Mama!
Papa!
Alles is oké, Brandy.
Dus dan draai je zo met je heupen.
Ja, goed zo!
Ik en mijn zus Brandy verzonnen deze dans...
...voor de verjaardag van ons mama toen we kind waren.
Maar ik weet niet meer alle passen.
Daar is ze! - Daar is ze!
Hallo, meiden.
Hallo. - Hallo.
Hoi, Brandy. - Hai, Chilli.
Fijn je te zien.
Ja, jou ook.
Kinderen, dit is jullie tante Brandy.
Oh, wat zijn jullie gegroeid!
Bluey, je lijkt sprekend op je vader.
Oh, echt?
Op wie lijk ik?
Jij lijkt sprekend op...
Jou.
Ik heb wat kadootjes.
Echt? - Echt?
Oh, Brandy, dat hoefde niet.
Bokspakjes! - Bokspakjes!
Oh, dat hoefde echt niet.
Houden ze niet van bokspakjes' - Jawel.
Het is alleen dat Bingo dat ding heeft.
Maak je geen zorgen. Ze is er vast eroverheen.
Ik hoop dat ze passen. Ik wist niet hoeveel ze groeide in...
Vier jaar.
Hé, die van mij is te klein.
En die van mij is te groot.
Nou, dan ruilen jullie toch.
Kun je mijn cheetah-bokspakje passend maken?
Sorry, Bluey, als het niet past, past het niet.
Oh, maar ik wil de cheetah! - Het heeft niet zo moeten zijn, jongen.
Oké.
Ze zijn prachtig. - Het is te lang geleden.
Ik weet het. Luister, Chilli...
Ja?
Mam...
Het gebeurt weer.
O nee. - Wat gebeurt er?
Hé, Brandy!
Hoe gaat-- - Rennen!
Deze aflevering van Bluey heet 'Bokspakjes.'
Ik begrijp niet wat er gebeurt!
Geen tijd! We moeten in veiligheid komen!
En Bandit dan? - Vergeet hem! Hij is er geweest!
Wat moeten we doen? - De auto!
Waarom is Bingo zo wild?
Bingo wordt gek van bokspakjes.
Ze wordt als het ware één met het bokspakje.
Echt? - Waar is ze?
Ik weet het niet.
Heb jij... haar... het bokspakje gegeven?
Ik wist het niet! Sorry!
Geen zorgen. We kunnen in de auto wonen.
Ja. Er ligt genoeg eten onder de stoelen.
Ja, en we hebben muziek. - O ja.
Brandy, wat wilde je daarnet zeggen?
Naar buiten! - Buiten!
We verstoppen ons achter de schuur!
We zijn haar kwijt.
Tante Brandy...
...was er een medium cheetah-bokspak in de winkel?
Ik weet het niet goed, Bluey.
Kun je ze bellen?
Bluey. - Wat?
Sorry, Bluey. De laatste keer was de zebra je lievelingsdier.
Dat was ook zo, maar ik ben overgestapt op de cheeta.
Vier jaar geleden.
Ik moet ervandoor. Dit was een vergissing.
Nee, Brandy, het spijt me. Ga niet weg.
Doe de groeten aan Bandit--
Brandy!
Rennen! Maak dat je wegkomt!
Ik denk dat we vanaf nu...
...een non-bokspak-beleid moeten invoeren.
Mam, waarom wilde tante Brandy weg? Is ze verdrietig?
En waarom hebben we haar maar één keer gezien?
Weet je hoe graag je Bingo's cheetah-bokspakje wilde?
Ja, meer dan wat dan ook.
Maar het past je niet, dus je kunt het niet krijgen.
En niemand kan iets doen om het passend te maken.
Nee. - Nou...
...er is ook iets dat tante Brandy...
...liever wil dan wat dan ook.
Maar ze kan het niet krijgen.
En niemand kan daar iets aan doen.
Waarom kan ze niet gewoon krijgen wat ze wil?
Omdat het niet de bedoeling is.
Daar is Brandy! We gaan kijken of ze in orde is.
Ja, komt ze eindelijk op bezoek...
...en dan we laten haar verslinden door een cheetah.
Wat onbeleefd!
Nee, ga weg!
Jaagt ze een vlieg weg?
Rennen! - Brandy, jaag je een vlieg weg?
Rennen! Het is een val!
Rennen, Bluey!
Ik probeerde jullie te waarschuwen. - We moesten zien of je oké was.
Dank je. Dat stel ik op prijs.
Ben je oké?
Ja, dat komt wel goed.
Het spijt me, Chilli.
Je kon het niet weten Bingo ging helemaal uit z'n bol.
Nee, ik bedoel, het spijt me dat het zo lang geduurd heeft.
Het is moeilijk om jullie allemaal te zien, weet je?
Ik weet het.
Weet je wat? De volgende keer dat ik langskom...
...neem ik geen bokspakjes mee.
We moeten Bluey helpen!
Laten we het dansje doen.
Die we als kind deden?
Ja. Weet je nog hoe het ging?
Met jouw hulp wel.
Cheeta's kunnen niet fietsen!
Pap, help!
Dat kan niet. Ik ben opgegeten. Regels zijn regels.
Maar Bingo gaat me opeten!
Nou, zebra's zijn behoorlijk behendig.
O ja, echt?
Je moet één worden met je bokspak.
Hé, Bingo!
Klaar? Een, twee, drie.
Ja. Dan zo.
Nee, eerst je heupen!
Chilli.
Ondertiteling vertaald door Jet Hiensch