1
00:00:00,000 --> 00:00:00,333
STORY: RD464806-TIM51
LANG: DNK
TITLE: Bluey S3 Ep132

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,383
Mor!

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
Far!

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,020
Bingo!

5
00:00:24,649 --> 00:00:25,692
Bluey!

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,242
Det skal nok gå, Brandy.

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,495
Så bevæges hofterne sådan her.

8
00:00:37,662 --> 00:00:40,040
Ja, fint.

9
00:00:40,206 --> 00:00:44,586
Min søster Brandy og jeg opfandt
en dans til vores mors fødselsdag.

10
00:00:44,753 --> 00:00:47,756
Men jeg kan ikke
huske alle bevægelserne.

11
00:00:47,922 --> 00:00:49,549
Der er hun.

12
00:00:52,177 --> 00:00:53,344
Hej, piger.

13
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
- Hej.
- Hej, Brandy.

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,266
- Hej, Chilli.
- Godt at se dig.

15
00:00:58,433 --> 00:01:00,268
Ja. I lige måde.

16
00:01:00,435 --> 00:01:03,354
Unger, det er tante Brandy.

17
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
I er vokset så meget.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,818
- Bluey, du ligner din far på en prik.
- Hvad?

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
Hvem ligner jeg?

20
00:01:11,613 --> 00:01:15,283
- Du ligner på en prik ...
- Dig.

21
00:01:15,450 --> 00:01:17,952
- Jeg har gaver med.
- Virkelig?

22
00:01:18,119 --> 00:01:21,414
- Brandy. Det havde du ikke behøvet.
- Kostumer!

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,291
Det havde du ikke behøvet.

24
00:01:23,458 --> 00:01:26,252
- Kan de ikke lide kostumer?
- Jo. Men ...

25
00:01:26,419 --> 00:01:29,005
Bingo har noget ...

26
00:01:29,172 --> 00:01:31,549
Bare rolig. Jeg tror,
hun er vokset fra det.

27
00:01:31,716 --> 00:01:35,929
Jeg håber, de passer. Jeg vidste
ikke, hvor store de var blevet.

28
00:01:36,096 --> 00:01:38,431
Fire år.

29
00:01:38,598 --> 00:01:42,352
- Min er for lille.
- Og min er for stor.

30
00:01:42,519 --> 00:01:44,562
Så byt med hinanden.

31
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
Kan du få min geparddragt
til at passe?

32
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
Beklager, Bluey.
Passer den ikke, passer den ikke.

33
00:01:50,068 --> 00:01:52,195
Jeg vil så gerne have geparddragten.

34
00:01:52,362 --> 00:01:56,032
- Sådan skulle det ikke være.
- Okay.

35
00:01:56,199 --> 00:01:59,452
- De er så smukke
- Det er alt for længe siden.

36
00:01:59,619 --> 00:02:03,873
- Det ved jeg. Chilli.
- Ja.

37
00:02:04,040 --> 00:02:05,458
Mor?

38
00:02:06,668 --> 00:02:09,129
- Det sker igen.
- Åh nej.

39
00:02:09,295 --> 00:02:10,839
Hvad sker der?

40
00:02:11,005 --> 00:02:14,759
- Brandy. Hvordan ...
- Løb!

41
00:02:14,926 --> 00:02:17,720
Dette afsnit hedder "Kostumer".

42
00:02:17,887 --> 00:02:19,514
Hvad sker der?

43
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
Ikke nu. Vi må i sikkerhed.

44
00:02:22,350 --> 00:02:24,811
- Hvad med far?
- Glem det. Det løb er kørt.

45
00:02:26,437 --> 00:02:28,648
- Hvad skal vi gøre?
- Bilen.

46
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
Hvorfor er Bingo blevet vild?

47
00:02:32,986 --> 00:02:35,071
Dragten har gjort Bingo skør.

48
00:02:35,238 --> 00:02:38,408
- Hun er blevet ét med dragten.
- Hvad?

49
00:02:38,575 --> 00:02:40,577
- Hvor blev hun af?
- Det ved jeg ikke.

50
00:02:43,371 --> 00:02:45,999
Gav du hende dragten?

51
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
Jeg vidste det ikke. Undskyld.

52
00:02:49,586 --> 00:02:51,629
Bare rolig. Vi kan bo i bilen.

53
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
Der er masser af mad
under sæderne.

54
00:02:53,965 --> 00:02:56,509
- Ja, og vi har musik.
- Ja.

55
00:02:56,676 --> 00:02:59,804
Brandy, hvad ville du sige tidligere?

56
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
- Ud!
- Ud!

57
00:03:06,561 --> 00:03:09,189
Vi gemmer os bag skuret.

58
00:03:10,398 --> 00:03:12,609
- Jeg tror, vi løb fra hende.
- Pyha!

59
00:03:12,775 --> 00:03:16,821
Var der en mellemstor
geparddragt i butikken?

60
00:03:16,988 --> 00:03:20,867
- Det ved jeg ikke, Bluey.
- Kan du ringe og spørge?

61
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
- Bluey!
- Hvad er der?

62
00:03:22,869 --> 00:03:26,414
Beklager, Bluey. Sidst jeg så dig,
var zebraer dit yndlingsdyr.

63
00:03:26,581 --> 00:03:29,626
Det plejede de at være.
Men jeg skiftede til geparder.

64
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
For fire år siden.

65
00:03:31,711 --> 00:03:34,964
Jeg må gå. Det her var en fejl.

66
00:03:35,131 --> 00:03:37,884
Brandy, nej. Undskyld. Gå ikke.

67
00:03:38,051 --> 00:03:40,929
- Sig farvel til ...
- Brandy!

68
00:03:41,095 --> 00:03:44,015
Løb! Red jer selv.

69
00:03:45,099 --> 00:03:49,979
Vi må lave en
"ingen kostumer"-politik fra nu af.

70
00:03:50,146 --> 00:03:54,400
Mor, hvorfor ville tante Brandy gå?
Er hun ked af det?

71
00:03:54,567 --> 00:03:57,987
Og hvorfor har vi kun mødt hende
én gang i vores liv?

72
00:03:59,155 --> 00:04:02,408
Du vil gerne have
Bingos geparddragt, ikke?

73
00:04:02,575 --> 00:04:04,160
Jo, mere end noget andet.

74
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
Men den passer dig ikke,
så du får den ikke.

75
00:04:07,038 --> 00:04:10,291
Der er intet, nogen kan gøre,
for at få den til at passe.

76
00:04:10,458 --> 00:04:11,501
Præcis.

77
00:04:11,668 --> 00:04:17,257
Tante Brandy vil også have noget
mere end noget andet.

78
00:04:17,423 --> 00:04:18,967
Men det kan hun ikke få.

79
00:04:19,133 --> 00:04:21,970
Og der er intet, nogen kan gøre.

80
00:04:26,057 --> 00:04:29,519
Hvorfor kan hun ikke få det,
hun gerne vil have?

81
00:04:31,020 --> 00:04:34,190
Det skulle ikke være sådan.

82
00:04:41,948 --> 00:04:44,659
Der er Brandy.
Lad os se, om hun er okay.

83
00:04:44,826 --> 00:04:48,871
Nu hun endelig er på besøg, lader vi
hende blive ædt af en gepard.

84
00:04:49,038 --> 00:04:50,999
Hvor uforskammet.

85
00:04:52,375 --> 00:04:54,752
Nej. Gå tilbage! Gå tilbage!

86
00:04:54,919 --> 00:04:57,171
- Hvad?
- Jager hun en flue væk?

87
00:04:57,338 --> 00:04:59,757
- Løb!
- Jager du en flue væk, Brandy?

88
00:04:59,924 --> 00:05:02,051
- Løb! Det er en fælde!
- Hvad?

89
00:05:04,095 --> 00:05:06,639
Løb, Bluey!

90
00:05:10,101 --> 00:05:13,688
- Jeg forsøgte at advare jer.
- Vi ville se, om du var okay.

91
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
Tak. Det sætter jeg pris på.

92
00:05:16,607 --> 00:05:20,611
- Er du okay?
- Ja, det er jeg.

93
00:05:22,113 --> 00:05:23,448
Undskyld, Chilli.

94
00:05:23,614 --> 00:05:26,200
Du vidste ikke, Bingo var skør.

95
00:05:26,367 --> 00:05:30,872
Undskyld, det tog så lang tid.

96
00:05:31,039 --> 00:05:35,209
- Det er hårdt at se jer.
- Det ved jeg.

97
00:05:40,506 --> 00:05:41,591
Ved du hvad?

98
00:05:41,758 --> 00:05:45,720
Næste gang tager jeg
ingen kostumer med.

99
00:05:48,306 --> 00:05:51,559
- Vi må hjælpe Bluey.
- Lad os danse dansen.

100
00:05:51,726 --> 00:05:55,605
- Den, vi lavede som børn?
- Ja. Kan du huske bevægelserne?

101
00:05:55,772 --> 00:05:58,649
Med din hjælp kan jeg.

102
00:06:00,109 --> 00:06:02,403
Geparder kan ikke cykle!

103
00:06:05,990 --> 00:06:09,202
- Far, hjælp!
- Kan jeg ikke. Jeg er blevet spist.

104
00:06:09,369 --> 00:06:11,746
Men Bingo kommer for at æde mig!

105
00:06:11,913 --> 00:06:15,666
- Zebraer er gode til at undvige.
- Ja. Det er de.

106
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
Du skal blive et med din dragt.

107
00:06:33,142 --> 00:06:35,645
Bingo!

108
00:06:35,812 --> 00:06:38,689
Klar? En, to, tre.

109
00:06:47,281 --> 00:06:50,034
Ja, og så sådan.

110
00:06:52,286 --> 00:06:54,288
Nej. Hofterne først.

111
00:06:57,333 --> 00:06:59,460
Chilli.

112
00:07:14,183 --> 00:07:15,768
Tekster: Sysse Dahl Christensen