! - Das könnte ich gewesen sein.
Ich verurteile dich zu
einer Stunde Reiten mit der Angeklagten und ihrer Schwester.
- Juhu! - Juhu!
Siehst du, Bluey? Die Wahrheit befreit dich.
Das testen wir jetzt.
- Ich habe eine letzte Frage. - Okay.
Die Wahrheit wird jemanden befreien.
Bluey, was hast du diesen Morgen
neben unserem Bett gemacht?
Bluey?
Okay. Ich habe auf dem Tablet gespielt.
Obwohl Mama sagte,
dass du nur am Wochenende
- mit dem Tablet spiele darfst? - Ja.
Bluey Christine Heeler!
Ich verurteile euch beide zum Reiten.
Du reitest auf ihren Rücken, Bingo.
- Juhu! - Hey!
Tut mir leid, Papa.
Mir auch, Bluey.
Okay. Familienbesprechung ist beendet.
Alle raus. Schnell.
Wieso so schnell?
- Wozu die Eile? - Los jetzt, raus.
Was ist das für ein Geruch?
Raus. Raus. Sofort.
- Mama pupste. - Mama pupste.
Untertitel von: Milena Matić