1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
媽媽!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
爸爸!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
賓果!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,817
布麗!

5
00:00:25,817 --> 00:00:26,985
《妙妙犬布麗》

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,700
沒事的,布蘭蒂

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,537
臀部像這樣搖擺

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,247
對,非常好

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
我和我姐姐布蘭蒂小時候

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
為了慶祝媽媽的生日,創了這段舞蹈

11
00:00:44,753 --> 00:00:46,796
不過我記不得所有舞步了

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
- 她來了
- 她來了

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
你們好!

14
00:00:53,303 --> 00:00:54,387
- 你好
- 你好

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,639
- 布蘭蒂
- 紫莉

16
00:00:56,639 --> 00:00:58,391
見到你真好

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,226
沒錯,彼此彼此

18
00:01:00,226 --> 00:01:03,021
孩子們,這是布蘭蒂姨姨

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
你們長大好多

20
00:01:05,231 --> 00:01:07,942
布麗,你長得好像你爸爸

21
00:01:07,942 --> 00:01:09,027
什麼?

22
00:01:09,027 --> 00:01:10,904
那我長得像誰?

23
00:01:11,488 --> 00:01:13,698
你長得就像...

24
00:01:13,698 --> 00:01:14,783
你自己

25
00:01:15,825 --> 00:01:17,160
我帶了禮物給你們

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,244
- 真的嗎?
- 真的嗎?

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
布蘭蒂,你不必這麼客氣的

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,372
- 連身衣
- 連身衣

29
00:01:21,372 --> 00:01:23,249
你真的不該破費的

30
00:01:23,249 --> 00:01:25,502
- 她們不喜歡連身衣嗎?
- 喜歡啊

31
00:01:25,502 --> 00:01:28,296
只是賓果有個怪癖...

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
別擔心,她長大就會戒掉了

33
00:01:31,716 --> 00:01:34,928
希望還算合身
我不確定她們這幾年長多大了...

34
00:01:36,179 --> 00:01:37,263
四年了

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
我這件太小了

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,393
我這件太大了

37
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
那你們交換一下

38
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
你可以幫我把獵豹連身衣改合身嗎?

39
00:01:47,107 --> 00:01:49,984
抱歉,布麗
如果不合身,就沒辦法了

40
00:01:49,984 --> 00:01:52,237
但我真的很想穿獵豹連身衣

41
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
這件跟你無緣,孩子

42
00:01:53,905 --> 00:01:54,989
好吧

43
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
她們真漂亮

44
00:01:57,784 --> 00:01:59,410
實在太久沒見了

45
00:01:59,410 --> 00:02:02,455
我知道,聽著,紫莉...

46
00:02:02,455 --> 00:02:03,540
什麼事?

47
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
媽媽...

48
00:02:06,709 --> 00:02:08,169
又發生了

49
00:02:08,169 --> 00:02:10,672
- 糟糕
- 怎麼了?

50
00:02:10,672 --> 00:02:12,132
布蘭蒂!

51
00:02:12,132 --> 00:02:13,508
你...

52
00:02:13,508 --> 00:02:14,717
快跑!

53
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
這集的名稱叫《連身衣》

54
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
我不明白發生什麼事了

55
00:02:19,472 --> 00:02:22,142
沒時間解釋了!我們得前往安全之處

56
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
那班迪怎麼辦?

57
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
別管他了!他沒救了!

58
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
- 怎麼辦?
- 上車!

59
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
賓果怎麼變野蠻了?

60
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
連身衣讓賓果發瘋

61
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
她會跟連身衣變成一體

62
00:02:37,532 --> 00:02:39,450
- 好
- 她去哪了?

63
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
我不知道

64
00:02:43,246 --> 00:02:46,040
是你給她連身衣的嗎?

65
00:02:46,040 --> 00:02:48,168
我不知道會這樣!對不起!

66
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
別擔心,我們可以住在車上

67
00:02:51,588 --> 00:02:53,923
對,座位底下有很多食物

68
00:02:53,923 --> 00:02:56,551
- 沒錯,還有音樂聽
- 對

69
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
布蘭蒂,你之前想說什麼?

70
00:03:02,182 --> 00:03:03,308
- 下車!
- 下車!

71
00:03:06,561 --> 00:03:08,354
躲到小屋後面!

72
00:03:10,481 --> 00:03:11,733
我們應該甩掉她了

73
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
布蘭蒂姨姨

74
00:03:13,693 --> 00:03:16,863
店裡有賣中碼的獵豹連身衣嗎?

75
00:03:17,697 --> 00:03:19,282
我不確定,布麗

76
00:03:19,282 --> 00:03:20,992
你可以打去問嗎?

77
00:03:20,992 --> 00:03:22,827
- 布麗
- 怎麼了?

78
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
抱歉,布麗,我上一次見到你時

79
00:03:24,913 --> 00:03:26,581
你最愛的動物還是斑馬

80
00:03:26,581 --> 00:03:29,584
以前是啊,但我現在喜歡獵豹

81
00:03:29,584 --> 00:03:31,502
四年前了

82
00:03:32,420 --> 00:03:34,923
聽著,我要走了,我不應該來的

83
00:03:34,923 --> 00:03:37,842
不,布蘭蒂,抱歉,你別走

84
00:03:37,842 --> 00:03:39,177
幫我跟班迪道別...

85
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
- 布蘭蒂!
- 布蘭蒂!

86
00:03:40,887 --> 00:03:43,056
快跑!拯救你們自己!

87
00:03:45,391 --> 00:03:46,809
看來從今以後

88
00:03:46,809 --> 00:03:49,604
我們要規定不准穿連身衣

89
00:03:50,480 --> 00:03:54,567
{\an8}媽媽,布蘭蒂姨姨為什麼想離開?
她很傷心嗎?

90
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
{\an8}而且為什麼我們只見過她一次?

91
00:03:59,155 --> 00:04:02,492
{\an8}你知道你有多想要
賓果的獵豹連身衣嗎?

92
00:04:02,492 --> 00:04:04,118
{\an8}知道,那是我最想要的

93
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
{\an8}但你穿起來不會合身
所以你就不能穿

94
00:04:06,996 --> 00:04:10,500
{\an8}而且任何人都沒有辦法讓它變合身

95
00:04:10,500 --> 00:04:12,710
{\an8}- 對
- 是這樣的

96
00:04:13,169 --> 00:04:15,088
布蘭蒂姨姨也有很想要的東西

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,215
是她最夢寐以求的

98
00:04:17,215 --> 00:04:19,092
但她無法擁有

99
00:04:19,092 --> 00:04:21,928
而且任何人都沒有辦法做什麼

100
00:04:26,432 --> 00:04:29,060
為什麼她不能擁有她想要的東西?

101
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
因為那注定與她無緣

102
00:04:41,823 --> 00:04:44,617
布蘭蒂在那邊!我們去關心她的狀況

103
00:04:44,617 --> 00:04:46,411
對,她總算來拜訪我們

104
00:04:46,411 --> 00:04:48,913
結果我們讓她被獵豹吃了

105
00:04:48,913 --> 00:04:50,206
太失禮了

106
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
不!快回去!

107
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
她在打蒼蠅嗎?

108
00:04:57,130 --> 00:04:59,841
- 快跑!
- 布蘭蒂,你在打蒼蠅嗎?

109
00:04:59,841 --> 00:05:01,342
快跑!這是陷阱!

110
00:05:04,178 --> 00:05:05,763
布麗,快跑!

111
00:05:10,059 --> 00:05:11,519
我可警告你了

112
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
我們必須來關心你的情況

113
00:05:13,855 --> 00:05:15,773
謝謝,我很感激

114
00:05:16,691 --> 00:05:17,942
你沒事吧?

115
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
我會沒事的

116
00:05:21,988 --> 00:05:23,531
抱歉,紫莉

117
00:05:23,531 --> 00:05:26,326
你又不知道賓果會發瘋

118
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
不,我是指很抱歉這麼久不見

119
00:05:30,955 --> 00:05:32,790
只是見到你們很難受

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,667
- 你知道嗎?
- 我知道

121
00:05:40,381 --> 00:05:42,884
這樣吧,下次我來拜訪時

122
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
我不會帶任何連身衣來

123
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
我們必須幫布麗!

124
00:05:50,099 --> 00:05:51,642
我們跳那段舞吧

125
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
我們小時候跳的舞?

126
00:05:53,311 --> 00:05:55,688
對,你還記得舞步嗎?

127
00:05:55,688 --> 00:05:58,608
有你幫忙的話,我就能記得

128
00:05:59,984 --> 00:06:02,278
獵豹不會踩單車!

129
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
爸爸,救命!

130
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
我束手無策,我被吃了

131
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
必須遵守規則

132
00:06:09,369 --> 00:06:11,746
但賓果會吃了我!

133
00:06:11,746 --> 00:06:13,831
斑馬是閃避高手

134
00:06:13,831 --> 00:06:15,708
對,沒錯

135
00:06:15,708 --> 00:06:17,710
你必須跟你的連身衣合為一體

136
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
賓果

137
00:06:35,686 --> 00:06:37,855
準備好了嗎?一、二、三

138
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
對,然後是這樣

139
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
不對,先搖臀!

140
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
紫莉

141
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻譯:李恒聰