媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
沒事的,布蘭蒂
臀部像這樣搖擺
對,非常好
我和我姐姐布蘭蒂小時候
為了慶祝媽媽的生日,創了這段舞蹈
不過我記不得所有舞步了
- 她來了 - 她來了
你們好!
- 你好 - 你好
- 布蘭蒂 - 紫莉
見到你真好
沒錯,彼此彼此
孩子們,這是布蘭蒂姨姨
你們長大好多
布麗,你長得好像你爸爸
什麼?
那我長得像誰?
你長得就像...
你自己
我帶了禮物給你們
- 真的嗎? - 真的嗎?
布蘭蒂,你不必這麼客氣的
- 連身衣 - 連身衣
你真的不該破費的
- 她們不喜歡連身衣嗎? - 喜歡啊
只是賓果有個怪癖...
別擔心,她長大就會戒掉了
希望還算合身 我不確定她們這幾年長多大了...
四年了
我這件太小了
我這件太大了
那你們交換一下
你可以幫我把獵豹連身衣改合身嗎?
抱歉,布麗 如果不合身,就沒辦法了
但我真的很想穿獵豹連身衣
這件跟你無緣,孩子
好吧
她們真漂亮
實在太久沒見了
我知道,聽著,紫莉...
什麼事?
媽媽...
又發生了
- 糟糕 - 怎麼了?
布蘭蒂!
你...
快跑!
這集的名稱叫《連身衣》
我不明白發生什麼事了
沒時間解釋了!我們得前往安全之處
那班迪怎麼辦?
別管他了!他沒救了!
- 怎麼辦? - 上車!
賓果怎麼變野蠻了?
連身衣讓賓果發瘋
她會跟連身衣變成一體
- 好 - 她去哪了?
我不知道
是你給她連身衣的嗎?
我不知道會這樣!對不起!
別擔心,我們可以住在車上
對,座位底下有很多食物
- 沒錯,還有音樂聽 - 對
布蘭蒂,你之前想說什麼?
- 下車! - 下車!
躲到小屋後面!
我們應該甩掉她了
布蘭蒂姨姨
店裡有賣中碼的獵豹連身衣嗎?
我不確定,布麗
你可以打去問嗎?
- 布麗 - 怎麼了?
抱歉,布麗,我上一次見到你時
你最愛的動物還是斑馬
以前是啊,但我現在喜歡獵豹
四年前了
聽著,我要走了,我不應該來的
不,布蘭蒂,抱歉,你別走
幫我跟班迪道別...
- 布蘭蒂! - 布蘭蒂!
快跑!拯救你們自己!
看來從今以後
我們要規定不准穿連身衣
媽媽,布蘭蒂姨姨為什麼想離開? 她很傷心嗎?
而且為什麼我們只見過她一次?
你知道你有多想要 賓果的獵豹連身衣嗎?
知道,那是我最想要的
但你穿起來不會合身 所以你就不能穿
而且任何人都沒有辦法讓它變合身
- 對 - 是這樣的
布蘭蒂姨姨也有很想要的東西
是她最夢寐以求的
但她無法擁有
而且任何人都沒有辦法做什麼
為什麼她不能擁有她想要的東西?
因為那注定與她無緣
布蘭蒂在那邊!我們去關心她的狀況
對,她總算來拜訪我們
結果我們讓她被獵豹吃了
太失禮了
不!快回去!
她在打蒼蠅嗎?
- 快跑! - 布蘭蒂,你在打蒼蠅嗎?
快跑!這是陷阱!
布麗,快跑!
我可警告你了
我們必須來關心你的情況
謝謝,我很感激
你沒事吧?
我會沒事的
抱歉,紫莉
你又不知道賓果會發瘋
不,我是指很抱歉這麼久不見
只是見到你們很難受
- 你知道嗎? - 我知道
這樣吧,下次我來拜訪時
我不會帶任何連身衣來
我們必須幫布麗!
我們跳那段舞吧
我們小時候跳的舞?
對,你還記得舞步嗎?
有你幫忙的話,我就能記得
獵豹不會踩單車!
爸爸,救命!
我束手無策,我被吃了
必須遵守規則
但賓果會吃了我!
斑馬是閃避高手
對,沒錯
你必須跟你的連身衣合為一體
賓果
準備好了嗎?一、二、三
對,然後是這樣
不對,先搖臀!
紫莉
字幕翻譯:李恒聰