Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
Va tutto bene, Brandy.
Poi muovete i fianchi così.
Sì, bravissime.
Io e mia sorella Brandy inventammo il ballo
per il compleanno di nostra madre.
Ma non ricordo tutti i passi.
È lei.
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao, Brandy.
- Ciao, Chilli. - Che bello vederti.
Sì, anche per me.
Ragazze, lei è vostra zia Brandy.
Siete cresciute tantissimo.
- Bluey, sei identica a tuo padre. - Che cosa?
Io a chi somiglio?
- Tu somigli... - A te.
- Vi ho portato dei regali. - Davvero?
- Brandy, non avresti dovuto. - Le tutine!
Davvero non avresti dovuto.
- Non gli piacciono? - Sì, è solo che...
Bingo fa questa cosa...
Tranquilla. Le sarà passata.
Spero che stiano loro. Non sapevo quanto fossero cresciute in...
Quattro anni.
- Ehi, la mia è troppo piccola. - E la mia è troppo grande.
Allora, scambiatevele.
Non puoi farmela entrare?
Mi dispiace, Bluey. Se non ti sta, non ti sta.
Ma io voglio il ghepardo.
- Non era destino, piccola. - Va bene.
- Sono splendide. - È passato troppo tempo.
- Lo so. Ascolta, Chilli... - Sì?
Mamma?
- Sta succedendo di nuovo. - Oh, no.
Che succede?
- Ciao, Brandy. Come stai... - Scappate!
Questo episodio di Bluey si intitola "Le tutine".
Non capisco che succede.
Non c'è tempo per spiegare, dobbiamo salvarci.
- Che ne sarà di Bandit? - Dimenticalo, è andato.
- Che facciamo? - In auto!
Perché Bingo è diventata feroce?
Le tutine la fanno impazzire.
- Diventa un tutt'uno con la tutina. - Cosa?
- Dov'è andata? - Non lo so.
Hai portato tu le tutine?
Non lo sapevo. Mi dispiace.
Tranquilla, possiamo vivere in auto.
Sì, c'è tanto cibo sotto i sedili.
- Sì, e abbiamo la musica. - Oh, sì.
Brandy, che volevi dirmi prima?
- Scappate! - Scappate!
Nascondiamoci dietro il capanno.
L'abbiamo seminata.
Zia Brandy, al negozio c'era una tuta da ghepardo di misura media?
- Non lo so, Bluey. - Puoi chiamare e chiederlo?
- Bluey. - Che c'è?
Scusa, l'ultima volta la zebra era il tuo animale preferito.
Lo era, ma ho cambiato con il ghepardo.
Quattro anni fa.
Devo andare. È stato un errore.
No, Brandy, ti chiedo scusa. Non andare.
- Salutami... - Brandy!
Scappate! Salvatevi!
Da questo momento non entreranno più tutine in casa.
Mamma, perché zia Brandy voleva andare via? È triste?
E perché la vediamo solo una volta in tutta la vita?
Hai presente come desideri la tutina da ghepardo di Bingo?
Sì, più di qualsiasi cosa.
Ma non ti entra, quindi, non puoi averla.
E nessuno può fare niente per fartela entrare.
Sì.
Beh, c'è una cosa che zia Brandy desidera più di qualsiasi cosa.
Ma non può averla.
E nessuno può fare niente al riguardo.
Perché non può avere le cose che vuole?
Perché non è destino.
Ecco Brandy. Vediamo se sta bene.
Sì. Finalmente viene a trovarci e lasciamo che un ghepardo la sbrani.
Che maleducate.
No. Tornate indietro.
Sta scacciando una mosca?
- Scappate. - Brandy, stai scacciando una mosca?
Correte! È una trappola!
Scappa, Bluey!
- Ho provato ad avvertirvi. - Dovevamo vedere se stessi bene.
Grazie. Lo apprezzo.
- Stai bene? - Sì. Starò bene.
Mi dispiace, Chilli.
Non potevi sapere che Bingo sarebbe impazzita.
No. Voglio dire che mi dispiace che sia passato così tanto.
- Ma è difficile vedervi. Capisci? - Capisco.
Ti dico una cosa.
La prossima volta che verrò, non porterò alcuna tutina.
- Dobbiamo aiutare Bluey. - Facciamo il ballo.
- Quello che facevamo da bambine? - Sì. Ricordi ancora i passi?
Con il tuo aiuto, li ricorderò.
I ghepardi non sanno andare in bici!
- Papà, aiutami! - Non posso. Sbranato. Sono le regole.
Ma Bingo mi mangerà!
- Le zebre sono brave a schivare. - Oh, sì, è vero.
Devi diventare un tutt'uno con la tutina.
Ehi, Bingo.
Pronta? Uno, due, tre.
Sì, poi così.
No. No, prima i fianchi.
Chilli.
Sottotitoli: Emanuela Ballo