-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
Todo irá bien, Brandy.
A ver, tenéis que girar la cadera así.
Sí, muy bien.
Mi hermana y yo nos inventamos el baile
de pequeñas para el cumpleaños de la abuela.
Eso sí, no me acuerdo de todo.
-¡Es ella! -¡Es ella!
¡Hola, niñas!
- Hola. - Hola.
- Hola, Brandy. - Hola, Chilli.
Me alegro de verte.
Sí, yo también.
Niñas, esta es vuestra tía Brandy.
Vaya, sí que habéis crecido.
Bluey, tú eres igual que tu padre.
¿En serio?
¿Y yo a quién me parezco?
Bueno, te pareces...
A ti.
Os he traído regalos.
-¿Sí? -¿Sí?
Brandy, no tenías por qué.
-¡Monos! -¡Monos!
En serio, no tenías por qué.
-¿No le gustan los monos? - Sí.
Es que a Bingo le pasa...
No te preocupes, seguro que se le ha pasado.
Espero que les valgan. No sabía lo que habían crecido en...
Cuatro años.
Jo, el mío es muy pequeño.
Y el mío es muy grande.
Bueno, podéis hacer un cambio.
¿Puedes hacer que mi mono de guepardo me quepa?
Lo siento, Bluey, si no te queda bien, es lo que hay.
¡Jo! ¡Yo quiero el de guepardo!
Será el destino, cariño.
Vale.
Son preciosas.
Ha pasado demasiado tiempo.
Lo sé. Mira, Chilli...
¿Sí?
Mamá,
ha vuelto a pasar.
- Ay, madre. -¿Qué ocurre?
¡Hola, Brandy!
¿Cómo...?
¡Corred!
Este episodio de Bluey se llama "Monos".
¿Pero qué está pasando?
¡Ya te lo explicaré! ¡Hay que ponerse a salvo!
¿Y Bandit?
¡Olvídate! ¡Está acabado!
-¿Qué hacemos? -¡Al coche!
¿Por qué Bingo se pone así?
Bingo se vuelve loca con los monos.
Es como que siente demasiado el mono.
- Vaya. -¿Dónde se ha metido?
No sé.
¿Tú les has traído el mono?
¡No lo sabía! ¡Lo siento!
Tranquila, podemos vivir en el coche.
Sí, hay mucha comida bajo los asientos.
- Sí, y tenemos música. -¡Qué bien!
Brandy, ¿qué me querías decir antes?
-¡Fuera! -¡Fuera!
¡Detrás del cobertizo!
Creo que no está.
Tía Brandy,
¿en la tienda había un mono de guepardo de mi talla?
No lo sé, Bluey.
¿Puedes llamar y preguntar?
- Bluey. -¿Qué?
Perdona, Bluey. La última vez que te vi
te encantaban las cebras.
Sí, pero ahora me gustan más los guepardos.
Hace cuatro años.
Mira, me tengo que ir. Ha sido un error.
No, Brandy, lo siento. No te vayas.
Dile adiós a Bandit...
¡Brandy!
¡Corred! ¡Salvaos vosotros!
Creo que, desde hoy,
tendremos una regla de nada de monos.
Mamá, ¿por qué se quería ir la tía Brandy? ¿Está triste?
Y ¿por qué la hemos visto solo una vez?
Te encantaría tener el mono de guepardo de Bingo, ¿no?
Sí, con todas mis fuerzas.
Pero no te queda bien, así que no puede ser tuyo
y no hay nada que puedas hacer para que te quede bien.
- Ya. - Bueno,
la tía Brandy también quiere algo
con todas sus fuerzas,
pero no puede tenerlo
y no hay nadie que pueda hacer algo.
¿Por qué no puede tener lo que ella quiere?
Porque así lo quiere el destino.
¡Ahí está Brandy! Vamos a ver si está bien.
Sí, por fin viene a visitarnos
y dejamos que se la coma un guepardo.
Qué maleducados.
¡No! ¡Marchaos!
¿Está espantando moscas?
-¡Corred! - Brandy, ¿estás espantando moscas?
¡Corred! ¡Es una trampa!
¡Corre, Bluey!
Te estaba avisando.
Teníamos que saber si estabas bien.
Gracias, te lo agradezco.
¿Estás bien?
Sí, lo estaré.
Lo siento, Chilli.
No podías saber que Bingo perdía la chaveta.
No, me refiero a que siento que haya pasado tanto tiempo.
Es que se me hace duro veros.
-¿Entiendes? - Sí.
Te digo una cosa. La próxima vez que venga,
no traeré ningún mono.
¡Hay que ayudar a Bluey!
Vamos a hacer el baile.
¿El que hacíamos de niñas?
Sí. ¿Te sigues acordando de los pasos?
Sí, con tu ayuda seguro que sí.
¡Los guepardos no saben ir en bici!
¡Papá, ayuda!
No puedo, me han comido.
Son las reglas.
¡Pero me va a comer Bingo!
A las cebras se les da bien escapar.
Sí, es verdad.
Tienes que sentir el mono.
Oye, Bingo.
¿Lista? Uno, dos, tres.
Eso es. Ahora así.
¡No, primero la cadera!
Chilli.
Subtítulos: Jose Alcorisa Domínguez