Kaikki hyvin, Brandy.
Lantio menee näin.
Hienoa.
Minä ja Brandy-sisko teimme pienenä tämän tanssin äidin syntymäpäiville.
En muista kaikkia askeleita.
Hän tuli.
Hei, tytöt.
- Hei. - Hei, Brandy.
- Hei, Chilli. - Mukava nähdä.
Niin. Samoin.
Lapset, tässä on Brandy-täti.
Olettepa kasvaneet paljon.
- Bluey, näytät ihan isältäsi. - Mitä?
Keneltä minä näytän?
- Näytät ihan... - Sinulta.
- Toin teille lahjoja. - Niinkö?
- Voi, Brandy. Ei olisi tarvinnut. - Kokopuvut!
Ei todellakaan olisi tarvinnut.
- Eivätkö he pidä kokopuvuista? - Pitävät, mutta...
Bingolla on yksi juttu.
Hän on varmasti kasvanut ulos siitä.
Toivottavasti ne sopivat. En tiennyt, paljonko he ovat kasvaneet...
...neljässä vuodessa.
- Minun on liian pieni. - Ja minun liian iso.
Vaihtakaa ne sitten.
Saatko gepardipukuni sopimaan minulle?
Valitan, Bluey. Jos se ei sovi, se ei sovi.
Mutta haluan gepardin.
- Niin ei ole tarkoitettu. - Hyvä on.
- He ovat kauniita. - Siitä on liian kauan.
- Tiedän. Kuule, Chilli... - Niin?
Äiti?
- Se tapahtuu taas. - Voi ei.
Mitä tapahtuu?
- Hei, Brandy. Miten sinä...? - Juoskaa!
Tämän jakson nimi on: "Kokopuku."
En käsitä, mitä tapahtuu.
En ehdi selittää. On päästävä turvaan.
- Entä Bandit? - Hän on mennyttä.
- Mitä tehdään? - Auto.
Miksi Bingo villiintyi?
Kokopuvut sekoittavat Bingon.
- Hänestä tulee yhtä puvun kanssa. - Mitä?
- Mihin hän meni? - En tiedä.
Annoitko hänelle kokopuvun?
En tiennyt. Anteeksi.
Ei hätää. Voimme asua autossa.
Niin. Penkkien alla on paljon ruokaa.
- Niin, ja meillä on musiikkia. - Aivan.
Brandy, mitä halusit sanoa aiemmin?
- Ulos! - Ulos!
Piiloudutaan vajan taakse.
Taisimme eksyttää hänet.
Brandy-täti, oliko kaupassa keskikokoista gepardipukua?
- En tiedä, Bluey. - Voitko soittaa ja kysyä?
- Bluey. - Mitä?
Valitan, Bluey. Viimeksi, kun näimme, seeprat olivat lempieläimiäsi.
Niin ne olivat, mutta vaihdoin gepardeihin.
Neljä vuotta sitten.
Minun pitää mennä. Tämä oli virhe.
Ei, Brandy. Olen pahoillani. Älä mene.
- Sanokaa hei hei... - Brandy!
Juoskaa! Pelastakaa itsenne!
Tästä lähtien meillä ei käytetä kokopukuja.
Miksi Brandy-täti halusi lähteä? Onko hän surullinen?
Miksi olemme tavanneet hänet vain kerran elämässämme?
Tiedäthän, miten kovasti haluat Bingon gepardipuvun?
Enemmän kuin mitään muuta.
Mutta se ei sovi sinulle, joten et saa sitä.
Eikä kukaan voi tehdä mitään, jotta se sopisi.
Niin.
Brandy-tätikin haluaa jotain enemmän kuin mitään muuta.
Mutta hän ei voi saada sitä, eikä kukaan voi tehdä mitään.
Miksei hän saa haluamaansa?
Koska niin ei ole tarkoitettu.
Brandy on tuolla. Katsotaan, onko hän kunnossa.
Hän tuli vihdoin käymään, ja annoimme gepardin syödä hänet.
Törkeää.
Ei. Menkää takaisin.
- Mitä? - Hätistääkö hän kärpästä?
- Juoskaa. - Brandy, hätisteletkö kärpästä?
- Juoskaa! Tämä on ansa! - Mitä?
Juokse, Bluey!
- Yritin varoittaa. - Halusimme nähdä, oletko kunnossa.
Kiitos. Arvostan sitä.
- Oletko kunnossa? - Kyllä tämä tästä.
Anteeksi, Chilli.
Et voinut tietää, että Bingo on hassu.
Ei, vaan anteeksi, että olen ollut kauan poissa.
- On vaikea nähdä teitä. Tiedätkö? - Tiedän.
Arvaa mitä.
Ensi kerralla en tuo kokopukuja.
- Meidän pitää auttaa Blueyta. - Tanssitaan se tanssi.
- Sekö, jonka tanssimme lapsina? - Niin. Muistatko vielä askeleet?
Jos autat, muistan.
Gepardit eivät osaa ajaa pyörällä!
Isä, auta!
En voi. Minut syötiin. Säännöt sanovat niin.
Mutta Bingo syö minut!
- Seeprat ovat hyviä väistelemään. - Niin ovat.
Sinun on oltava yhtä pukusi kanssa.
Hei, Bingo!
Oletko valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Jep. Sitten näin.
Ei. Lantio ensin.
Chilli.
Suomennos: Päivi Salo