Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
- Sabes que é a tua vez? - Sei, pois.
Só estava a perguntar.
Mas porque é que nunca ganho?
Tens de prever as jogadas.
Mãe, posso comer a pavlova que está no frigorífico?
- Não. - Mas eu tenho fome.
- Então, come feijões edamame. - Feijões quê?
Feijões edamame.
São do comboio do sushi. Sabem bem.
Não, obrigada. Não quero um feijão "edamaui".
Nem queres provar?
Então, é porque não tens fome.
Já sei, Bingo. Não te apetece brincar aos cafés?
Não. Só quero comer pavlova.
Então, acho que devias mesmo vir brincar comigo aos cafés.
Está bem.
- Vai controlar. - A ir.
Este episódio da Bluey chama-se "Pavlova".
- Olá. - Olá.
- Quer conhecer o meu café? - Sim, quero.
Veja o nosso menu e escolha o que deseja.
- Vou querer pavlova. - Com certeza.
Estará pronta num instante.
- Com licença. - "Bonjour."
"Bonjour."
Acho que ele quer ser o chef.
Não, pai. Não precisamos de ti.
Podes ir lá para fora jogar com os teus homenzinhos pequeninos.
Pronto, está bem. Podes trabalhar aqui.
Super!
Quero que prepares uma fatia de pavlova.
- Pavlova? - Sim, vem do frigorífico.
- Pavlova? - Não, isso é um íman.
Está lá dentro.
- Vês? - Pavlova!
Sim. Pavlova. Para servir ao cliente.
"Bonjour."
"Bonjour. Bonjour."
Peço desculpa, cliente. A sua pavlova está a sair.
O nosso novo chef está a tratar dela.
"Bonjour." Pavlova.
Isso não é pavlova.
- Sim, isto não é pavlova. - "Je suis le chien."
- Isto são feijões edmadame. - "Oui."
- Feijões edmadame. - "Où est la discothèque?"
Estava a apontar para aqui. Vês? Pavlova.
- "Ah, Gare du Nord. Pavlova." - Sim.
- Feijões. - Sim, isso são feijões.
Mas nós não queremos feijões. Queremos pavlova, sim?
"C'est bon."
Peço desculpa, cliente. Ele é novo.
Não faz mal.
"C'est combien pavlova."
Onde está a pavlova?
"À côté".
Pavlova.
Isso é uma migalha.
- E é pequena! - "Où est mon passeport?"
Volta para a cozinha e traz uma fatia assim. Vês? Assim.
"Bonjour!"
- Por favor, perdoe-me. - Não faz mal.
"Bonjour." Pavlova. "La discothèque?"
Sim, é uma boa fatia. Está perfeita.
- "Bonjour." - Também acho.
O que é que estás a fazer?
"Je vous la fenêtre."
Ninguém põe molho de tomate numa pavlova!
- "Je vous la fenêtre." - Já chega.
- Vai-te embora daqui. - "Bonjour?"
- Fora! - "Bonjour!"
Eu sei o que ele estava a tentar fazer.
Estava a tentar que tu não comesses a pavlova.
Gosto de como ele fala, é engraçado.
Pois, mas pode ir ser engraçado para outro lado.
Eu tenho um café para gerir.
Vamos lá buscar a pavlova.
"Bonjour."
- Bluey. - O que é?
"Où est la discothèque?"
Não podes abrir um café ao lado do meu.
"Bonjour."
- Onde vais, Bingo? - Só quero ver o menu.
Então não demores. A pavlova está à tua espera.
- "Au revoir." - Posso ver o menu?
"Mercredi."
- Já sabes o que ele tem? - Só tem feijões edaboli.
Esquece. Ela não quer comer isso. Ela quer comer pavlova.
Acho que ele está a dizer
que põe umas coisas deliciosas e eles ficam a saber bem.
É que eu acho que quero mesmo a pavlova.
"Ah, très bon."
Bem, podes fazer uns feijões, se quiseres.
"Très bon!"
Mas eu posso escolher se quero comer os feijões ou a pavlova.
É que não gosto quando me obrigam a comer uma coisa.
"Mon petit choux à la crème."
Vamos fazer um concurso de cafés! Eu vou buscar o granulado.
"Bonjour."
- Posso ajudar? - "Je suis désolé."
"C'est super!"
Já está.
"Bonjour."
Está bem. Eu já decidi.
- Pavlova. - "Garçon, s'il vous plaît!"
- Posso comer? - "Bonjour."
- "Tu es une morve." - Pois sou.
Tens a noção que ele te chamou um ranho?
O quê? Que atrevimento!
- O pai disse que eu podia. - Claro que podes.
Acho que vou ter de confiar nele, ele sabe o que está a fazer.
- "Je suis un chien!" - Como te atreves!
Mãe, olha.
Boa pontaria.
Anda, vamos à procura do pai.
É a vez dele.
Está bem, mãe.