1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
아빠!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
빙고!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,817
블루이!

5
00:00:25,817 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,700
할 수 있어, 브랜디

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,537
그 다음엔 엉덩이를
이렇게 흔드는 거야

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,247
그래, 잘하네

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
엄마랑 브랜디 이모가
어렸을 때

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
엄마의 엄마 생일을 위해
이 춤을 만들었단다

11
00:00:44,753 --> 00:00:46,796
동작이 전부 기억나진
않지만 말이야

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
- 이모다!
- 이모다!

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
안녕, 얘들아!

14
00:00:53,303 --> 00:00:54,387
- 안녕하세요
- 안녕하세요

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,639
- 안녕, 브랜디 언니
- 그래, 칠리

16
00:00:56,639 --> 00:00:58,391
만나서 정말 반가워

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,226
나도 그래

18
00:01:00,226 --> 00:01:03,021
얘들아, 이분이
브랜디 이모란다

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
정말 많이 자랐구나

20
00:01:05,231 --> 00:01:07,942
블루이, 넌 딱 아빠 닮았네

21
00:01:07,942 --> 00:01:09,027
정말요?

22
00:01:09,027 --> 00:01:10,904
저는 누구 닮았어요?

23
00:01:11,488 --> 00:01:13,698
너는 꼭...

24
00:01:13,698 --> 00:01:14,783
언니지

25
00:01:15,825 --> 00:01:17,160
이모가 선물을 사 왔어

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,244
- 정말요?
- 정말요?

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
어휴, 언니
뭐 하러 그랬어

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,372
- 동물 옷이다!
- 동물 옷이다!

29
00:01:21,372 --> 00:01:23,249
어휴, 정말 뭐 하러 그랬어

30
00:01:23,249 --> 00:01:25,502
- 애들 동물 옷 안 좋아해?
- 좋아하지

31
00:01:25,502 --> 00:01:28,296
그냥 빙고가 조금...

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
걱정하진 마
이젠 철이 들었을 테니까

33
00:01:31,716 --> 00:01:34,928
옷이 맞으면 좋겠네
쟤들을 못 본 지 벌써...

34
00:01:36,179 --> 00:01:37,263
4년 됐지

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
저한테 너무 작아요

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,393
제 건 너무 크고요

37
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
그럼 바꿔 입어야지

38
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
치타 옷을 제 몸에
맞춰 주실 수 있어요?

39
00:01:47,107 --> 00:01:49,984
미안해, 블루이
안 맞는 걸 어떡하겠니

40
00:01:49,984 --> 00:01:52,237
전 치타가
정말 좋단 말이에요!

41
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
그건 말처럼 되는 게 아니야

42
00:01:53,905 --> 00:01:54,989
알았어요

43
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
애들이 예쁘네

44
00:01:57,784 --> 00:01:59,410
너무 오래 걸렸어

45
00:01:59,410 --> 00:02:02,455
알아
저기, 칠리...

46
00:02:02,455 --> 00:02:03,540
응?

47
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
엄마...

48
00:02:06,709 --> 00:02:08,169
또 시작됐어요

49
00:02:08,169 --> 00:02:10,672
- 아이고, 이런
- 무슨 일이야?

50
00:02:10,672 --> 00:02:12,132
아, 브랜디!

51
00:02:12,132 --> 00:02:13,508
잘 지냈...

52
00:02:13,508 --> 00:02:14,717
도망쳐!

53
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
이번 블루이의 제목은
'동물 옷'이에요

54
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
지금 이게 무슨 일이야?

55
00:02:19,472 --> 00:02:22,142
설명할 시간 없어!
안전한 곳으로 피해야 해!

56
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
밴디트는 어쩌고?

57
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
잊어 버려!
이미 당했으니까!

58
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
- 어떡하면 좋지?
- 차에 타요!

59
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
빙고가 왜 저렇게
날뛰는 거야?

60
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
빙고는 동물 옷을 입으면
정신이 나가거든요

61
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
쟤는 동물 옷에 몰입하곤 해

62
00:02:37,532 --> 00:02:39,450
- 그렇구나
- 어디 갔죠?

63
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
모르겠네

64
00:02:43,246 --> 00:02:46,040
혹시... 동물 옷을...
줬어요?

65
00:02:46,040 --> 00:02:48,168
그럴 줄 몰랐어요!
미안해요!

66
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
괜찮아요
차 안에서 살면 돼요

67
00:02:51,588 --> 00:02:53,923
맞아, 의자 밑에는
먹을 것도 많아

68
00:02:53,923 --> 00:02:56,551
- 그래, 음악도 있지
- 네, 맞아요

69
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
언니, 아까 무슨 말을
하려다 말았어?

70
00:03:02,182 --> 00:03:03,308
- 내리자!
- 내려요!

71
00:03:06,561 --> 00:03:08,354
창고 뒤에 숨어요!

72
00:03:10,481 --> 00:03:11,733
벗어난 것 같아

73
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
브랜디 이모

74
00:03:13,693 --> 00:03:16,863
중간 크기의 치타 옷은
가게에 없었어요?

75
00:03:17,697 --> 00:03:19,282
잘 모르겠구나, 블루이

76
00:03:19,282 --> 00:03:20,992
전화해서 물어봐 주실래요?

77
00:03:20,992 --> 00:03:22,827
- 블루이
- 왜요?

78
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
미안해, 블루이
마지막으로 만났을 때

79
00:03:24,913 --> 00:03:26,581
너는 얼룩말을 제일 좋아했잖니

80
00:03:26,581 --> 00:03:29,584
그랬죠
하지만 치타로 바꿨어요

81
00:03:29,584 --> 00:03:31,502
4년 전이야

82
00:03:32,420 --> 00:03:34,923
저기, 난 이만 갈게
역시 이건 실수였어

83
00:03:34,923 --> 00:03:37,842
아냐, 언니, 미안해
가지 마

84
00:03:37,842 --> 00:03:39,177
밴디트한테 대신 인사를...

85
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
- 언니!
- 이모!

86
00:03:40,887 --> 00:03:43,056
도망쳐! 목숨을 부지해!

87
00:03:45,391 --> 00:03:46,809
동물 옷을 금지하는 걸

88
00:03:46,809 --> 00:03:49,604
이제부터 고민해 봐야겠네

89
00:03:50,480 --> 00:03:54,567
{\an8}엄마, 이모는 왜 떠나신대요?
이모가 슬프신가요?

90
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
{\an8}그리고 왜 우린 이모를
한 번밖에 못 만났어요?

91
00:03:59,155 --> 00:04:02,492
{\an8}너 빙고가 입은 치타 옷이
정말 갖고 싶지?

92
00:04:02,492 --> 00:04:04,118
{\an8}네, 그 무엇보다도요

93
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
{\an8}하지만 네게 맞지 않으니
가질 수 없었잖니

94
00:04:06,996 --> 00:04:10,500
{\an8}네 몸에 맞출 방법도
전혀 없었고

95
00:04:10,500 --> 00:04:12,710
{\an8}- 맞아요
- 자

96
00:04:13,169 --> 00:04:15,088
마찬가지로 브랜디 이모한테도

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,215
그 무엇보다
갖고 싶은 게 있어

98
00:04:17,215 --> 00:04:19,092
하지만 그걸 가질 수가 없단다

99
00:04:19,092 --> 00:04:21,928
가질 방법도 전혀 없지

100
00:04:26,432 --> 00:04:29,060
이모가 그냥 원하는 걸
가지면 안 되나요?

101
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
그건 말처럼 되는 게 아니거든

102
00:04:41,823 --> 00:04:44,617
저기 브랜디 이모예요!
괜찮은지 보러 가요

103
00:04:44,617 --> 00:04:46,411
맞아, 겨우 우릴 찾아왔는데

104
00:04:46,411 --> 00:04:48,913
치타에 먹히게 내버려 뒀잖니

105
00:04:48,913 --> 00:04:50,206
정말 무례해요

106
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
안 돼! 돌아가, 돌아가!

107
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
파리를 쫓는 걸까요?

108
00:04:57,130 --> 00:04:59,841
- 도망치라니까!
- 이모, 파리 쫓으세요?

109
00:04:59,841 --> 00:05:01,342
도망쳐! 함정이야!

110
00:05:04,178 --> 00:05:05,763
도망쳐, 블루이!

111
00:05:10,059 --> 00:05:11,519
경고하려던 거였어

112
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
언니가 괜찮은지 봐야 했거든

113
00:05:13,855 --> 00:05:15,773
고마워, 정말이야

114
00:05:16,691 --> 00:05:17,942
정말 괜찮아?

115
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
응, 그래야지

116
00:05:21,988 --> 00:05:23,531
미안해, 칠리

117
00:05:23,531 --> 00:05:26,326
빙고가 날뛴다는 거
언니가 어떻게 알았겠어

118
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
아니, 내 말은
너무 오래 걸려서 미안하다고

119
00:05:30,955 --> 00:05:32,790
너희를 보러 오는 게
정말 힘들었거든

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,667
- 알지?
- 그럼

121
00:05:40,381 --> 00:05:42,884
있잖아
다음에 또 올 때는

122
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
절대로 동물 옷
안 갖고 올 거야

123
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
블루이를 도와야 해!

124
00:05:50,099 --> 00:05:51,642
그 춤을 추자

125
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
우리가 어렸을 때 췄던 거?

126
00:05:53,311 --> 00:05:55,688
그래, 동작은 아직 기억하지?

127
00:05:55,688 --> 00:05:58,608
언니가 도와준다면
기억이 날 거야

128
00:05:59,984 --> 00:06:02,278
자전거 타는 치타가 어딨어!

129
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
아빠, 도와줘요!

130
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
못 해, 아빠는 잡아먹혔잖니

131
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
규칙은 지켜야지

132
00:06:09,369 --> 00:06:11,746
빙고가 절 잡아먹을 거예요!

133
00:06:11,746 --> 00:06:13,831
얼룩말은 도망치기 선수잖니

134
00:06:13,831 --> 00:06:15,708
네, 맞아요

135
00:06:15,708 --> 00:06:17,710
너도 동물 옷을 받아들이렴

136
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
여기야, 빙고

137
00:06:35,686 --> 00:06:37,855
준비됐어?
하나, 둘, 셋

138
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
맞아, 다음은 이렇게

139
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
아냐, 아냐
엉덩이가 먼저지!

140
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
칠리

141
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른