Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
- Sıra sende. - Evet, biliyorum.
Emin olayım dedim.
- Neden hep kaybediyorum? - Daha çok oynamalısın.
Anne, dolaptaki pavlovayı yiyebilir miyim?
- Hayır. - Ama karnım acıktı!
O zaman edamame ye.
- Eda ne dedin? - Edamame.
Sushi Train'den geldiler. Pat! Çok lezizler.
Hayır, endamawee istemiyorum.
Tadına bakmayacak mısın?
O zaman aç değilsindir.
Bingo, buldum.
- Kafecilik oynayalım mı? - Hayır, Pavlova istiyorum.
O zaman bence kafecilik oynaman gerekiyor.
Tamam!
- İlgilensen iyi olur. - Tamam.
Bluey'nin bu bölümünün adı Pavlova!
- Merhaba. - Merhaba.
- Kafeme gelmek ister misiniz? - Evet, çok isterim.
Lütfen menümüze bakıp istediğinizi söyleyin.
- Pavlova lütfen. - Tabii ki.
Hemen hazır olacak.
- Affedersiniz. - Merhaba!
- Sanırım şef olmak istiyor.
Hayır baba, şefe gerek yok.
Dışarı dönüp küçük adamlarla oynayabilirsin.
Peki, tamam. Burada çalışabilirsin.
Süper!
- Bir parça Pavlova hazırlasana. - Pavlova mı?
Evet! Pavlova! Dolaptan.
- Pavlova? - Hayır, bu magnet.
Dolabın içinde.
- Gördün mü? - Pavlova!
Evet, Pavlova! Müşteriye ver.
Merhaba!
Merhaba, merhaba
Çok üzgünüm müşteri.
Pavlova'nız hemen geliyor. Yeni şefimiz hazırlıyor.
- Merhaba, Pavlova! - Hey!
- Bu Pavlova değil. - Evet, bu Pavlova değil.
Ben köpeğim!
- Bunlar edmadamee! - Evet?
Ednadamee fasulyesi!
Diskotek nerede?
Orayı gösteriyordum sana. Pavlova!
- Kuzey İstasyonu! Pavlova! - Evet!
- Fasulye. - Evet, o fasulye.
Ama fasulye istemiyoruz, Pavlova istiyoruz, tamam mı?
Çok iyi!
- Üzgünüm müşteri, yeni girdi de. - Sorun değil.
İşte karşında Pavlova!
- Pavlova nerede? - Bak!
- Pavlova! - Bu bir kırıntı!
Çok küçük!
Pasaportum nerede?
Git ve büyük bir parça getir. Bak! Bu kadar büyük!
Oh, merhaba!
- Lütfen kusura bakmayın. - Sorun değil.
Merhaba, Pavlova.
- Diskotek? - Evet. Teşekkürler, bu büyüklük iyi.
- Merhaba. - Teşekkürler.
Ne yapıyorsun?
Pavlova'ya domates sosu dökülmez!
- Bu kadar, kovuldun! - Oh, merhaba!
- Dışarı! - Oh, merhaba!
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Pavlova yemeni önlemeye çalışıyordu.
Komik konuşmasını sevdim.
Gidip başka yerde komik konuşabilir.
Kafemi işletmeliyim.
Gidip şu Pavlova'yı getireyim.
Merhaba!
- Bluey! - Evet?
- Diskotek nerede? - Selam!
Benimkinin hemen yanına kafe açamazsın.
Merhaba!
- Nereye gidiyorsun? - Menüye bakacağım.
Gecikme ama. Pavlova'n geliyor.
Görüşürüz!
- Menüye bakabilir miyim? - Çarşamba!
Ne var menüde?
Sadece "endabolly" fasulyesi var.
Onu istemiyor! Pavlova istiyor.
Hayır!
Tadı güzel olsun diye içine sevgisini kattığını söylüyor sanırım.
Merhaba!
Sanırım gerçekten Pavlova istiyorum.
Çok iyi.
Ama istersen bana "endamommy" fasulyesi yapabilirsin.
Çok kötü!
Ama onu mu yoksa Pavlova'yı mı yiyeceğimi ben seçeyim.
Sadece bana zorla bir şey yedirmenizi sevmiyorum.
Benim küçük kremalı pufum.
Kafe yarışması başladı! Malzemeleri getireyim!
- Hey! - Oh, merhaba!
- Yardım edebilir miyim? - Üzgünüm!
- Pat! - Bu harika!
Hazır!
Merhaba!
Tamam. Kararımı verdim.
- Pavlova. - Garson, lütfen!
- Bunu yiyebilir miyim? - Merhaba!
- Sen bir sümüksün. - Teşekkür ederim!
- Sana sümük dedi, biliyor musun? - Ne?
Bu ne cüret!
- Babam yiyebilirsin dedi! - Biliyorum.
Ne yaptığını bildiğine güvenmeliyim sanırım.
- Ben-- - Bana nasıl sümük dersin!
Leziz!
Anne, şuna bak. Pat!
İyi atış! Hadi babanı bulalım.
- Sıra onda. - Tamam, anne.
Tercüme: Mehmet Emre Özmen