Det går bra, Brandy.
Så går hoftene rundt sånn.
Ja, flott.
Jeg og min søster Brandy fant på en dans til vår mors bursdag.
Men jeg husker ikke alle bevegelsene.
Det er hun.
Hei, jenter.
- Hei. - Hei, Brandy.
- Hei, Chili. - Godt å se deg.
Ja. I like måte.
Unger, dette er tante Brandy.
Dere har vokst så mye.
- Bluey, du ser ut som faren din. - Hva?
Hvem ser jeg ut som?
- Du ser akkurat ut som... - Deg.
- Jeg tok med noen gaver. - Virkelig?
- Å, Brandy. Det var ikke nødvendig. - Drakter!
Det var ikke nødvendig.
- Liker de ikke drakter? - Jo. Men...
Bingo har en greie...
Ikke vær redd. Hun har nok vokst fra det.
Jeg håper de passer. Jeg visste ikke hvor mye de hadde vokst på...
Fire år.
- Min er for liten. - Og min er for stor.
Bytt med hverandre, da.
Kan du få geparddrakten til å passe meg?
Beklager, Bluey. Passer den ikke, passer den ikke.
Jeg vil virkelig ha gepard-drakten.
- Det var ikke meningen. - Ok.
- De er så fine. - Det er altfor lenge siden.
- Jeg vet det. Chili. - Ja?
Mamma?
- Det skjer igjen. - Å nei.
Hva skjer?
- Brandy! Hvordan... - Løp!
Denne episoden heter "Drakter".
Hva er det som skjer?
Ikke nå. Vi må komme oss i sikkerhet.
- Hva med pappa? - Glem det. Det er over.
- Hva skal vi gjøre? - Bilen din!
Hvorfor har Bingo blitt så vill?
Drakten har gjort Bingo gal.
- Hun har blitt ett med drakten. - Hva?
- Hvor ble hun av? - Jeg vet ikke.
Ga du henne drakten?
Jeg visste ikke. Beklager.
Ikke vær redd. Vi kan bo i bilen.
Det er masse mat under setene.
- Ja, og vi har musikk. - Ja.
Brandy, hva ville du si tidligere?
- Ut! - Ut!
Vi gjemmer oss bak skjulet.
- Jeg tror vi løp fra henne. - Puh!
Var det en mellomstor gepard-drakt i butikken?
- Jeg vet ikke, Bluey. - Kan du ringe og spørre?
- Bluey! - Hva er det?
Beklager, Bluey. Sist jeg så deg, var sebraen favorittdyret ditt.
De pleide å være det. Men jeg byttet til geparder.
For fire år siden.
Jeg må gå. Dette var en feil.
Nei, Brandy. Beklager. Ikke gå.
- Si ha det til... - Brandy!
Løp! Redd dere selv!
Vi må ha en "ingen heldrakt"-regel fra nå av.
Mamma, hvorfor ville tante Brandy dra? Er hun lei seg?
Og hvorfor har vi bare møtt henne én gang i livet vårt?
Du vil jo ha Bingos geparddrakt?
Ja, mer enn noe annet.
Men den kler deg ikke, så du får den ikke.
Det er ingenting noen kan gjøre for å få den til å passe.
Nettopp.
Tante Brandy vil også ha noe mer enn noe annet.
Men hun kan ikke få det.
Og ingen kan gjøre noe.
Hvorfor kan hun ikke få det hun vil ha?
Fordi det ikke er meningen.
Der er Brandy. La oss se om hun har det bra.
Nå som hun endelig besøker oss, lar vi henne bli spist av en gepard.
Så frekt.
Nei. Gå tilbake! Gå tilbake!
- Hva? - Jager hun vekk en flue?
- Løp! - Jager du vekk en flue, Brandy?
- Løp! Det er en felle! - Hva?
Løp, Bluey!
- Jeg prøvde å advare dere. - Vi ville se om du hadde det bra.
Takk. Jeg setter pris på det.
- Går det bra? - Ja, det vil det gjøre.
Unnskyld, Chilli.
Du visste ikke at Bingo var gal.
Beklager at det tok så lang tid.
- Det er vanskelig å treffe dere. - Jeg vet det.
Vet du hva?
Neste gang tar jeg ikke med drakter.
- Vi må hjelpe Bluey. - Vi gjør dansen.
- Den vi gjorde som barn? - Ja. Husker du bevegelsene?
Med din hjelp gjør jeg det.
Geparder kan ikke sykle!
- Pappa, hjelp! - Jeg kan ikke. Jeg er spist.
Bingo kommer til å spise meg!
- Sebraer er flinke til å dukke. - Ja. Det er de.
Du må bli ett med drakten din.
Bingo!
Klar? Én, to, tre.
Ja, og så sånn.
Nei. Hoftene først.
Chili!
Tekst: Lene Lauritsen Kjølner