Mor!
Far!
Bingo!
Bluey!
- Jo, du gjorde! - Nej!
- Jo, du gjorde! - Jeg gjorde det ikke!
- Jo! - Hey, hvad sker der?
- Far fes mig i ansigtet. - Nej, jeg gjorde ej.
Bandit, det er et nyt lavpunkt.
Jeg gjorde det ikke! Hvorfor tror ingen på mig?
Fordi du er kongen af fiser.
- Jeg ved, hvordan vi afgør det. - Smæk ham!
Hvad? Nej. Familiemøde.
Denne episode af Bluey, hedder "Familiemøde."
Nu skal du få betalt, Fisekonge.
Undskyld. Jeg skulle have mine curlere i.
Okay, tre regler.
Én person snakker ad gangen.
Alle siger "fiser", når de taler om fars... fiser.
Påstået fiser.
Og alle fortæller sandheden.
Ja, dig.
Siger vi "far fes" eller "far fisede"?
- Påstået. - Begge.
Hvad med "han bagte brownier"?
- Påstået. - Så er det nok.
Hvad betyder "påstået"?
At I begge fortæller jeres side af historien,
og jeg bestemmer, hvem der taler sandt.
- Okay? - Ja, Høje Dommer.
Det lyder godt. Næste regel.
Kald mig "Høje Dommer." Okay, Bluey, du starter.
Ja, Høje Dommer.
Det hele skete i morges.
Det her er dig, der sover. Det her er mig.
Og hvor er far?
- Her. - Hov! Høje Dommer!
Jeg tillader det.
Jeg var her, i gang med noget,
og far steg ud af sengen, vendte sig,
og fes lige i mit ansigt.
Jeg har hørt nok.
- Hov, vent lidt. - Nå ja. Din side.
- Gør det hurtigt. - Her, giv mig dem. Se så.
Mor lå her, og så smuk ud, som altid.
- Uh, ha. - Hov!
Du prøver at indynde dig.
Jeg stod op, gik nedenunder og blev viklet ind i det her rod.
- Hov! - Hvad?
Du glemte den del, hvor du fes.
Påstået.
Det er ikke noget, jeg ville gøre.
Åh jo, det er!
Hvad?
- Bingo, træk mig i fingeren. - Okay.
Nej, Bingo!
Okay så, men i morges,
fes jeg ikke.
Jeg har en idé.
Er dét her, hvad du fik til morgenmad i går?
- Bagte bønner på hvid toast? - Jep.
Bingo, hvad er fiseniveauet på dét?
- Høj. - Tak.
Og hvad fik du til frokost, hr. Heeler?
Åh, bare noget... sauerkraut?
- Undskyld mig? - Sauerkraut.
Bingo, fiseniveau.
Vi fik mad ovre hos Indy, ikke sandt?
- Jo. - Kan du fortælle, hvad du spiste?
Jeg tror ikke, jeg spiste meget.
- Hr. Heeler! - Okay. Jeg fik en vegansk nøddesteg.
- Du milde. - Ellers andet?
- Ikke hvad jeg husker. - Virkelig?
Intet fra benzintanken på vej hjem,
der måske var i denne bakke?
Jamen, måske fik jeg en tærte.
Åh, Bandit.
Alt, jeg fik, var en nøddesteg!
Bingo, hvor er fiseniveauet nu?
Helt til tops.
Lyder til, at du var ved at eksplodere.
Mine madvaner er ikke i retten.
Bingo, i morges,
så du da far fise mig i ansigtet?
- Ja, jeg gjorde. - Hov, hvad?
- Bingo, du var der slet ikke! - Jo, jeg var.
Tak, Bingo. Du må gerne gå.
Her er en slikkepind.
- Hov, Høje Dommer! - Bingo,
lyver du dig til en slikkepind?
- Ja. - Giv mig den.
Glem lige den del.
Bluey, det har ikke hjulpet din sag.
Husk nu, sandheden vil sætte dig fri.
Okay, mor.
Jeg vil gerne kalde mor op.
Mig?
Fru Heeler, i morges,
der hørte du mig ikke fise, vel?
- Nej. - Lad os gentage det.
Du hørte mig ikke fise.
- Fordi hun sov. - Ja.
Altså, jeg sov ikke. Jeg døsede.
Jeg hørte dig stå op og flytte på sengebordet.
- Hvad? - Nå, virkelig?
Fortæl mig om dette sengebord.
Ikke flere spørgsmål.
Du må gerne gå nu.
Far oplader tabletten på sengebordet om natten,
og vælter den ofte ned, når han står op,
og må rykke bordet for at få den.
Og det laver en skrabende lyd, lige som...
Åh, nej!
Han flyttede ikke bordet! Den lyd var en fis.
Bandit!
Måske skulle vi spørge dén fyr!
Hvilken fyr?
Han løber væk!
Fang ham!
I får mig aldrig levende!
Frihed!
Ned med jer! Ned!
Er der noget, du gerne vil sige?
- Dem der fisen lugte kan? - Hr. Heeler!
Okay. Jeg fes.
I dit barns ansigt.
Hun var i numsehøjde. Svært at undgå.
Jeg klarer det da fint.
Som om du aldrig fiser.
- Bandit! - Det kunne have været mig.
Jeg dømmer dig til én times
ridderanke med forsvareren og hendes søster.
Hurra!
Se, Bluey? Sandheden vil sætte dig fri.
Skal vi teste dét?
- Jeg har et sidste spørgsmål. - Okay.
Sandheden vil sætte nogen fri.
Bluey, hvad lavede du i numsehøjde
i morges?
Bluey?
Okay. Jeg spillede computerspil på tabletten.
Selvom mor sagde,
at du ikke måtte spille computerspil
- før weekenden? - Ja.
Bluey Christine Heeler!
Jeg dømmer jer begge til ridderanke.
- På med sadlen, Bingo. - Hurra!
Hov!
Undskyld, far.
Undskyld, Bluey.
Familiemødet er hævet. Alle ud.
Kom nu. Hurtigt.
Hvorfor så hurtigt?
- Hvorfor så travlt? - Kom så, ud.
Vent lidt. Hvad lugter her af?
Ud. Kom nu.
Mor fes!