1
00:00:07,507 --> 00:00:08,675
Mor!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,264
Far!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
Bingo!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
Bluey!

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,903
- Jo, du gjorde!
- Nej!

6
00:00:28,903 --> 00:00:31,114
- Jo, du gjorde!
- Jeg gjorde det ikke!

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,783
- Jo!
- Hey, hvad sker der?

8
00:00:33,783 --> 00:00:36,619
- Far fes mig i ansigtet.
- Nej, jeg gjorde ej.

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
Bandit, det er et nyt lavpunkt.

10
00:00:39,039 --> 00:00:41,958
Jeg gjorde det ikke!
Hvorfor tror ingen på mig?

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,502
Fordi du er kongen af fiser.

12
00:00:44,502 --> 00:00:47,047
- Jeg ved, hvordan vi afgør det.
- Smæk ham!

13
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
Hvad? Nej. Familiemøde.

14
00:00:50,884 --> 00:00:54,345
Denne episode af Bluey,
hedder "Familiemøde."

15
00:00:54,345 --> 00:00:56,598
Nu skal du få betalt, Fisekonge.

16
00:00:56,598 --> 00:00:59,642
Undskyld. Jeg skulle have mine curlere i.

17
00:00:59,642 --> 00:01:01,436
Okay, tre regler.

18
00:01:01,436 --> 00:01:03,229
Én person snakker ad gangen.

19
00:01:03,229 --> 00:01:07,525
Alle siger "fiser",
når de taler om fars... fiser.

20
00:01:07,525 --> 00:01:09,277
Påstået fiser.

21
00:01:09,277 --> 00:01:12,989
Og alle fortæller sandheden.

22
00:01:12,989 --> 00:01:14,616
Ja, dig.

23
00:01:14,616 --> 00:01:18,203
Siger vi "far fes" eller "far fisede"?

24
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
- Påstået.
- Begge.

25
00:01:20,205 --> 00:01:23,041
Hvad med "han bagte brownier"?

26
00:01:23,041 --> 00:01:25,251
- Påstået.
- Så er det nok.

27
00:01:25,251 --> 00:01:27,670
Hvad betyder "påstået"?

28
00:01:27,670 --> 00:01:30,965
At I begge fortæller
jeres side af historien,

29
00:01:30,965 --> 00:01:33,635
og jeg bestemmer, hvem der taler sandt.

30
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
- Okay?
- Ja, Høje Dommer.

31
00:01:35,845 --> 00:01:37,514
Det lyder godt. Næste regel.

32
00:01:37,514 --> 00:01:40,600
Kald mig "Høje Dommer."
Okay, Bluey, du starter.

33
00:01:40,600 --> 00:01:41,851
Ja, Høje Dommer.

34
00:01:41,851 --> 00:01:44,062
Det hele skete i morges.

35
00:01:44,062 --> 00:01:47,398
Det her er dig, der sover. Det her er mig.

36
00:01:47,398 --> 00:01:48,942
Og hvor er far?

37
00:01:50,068 --> 00:01:52,070
- Her.
- Hov! Høje Dommer!

38
00:01:52,070 --> 00:01:53,238
Jeg tillader det.

39
00:01:53,238 --> 00:01:56,616
Jeg var her, i gang med noget,

40
00:01:56,616 --> 00:01:59,577
og far steg ud af sengen, vendte sig,

41
00:01:59,577 --> 00:02:01,663
og fes lige i mit ansigt.

42
00:02:03,414 --> 00:02:04,707
Jeg har hørt nok.

43
00:02:04,707 --> 00:02:07,752
- Hov, vent lidt.
- Nå ja. Din side.

44
00:02:07,752 --> 00:02:10,922
- Gør det hurtigt.
- Her, giv mig dem. Se så.

45
00:02:10,922 --> 00:02:15,301
Mor lå her, og så smuk ud, som altid.

46
00:02:15,301 --> 00:02:17,887
- Uh, ha.
- Hov!

47
00:02:17,887 --> 00:02:20,014
Du prøver at indynde dig.

48
00:02:20,014 --> 00:02:23,810
Jeg stod op, gik nedenunder
og blev viklet ind i det her rod.

49
00:02:23,810 --> 00:02:25,353
- Hov!
- Hvad?

50
00:02:25,353 --> 00:02:27,689
Du glemte den del, hvor du fes.

51
00:02:27,689 --> 00:02:29,315
Påstået.

52
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
Det er ikke noget, jeg ville gøre.

53
00:02:31,484 --> 00:02:33,862
Åh jo, det er!

54
00:02:33,862 --> 00:02:34,821
Hvad?

55
00:02:35,822 --> 00:02:38,449
- Bingo, træk mig i fingeren.
- Okay.

56
00:02:38,449 --> 00:02:39,492
Nej, Bingo!

57
00:02:39,492 --> 00:02:42,579
Okay så, men i morges,

58
00:02:42,579 --> 00:02:44,497
fes jeg ikke.

59
00:02:44,497 --> 00:02:45,999
Jeg har en idé.

60
00:02:47,876 --> 00:02:50,670
Er dét her, hvad du fik til
morgenmad i går?

61
00:02:50,670 --> 00:02:53,715
- Bagte bønner på hvid toast?
- Jep.

62
00:02:53,715 --> 00:02:56,509
Bingo, hvad er fiseniveauet på dét?

63
00:02:57,719 --> 00:02:59,762
- Høj.
- Tak.

64
00:02:59,762 --> 00:03:02,724
Og hvad fik du til frokost, hr. Heeler?

65
00:03:02,724 --> 00:03:05,852
Åh, bare noget... sauerkraut?

66
00:03:05,852 --> 00:03:08,188
- Undskyld mig?
- Sauerkraut.

67
00:03:08,188 --> 00:03:10,106
Bingo, fiseniveau.

68
00:03:11,566 --> 00:03:14,819
Vi fik mad ovre hos Indy, ikke sandt?

69
00:03:14,819 --> 00:03:17,822
- Jo.
- Kan du fortælle, hvad du spiste?

70
00:03:17,822 --> 00:03:19,908
Jeg tror ikke, jeg spiste meget.

71
00:03:19,908 --> 00:03:23,661
- Hr. Heeler!
- Okay. Jeg fik en vegansk nøddesteg.

72
00:03:23,661 --> 00:03:26,331
- Du milde.
- Ellers andet?

73
00:03:27,123 --> 00:03:29,125
- Ikke hvad jeg husker.
- Virkelig?

74
00:03:29,125 --> 00:03:31,961
Intet fra benzintanken på vej hjem,

75
00:03:31,961 --> 00:03:34,255
der måske var i denne bakke?

76
00:03:35,256 --> 00:03:37,050
Jamen, måske fik jeg en tærte.

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
Åh, Bandit.

78
00:03:38,301 --> 00:03:40,303
Alt, jeg fik, var en nøddesteg!

79
00:03:40,303 --> 00:03:43,014
Bingo, hvor er fiseniveauet nu?

80
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
Helt til tops.

81
00:03:45,308 --> 00:03:47,685
Lyder til, at du var ved at eksplodere.

82
00:03:47,685 --> 00:03:50,438
Mine madvaner er ikke i retten.

83
00:03:51,689 --> 00:03:54,067
Bingo, i morges,

84
00:03:54,067 --> 00:03:56,569
så du da far fise mig i ansigtet?

85
00:03:56,569 --> 00:03:58,696
- Ja, jeg gjorde.
- Hov, hvad?

86
00:03:58,696 --> 00:04:01,783
- Bingo, du var der slet ikke!
- Jo, jeg var.

87
00:04:01,783 --> 00:04:03,993
Tak, Bingo. Du må gerne gå.

88
00:04:03,993 --> 00:04:05,286
Her er en slikkepind.

89
00:04:05,745 --> 00:04:07,830
- Hov, Høje Dommer!
- Bingo,

90
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
lyver du dig til en slikkepind?

91
00:04:10,124 --> 00:04:12,377
- Ja.
- Giv mig den.

92
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
Glem lige den del.

93
00:04:14,462 --> 00:04:16,839
Bluey, det har ikke hjulpet din sag.

94
00:04:16,839 --> 00:04:20,885
Husk nu, sandheden vil sætte dig fri.

95
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
Okay, mor.

96
00:04:24,055 --> 00:04:26,516
Jeg vil gerne kalde mor op.

97
00:04:27,183 --> 00:04:28,309
Mig?

98
00:04:28,309 --> 00:04:31,312
Fru Heeler, i morges,

99
00:04:31,312 --> 00:04:33,815
der hørte du mig ikke fise, vel?

100
00:04:33,815 --> 00:04:35,858
- Nej.
- Lad os gentage det.

101
00:04:35,858 --> 00:04:38,444
Du hørte mig ikke fise.

102
00:04:38,444 --> 00:04:40,738
- Fordi hun sov.
- Ja.

103
00:04:40,738 --> 00:04:43,366
Altså, jeg sov ikke. Jeg døsede.

104
00:04:43,366 --> 00:04:46,119
Jeg hørte dig stå op
og flytte på sengebordet.

105
00:04:46,119 --> 00:04:48,454
- Hvad?
- Nå, virkelig?

106
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
Fortæl mig om dette sengebord.

107
00:04:51,666 --> 00:04:52,875
Ikke flere spørgsmål.

108
00:04:52,875 --> 00:04:54,460
Du må gerne gå nu.

109
00:04:54,460 --> 00:04:58,089
Far oplader tabletten
på sengebordet om natten,

110
00:04:58,089 --> 00:05:00,550
og vælter den ofte ned, når han står op,

111
00:05:00,550 --> 00:05:02,635
og må rykke bordet for at få den.

112
00:05:02,635 --> 00:05:05,471
Og det laver en skrabende lyd, lige som...

113
00:05:06,931 --> 00:05:08,391
Åh, nej!

114
00:05:08,391 --> 00:05:12,145
Han flyttede ikke bordet!
Den lyd var en fis.

115
00:05:12,854 --> 00:05:13,771
Bandit!

116
00:05:13,771 --> 00:05:16,691
Måske skulle vi spørge dén fyr!

117
00:05:16,691 --> 00:05:17,734
Hvilken fyr?

118
00:05:18,526 --> 00:05:19,527
Han løber væk!

119
00:05:19,527 --> 00:05:20,486
Fang ham!

120
00:05:20,486 --> 00:05:22,530
I får mig aldrig levende!

121
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
Frihed!

122
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
Ned med jer! Ned!

123
00:05:36,294 --> 00:05:39,047
Er der noget, du gerne vil sige?

124
00:05:39,047 --> 00:05:42,050
- Dem der fisen lugte kan?
- Hr. Heeler!

125
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
Okay. Jeg fes.

126
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
I dit barns ansigt.

127
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
Hun var i numsehøjde. Svært at undgå.

128
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
Jeg klarer det da fint.

129
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
Som om du aldrig fiser.

130
00:05:53,394 --> 00:05:56,439
- Bandit!
- Det kunne have været mig.

131
00:05:57,065 --> 00:05:58,983
Jeg dømmer dig til én times

132
00:05:58,983 --> 00:06:02,528
ridderanke med
forsvareren og hendes søster.

133
00:06:02,528 --> 00:06:03,905
Hurra!

134
00:06:03,905 --> 00:06:06,949
Se, Bluey? Sandheden vil sætte dig fri.

135
00:06:06,949 --> 00:06:08,910
Skal vi teste dét?

136
00:06:08,910 --> 00:06:11,621
- Jeg har et sidste spørgsmål.
- Okay.

137
00:06:11,621 --> 00:06:13,915
Sandheden vil sætte nogen fri.

138
00:06:13,915 --> 00:06:17,001
Bluey, hvad lavede du i numsehøjde

139
00:06:17,001 --> 00:06:18,669
i morges?

140
00:06:21,214 --> 00:06:22,256
Bluey?

141
00:06:22,256 --> 00:06:25,635
Okay. Jeg spillede
computerspil på tabletten.

142
00:06:26,677 --> 00:06:27,762
Selvom mor sagde,

143
00:06:27,762 --> 00:06:30,181
at du ikke måtte spille computerspil

144
00:06:30,181 --> 00:06:32,558
- før weekenden?
- Ja.

145
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
Bluey Christine Heeler!

146
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
Jeg dømmer jer begge til ridderanke.

147
00:06:38,606 --> 00:06:40,817
- På med sadlen, Bingo.
- Hurra!

148
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
Hov!

149
00:06:44,070 --> 00:06:45,405
Undskyld, far.

150
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
Undskyld, Bluey.

151
00:06:48,908 --> 00:06:51,661
Familiemødet er hævet. Alle ud.

152
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
Kom nu. Hurtigt.

153
00:06:53,496 --> 00:06:55,081
Hvorfor så hurtigt?

154
00:06:55,081 --> 00:06:57,041
- Hvorfor så travlt?
- Kom så, ud.

155
00:06:57,041 --> 00:06:59,043
Vent lidt. Hvad lugter her af?

156
00:06:59,043 --> 00:07:00,711
Ud. Kom nu.

157
00:07:01,546 --> 00:07:03,214
Mor fes!