1
00:00:32,032 --> 00:00:33,908
Her şey yolunda Brandy.

2
00:00:34,075 --> 00:00:37,162
Sonra böyle kıvırıyorsunuz.

3
00:00:37,328 --> 00:00:39,706
Evet, güzel.

4
00:00:39,873 --> 00:00:44,252
Çocukken Brandy'yle annemize
doğum günü dansı hazırlamıştık.

5
00:00:44,419 --> 00:00:47,422
Ama tüm figürleri hatırlamıyorum.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,215
Geldi.

7
00:00:51,843 --> 00:00:53,011
Selam kızlar.

8
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
- Selam.
- Selam Brandy.

9
00:00:55,096 --> 00:00:57,932
- Selam Chilli.
- Seni görmek ne güzel.

10
00:00:58,099 --> 00:00:59,934
Evet, seni de.

11
00:01:00,101 --> 00:01:03,021
Çocuklar, bu Brandy teyzeniz.

12
00:01:03,188 --> 00:01:04,939
Çok büyümüşsünüz.

13
00:01:05,106 --> 00:01:08,485
- Bluey sen de aynı babansın.
- Ne?

14
00:01:08,651 --> 00:01:11,112
Ben kime benziyorum?

15
00:01:11,279 --> 00:01:14,949
- Sen de aynı...
- Sen.

16
00:01:15,116 --> 00:01:17,619
- Size hediye getirdim.
- Sahi mi?

17
00:01:17,786 --> 00:01:21,081
- Brandy, hiç gerek yoktu.
- Tulum!

18
00:01:21,247 --> 00:01:22,957
Cidden hiç gerek yoktu.

19
00:01:23,124 --> 00:01:25,919
- Tulum sevmezler mi?
- Severler de...

20
00:01:26,086 --> 00:01:28,671
Bingo'nun bir huyu var.

21
00:01:28,838 --> 00:01:31,216
Merak etme. Mutlaka geçmiştir.

22
00:01:31,382 --> 00:01:35,595
Umarım bedenleri uyar.
Ne kadar büyüdüklerini bilemedim.

23
00:01:35,762 --> 00:01:38,098
Dört yıl.

24
00:01:38,264 --> 00:01:42,018
- Benimki çok küçük!
- Benimki çok büyük.

25
00:01:42,185 --> 00:01:44,229
O zaman değiştirin.

26
00:01:44,395 --> 00:01:46,606
Cita tulumumu
bana göre ayarlar mısın?

27
00:01:46,773 --> 00:01:49,567
Üzgünüm Bluey.
Uymuyorsa uymuyordur.

28
00:01:49,734 --> 00:01:51,861
Ama ben çita istiyorum.

29
00:01:52,028 --> 00:01:55,698
- Olmuyor işte çocuk.
- Peki.

30
00:01:55,865 --> 00:01:59,119
- Çok güzeller.
- Görüşmeyeli çok oldu.

31
00:01:59,285 --> 00:02:03,540
- - Biliyorum.
- Bak Chili.
- Evet?

32
00:02:03,706 --> 00:02:05,125
Anne?

33
00:02:06,334 --> 00:02:09,254
- Yine başlıyor.
- Olamaz.

34
00:02:09,254 --> 00:02:10,880
Ne oluyor?

35
00:02:11,047 --> 00:02:14,801
- Hey, Brandy. Sen nasıl--
- Kaçın!

36
00:02:14,968 --> 00:02:17,762
Bluey'in bu bölümünün adı "Tulum."

37
00:02:17,929 --> 00:02:19,556
Ne oluyor anlamadım.

38
00:02:19,722 --> 00:02:22,225
Sonra anlatırım.
Güvenli bir yere gitmeliyiz.

39
00:02:22,392 --> 00:02:24,853
- Bandit ne olacak?
- Boş ver. İşi bitti.

40
00:02:26,479 --> 00:02:28,690
- Ne yapalım?
- Araba.

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Bingo niye tozuttu?

42
00:02:33,027 --> 00:02:35,113
Tulumlar Bingo'yu delirtir.

43
00:02:35,280 --> 00:02:38,449
- Tulumla bir olur.
- Ne?

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,618
- Nereye gitti?
- Bilmem.

45
00:02:43,413 --> 00:02:46,040
Tulumu sen mi verdin?

46
00:02:46,207 --> 00:02:49,460
Bilmiyordum, kusura bakma.

47
00:02:49,627 --> 00:02:51,671
Dert etme, arabada yaşayabiliriz.

48
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
Evet. Koltuğun altında yiyecek çok.

49
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
- Evet, müzik de var.
- Evet.

50
00:02:56,718 --> 00:02:59,846
Brandy az önce bir şey söyleyecektin.

51
00:03:02,182 --> 00:03:03,892
- Çıkın!
- Çıkın!

52
00:03:06,603 --> 00:03:09,230
Kulübenin arkasına saklanalım.

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,650
Galiba ondan kurtulduk.

54
00:03:12,817 --> 00:03:16,863
Brandy teyze, medium beden
çita tulumu var mıydı?

55
00:03:17,030 --> 00:03:20,909
- Bilmiyorum Bluey.
- Arayıp sorar mısın?

56
00:03:21,075 --> 00:03:22,744
- Bluey.
- Ne?

57
00:03:22,911 --> 00:03:26,456
Üzgünüm Bluey.
Eskiden favori hayvanın zebraydı.

58
00:03:26,623 --> 00:03:29,667
Öyleydi ama sonra çita oldu.

59
00:03:29,834 --> 00:03:31,586
Dört yıl önce.

60
00:03:31,753 --> 00:03:35,006
Bakın, gitmem lazım. Hata ettim.

61
00:03:35,173 --> 00:03:37,926
Hayır Brandy. Üzgünüm. Gitme.

62
00:03:38,092 --> 00:03:40,970
- Veda edip...
- Brandy!

63
00:03:41,137 --> 00:03:44,057
Kaçın! Kurtarın kendinizi.

64
00:03:45,141 --> 00:03:50,021
Bundan sonra tulumu yasaklamamız
gerekecek.

65
00:03:50,188 --> 00:03:54,442
Anne, Brandy teyze neden gitti?
Üzgün mü?

66
00:03:54,609 --> 00:03:58,029
Ve neden onunla çok az
görüşüyoruz?

67
00:03:59,197 --> 00:04:02,450
Bingo'nun çita tulumunu
çok istiyordun ya?

68
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
Evet, her şeyden çok.

69
00:04:04,369 --> 00:04:06,913
Ama sana uymadığı için olmadı.

70
00:04:07,080 --> 00:04:10,333
Ve kimse onu uyduramaz.

71
00:04:10,500 --> 00:04:11,542
Evet.

72
00:04:11,709 --> 00:04:17,298
Ve Brandy teyzenin de her şeyden
çok istediği bir şey var.

73
00:04:17,465 --> 00:04:19,008
Ama olmuyor.

74
00:04:19,175 --> 00:04:22,011
Ve kimse bir şey yapamıyor.

75
00:04:26,099 --> 00:04:29,560
Neden istediği şeye sahip olamıyor?

76
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
Çünkü olmuyor.

77
00:04:41,990 --> 00:04:44,701
İşte Brandy. Bakalım iyi mi?

78
00:04:44,867 --> 00:04:48,913
Evet. Nihayet ziyarete geldi
ama onu çitaya yem yaptık.

79
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
Büyük kabalık.

80
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
Hayır! Geri gidin!

81
00:04:54,961 --> 00:04:57,213
- Ne?
- Sinek mi kovuyor?

82
00:04:57,380 --> 00:04:59,799
- Kaçın!
- Brandy sinek mi kovuyorsun?

83
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
- Kaçın! Tuzak bu!
- Ne?

84
00:05:04,137 --> 00:05:06,681
Kaç Bluey.

85
00:05:10,143 --> 00:05:13,730
- Seni uyarmaya çalıştım.
- İyi misin diye bakacaktık.

86
00:05:13,896 --> 00:05:16,482
Sağ ol. Eksik olma.

87
00:05:16,649 --> 00:05:20,653
- İyi misin?
- Olacağım.

88
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
Üzgünüm Chilli.

89
00:05:23,656 --> 00:05:26,242
Bingo'nun sapıtacağını bilemezdin.

90
00:05:26,409 --> 00:05:30,913
Yok, yani arayı açtığım için
özür dilerim.

91
00:05:31,080 --> 00:05:35,251
- Sizi görmek bana zor geliyor.
- Biliyorum.

92
00:05:40,548 --> 00:05:41,632
Baksana.

93
00:05:41,799 --> 00:05:45,762
Bir dahaki sefere
tulum getirmeyeceğim.

94
00:05:48,348 --> 00:05:51,601
- Bluey'e yardım etmeliyiz.
- Dansı yapalım.

95
00:05:51,768 --> 00:05:55,646
- Çocukken yaptığımızı mı?
- Evet. Figürleri hatırlıyor musun?

96
00:05:55,813 --> 00:05:58,691
Yardımınla hatırlarım.

97
00:06:00,151 --> 00:06:02,445
Çitalar bisiklete binemez!

98
00:06:06,032 --> 00:06:09,243
- Baba imdat!
- Olmaz. Beni yedi. Kural kuraldır.

99
00:06:09,410 --> 00:06:11,788
Ama Bingo beni yiyecek!

100
00:06:11,954 --> 00:06:15,708
- Zebralar iyi kaçar.
- Evet, doğru.

101
00:06:15,875 --> 00:06:18,252
Tulumunla bir olmalısın.

102
00:06:33,184 --> 00:06:35,686
Hey Bingo.

103
00:06:35,853 --> 00:06:38,731
Hazır mısın? Bir, iki, üç.

104
00:06:47,323 --> 00:06:50,076
Evet, sonra bu.

105
00:06:52,328 --> 00:06:54,330
Hayır. Önce kalça.

106
00:06:57,375 --> 00:06:59,502
Chilli!

107
00:07:02,880 --> 00:07:06,884
Tercüme: Sinto Sinop