Tylko spokojnie, Brandy.
I teraz kręcicie tak biodrami.
Właśnie tak.
Ja i moja siostra Brandy wymyśliłyśmy ten taniec dla mamy.
Ale nie pamiętam wszystkich ruchów.
To ona.
Cześć.
- Hej. - Cześć, Brandy.
- Cześć. - Dobrze cię widzieć.
Tak, ciebie też.
To wasza ciocia Brandy.
Ale urosłyście.
- Blue, wyglądasz jak twój tato. - Co?
A ja?
- Ty wyglądasz jak... - Ty.
- Mam prezenty. - Naprawdę?
- Brandy, nie trzeba było. - Kombinezony!
Naprawdę nie trzeba było.
- Nie lubią kombinezonów? - Lubią, ale...
Bingo ma pewien zwyczaj.
To nic takiego. Na pewno z tego wyrosła.
Oby pasowały. Nie wiedziałam, jak bardzo urosły przez te...
Cztery lata.
- Mój jest za mały. - A mój za duży.
To zamieńcie się.
Zrobisz, żeby gepard na mnie pasował?
Przykro mi. Jeśli nie pasuje, to nie pasuje.
Ale ja chcę geparda.
- To niemożliwe. - Dobrze.
- Są piękne. - Minęło za dużo czasu.
- Wiem. Posłuchaj. - Tak?
Mamo?
- To znów się dzieje. - O nie.
Co się dzieje?
- Brandy, co u...? - W nogi!
Tytuł tego odcinka to "Kombinezony".
Co się dzieje?
Nie ma czasu na wyjaśnienia. Uciekajmy.
- A Bandżi? - Zapomnij. Już po nim.
- Co teraz? - Do samochodu.
Dlaczego Bingo zdziczała?
Od kombinezonów szaleje.
- Staje się z nimi jednością. - Co?
- Gdzie jest? - Nie wiem.
To ty dałaś jej kombinezon?
Nie wiedziałam. Przepraszam.
Możemy mieszkać w samochodzie.
Pod siedzeniami jest dużo jedzenia.
- I mamy muzykę. - Tak.
Brandy, co chciałaś powiedzieć wcześniej?
- Wysiadamy! - Wysiadamy!
Schowajmy się za szopą.
Chyba ją zgubiłyśmy.
Ciociu, był kombinezon geparda w średnim rozmiarze w sklepie?
- Nie jestem pewna. - Możesz zadzwonić i zapytać?
- Blue. - Co?
Gdy cię ostatnio widziałam, lubiłaś zebry.
Tak było, ale teraz lubię gepardy.
Od czterech lat.
Muszę jechać. To był błąd.
Nie, Brandy. Nie jedź.
- Pożegnaj ode mnie... - Brandy!
Uciekajcie! Ratujcie się!
Musimy wprowadzić zakaż kombinezonów.
Dlaczego ciocia chciała wyjechać? Jest smutna?
I dlaczego jej w ogóle nie widujemy?
Chcesz mieć kombinezon geparda, prawda?
Najbardziej na świecie.
Ale nie pasuje na ciebie i nie możesz.
I nikt nie może nic na to poradzić.
Tak.
Ciocia Brandy też chce czegoś najbardziej na świecie.
Ale nie może tego mieć.
I nikt nic na to nie poradzi.
Dlaczego nie może mieć tego, co chce?
Bo to niemożliwe.
Tam jest Brandy. Sprawdźmy, co z nią.
W końcu nas odwiedza i zostawiamy ją na pastwę geparda.
To niegrzeczne.
Nie. Wracajcie!
Odgania muchę?
- Biegiem! - Odganiasz muchę?
To pułapka!
Biegiem, Blue!
- Ostrzegałam was. - Musiałyśmy sprawdzić, co z tobą.
Dzięki. Doceniam to.
- A wszystko w porządku? - Tak.
Przepraszam cię.
Nie mogłaś wiedzieć, że Bingo jest szalona.
Nie. Przepraszam, że minęło tyle czasu.
- Ale ciężko was wszystkich oglądać. - Wiem.
Wiesz co?
Następnym razem nie przywiozę kombinezonów.
- Musimy pomóc Blue. - Zatańczmy.
- Taniec z dzieciństwa? - Tak. Pamiętasz kroki?
Z twoją pomocą sobie przypomnę.
Gepardy nie jeżdżą na rowerach!
- Tato, pomóż! - Nie mogę. Zostałem pożarty.
Ale Bingo mnie pożre!
- Zebry potrafią zwinnie uciekać. - Tak, to prawda.
Musisz połączyć się z kombinezonem.
Bingo!
Gotowa? Raz, dwa, trzy.
Tak, teraz to.
Nie, najpierw biodra.
Chilli!
Tekst polski: Michał Urbaniak