1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
ママ

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
パパ

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
ビンゴ!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,817
ブルーイ!

5
00:00:32,490 --> 00:00:33,700
きっと大丈夫

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,537
腰をこんなふうに

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,247
その調子よ

8
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
妹のブランディと
作ったのよ

9
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
ママの誕生日にね

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,796
全部は
思い出せないんだけどね

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
ブランディだ

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
やあ みんな

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,387
やあ

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,639
いらっしゃい

15
00:00:56,639 --> 00:00:58,391
会えてうれしいわ

16
00:00:58,391 --> 00:01:00,226
わたしもよ

17
00:01:00,226 --> 00:01:03,021
おばさんのブランディよ

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
大きくなったわね

19
00:01:05,231 --> 00:01:07,942
お父さんにそっくりね

20
00:01:07,942 --> 00:01:09,027
何だって?

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,904
わたしは?

22
00:01:11,488 --> 00:01:13,698
あなたは...

23
00:01:13,698 --> 00:01:14,783
あなたに似てる

24
00:01:15,825 --> 00:01:17,160
プレゼントを持ってきたわ

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,244
ホント?

26
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
いいのに

27
00:01:20,038 --> 00:01:21,372
着ぐるみだ

28
00:01:21,372 --> 00:01:23,249
いいって言ったのに

29
00:01:23,249 --> 00:01:25,502
好きじゃない?

30
00:01:25,502 --> 00:01:28,296
あのね
ビンゴが...

31
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
まあ いいわ

32
00:01:31,716 --> 00:01:34,928
サイズが合うかしら

33
00:01:36,179 --> 00:01:37,263
4年よ

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
小さすぎるよ

35
00:01:40,600 --> 00:01:42,393
こっちは大きすぎる

36
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
交換すればいいじゃない

37
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
サイズ直してくれる?

38
00:01:47,107 --> 00:01:49,984
合わないなら
着られないわ

39
00:01:49,984 --> 00:01:52,237
チーターが良かったのに

40
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
仕方ないでしょ

41
00:01:53,905 --> 00:01:54,989
わかったよ

42
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
いい子たちね

43
00:01:57,784 --> 00:01:59,410
ホントに久しぶりよね

44
00:01:59,410 --> 00:02:02,455
そうよね

45
00:02:02,455 --> 00:02:03,540
どうしたの?

46
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
ママ

47
00:02:06,709 --> 00:02:08,169
まただよ

48
00:02:08,169 --> 00:02:10,672
何があったの?

49
00:02:10,672 --> 00:02:12,132
ブランディじゃないか

50
00:02:12,132 --> 00:02:13,508
元気...

51
00:02:13,508 --> 00:02:14,717
逃げろ!

52
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
今回のエピソードは
“着ぐるみ〟

53
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
一体どうしちゃったの?

54
00:02:19,472 --> 00:02:22,142
時間がないわ
逃げないと

55
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
ブランディットは?

56
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
いいのよ
忘れて

57
00:02:26,563 --> 00:02:27,480
どうする?

58
00:02:27,480 --> 00:02:28,606
車だ!

59
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
どうして狂暴に?

60
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
着ぐるみでこうなるんだ

61
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
その動物そっくりになるの

62
00:02:37,532 --> 00:02:38,366
まあ!

63
00:02:38,366 --> 00:02:39,450
どこ行った?

64
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
わからない

65
00:02:43,246 --> 00:02:46,040
着ぐるみを買ったのか?

66
00:02:46,040 --> 00:02:48,168
知らなかったの
ごめんなさい

67
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
車にいれば
大丈夫だよ

68
00:02:51,588 --> 00:02:53,923
席の下には
食べ物もあるわ

69
00:02:53,923 --> 00:02:55,800
音楽もあるしね

70
00:02:55,800 --> 00:02:56,551
そうだね

71
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
さっき何を言おうと?

72
00:03:02,182 --> 00:03:03,308
出よう

73
00:03:06,561 --> 00:03:08,354
小屋の後ろに

74
00:03:10,481 --> 00:03:11,733
いなくなったわ

75
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
ブランディおばさん

76
00:03:13,693 --> 00:03:16,863
お店に
Mサイズはあった?

77
00:03:17,697 --> 00:03:19,282
どうかしら

78
00:03:19,282 --> 00:03:20,992
電話して聞いてくれる?

79
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
やめなさい

80
00:03:21,993 --> 00:03:22,827
何で?

81
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
最後に会ったとき

82
00:03:24,913 --> 00:03:26,581
シマウマが好きだったから

83
00:03:26,581 --> 00:03:29,584
今はチーターが好きなの

84
00:03:29,584 --> 00:03:31,502
4年も前よ

85
00:03:32,420 --> 00:03:34,923
もう行くわ
まちがいだった

86
00:03:34,923 --> 00:03:37,842
ごめんなさい
行かないで

87
00:03:37,842 --> 00:03:39,177
ブランディットに
よろしく

88
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
ブランディ!

89
00:03:40,887 --> 00:03:43,056
逃げて

90
00:03:45,391 --> 00:03:46,809
これからは絶対に

91
00:03:46,809 --> 00:03:49,604
着ぐるみなしに
しないとね

92
00:03:50,480 --> 00:03:54,567
ブランディは
どうして帰りたいの?

93
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
どうして
めったに会えないの?

94
00:03:59,155 --> 00:04:02,492
チーターの着ぐるみが
欲しいって言ったわね?

95
00:04:02,492 --> 00:04:04,118
ホントにほしかった

96
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
サイズが合わないから
着れないわね

97
00:04:06,996 --> 00:04:10,500
誰にも
どうにもできないの

98
00:04:10,500 --> 00:04:11,542
そうだね

99
00:04:11,542 --> 00:04:12,710
あのね...

100
00:04:13,169 --> 00:04:15,088
ブランディにもあるのよ

101
00:04:15,088 --> 00:04:17,215
何よりも欲しいものがね

102
00:04:17,215 --> 00:04:19,092
でも 手に入らないの

103
00:04:19,092 --> 00:04:21,928
誰にも
どうにもできないのよ

104
00:04:26,432 --> 00:04:29,060
どうして
もらえないの?

105
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
きめられているのよ

106
00:04:41,823 --> 00:04:44,617
あそこにいるよ
見に行こう

107
00:04:44,617 --> 00:04:46,411
やっと来てくれたのに

108
00:04:46,411 --> 00:04:48,913
チーターに
食べられちゃった

109
00:04:48,913 --> 00:04:50,206
失礼だよね

110
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
ダメよ
戻って

111
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
ハエを追い払ってる?

112
00:04:57,130 --> 00:04:59,841
ハエでもいたの?

113
00:04:59,841 --> 00:05:01,342
ワナよ
逃げて

114
00:05:04,178 --> 00:05:05,763
ブルーイ 逃げて

115
00:05:10,059 --> 00:05:11,519
言ったのに

116
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
あなたが心配で

117
00:05:13,855 --> 00:05:15,773
ありがとう

118
00:05:16,691 --> 00:05:17,942
大丈夫なの?

119
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
ええ じきにね

120
00:05:21,988 --> 00:05:23,531
ごめんね

121
00:05:23,531 --> 00:05:26,326
ビンゴがこうなったのは
仕方ないわ

122
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
ずっと来なくて
ごめんね

123
00:05:30,955 --> 00:05:32,790
家族を見るのが
つらくて

124
00:05:32,790 --> 00:05:34,667
そうよね

125
00:05:40,381 --> 00:05:42,884
今度来るときは

126
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
着ぐるみなんて
買わないわ

127
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
ブルーイを
助けないと

128
00:05:50,099 --> 00:05:51,642
ダンスをしましょう

129
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
子供の頃の?

130
00:05:53,311 --> 00:05:55,688
まだ動きを覚えてる?

131
00:05:55,688 --> 00:05:58,608
一緒にやれば
思い出すかも

132
00:05:59,984 --> 00:06:02,278
チーターが
自転車に乗るなんて

133
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
パパ 助けて

134
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
無理だよ
もう食べられた

135
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
きまりだろ

136
00:06:09,369 --> 00:06:11,746
ビンゴに食べられる

137
00:06:11,746 --> 00:06:13,831
シマウマは
逃げるのがうまいぞ

138
00:06:13,831 --> 00:06:15,708
そうだったね

139
00:06:15,708 --> 00:06:17,710
着ぐるみ
そっくりにならないと

140
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
ビンゴ

141
00:06:35,686 --> 00:06:37,855
いい?
1 2 3

142
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
それから こうよ

143
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
腰が先よ

144
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
あらまあ

145
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美