Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Het is jouw beurt. - Weet ik.
Voor de zekerheid.
Waarom verlies ik altijd?
Je moet vooruitkijken.
Ma, mag ik wat pavlova uit de koelkast?
Nee.
Maar ik heb honger.
Pak dan wat edamamebonen.
Eda-wat?
Edamameboontjes.
Ze zijn van de Sushi Train.
Ze zijn lekker. - Nee, dank je.
Ik wil geen 'endamawee'-boon.
Wil je het niet eens proberen?
Dan heb je ook geen honger.
Bingo, ik weet het. Wil je cafeetje met me spelen?
Nee, ik wil gewoon pavlova.
Dan denk ik dat je cafeetje met me moet komen spelen.
Oké.
Ik zou even gaan kijken. - Ik ga al.
Deze aflevering van Bluey heet 'Pavlova'.
Hallo. - Hallo.
Wil je naar mijn café komen?
Ja, graag.
Hier is ons menu, laat me maar weten wat je wil.
Pavlova, graag.
Zeker. Het komt er zo aan.
Neem me niet kwalijk.
Bonjour.
Volgens mij wil hij de chef zijn.
Nee, pa. We hebben je niet nodig als chef.
Ga buiten maar weer dat spel met die mannetjes spelen.
Oké, prima. Je mag hier werken.
Super.
Je moet een stuk pavlova pakken.
Pavlova?
Ja. Uit de koelkast.
Pavlova?
Nee, dat is een magneet. In de koelkast.
Zie je?
Pavlova. - Ja, pavlova.
Geef het aan de klant. - Bonjour .
Sorry, klant.
Je pavlova komt eraan. Onze nieuwe chef is ermee bezig.
Bonjour , pavlova.
Hé. - Dit is geen pavlova.
Ja, dit is geen pavlova.
Je suis le chien.
Dit zijn 'edamamee' boontjes.
Oui ? - Ednadamee'-boontjes.
Oú est la discothèque?
Ik wees daarheen. Zie je? Pavlova.
Gare du Nord . Pavlova.
Ja. - Boontjes.
Ja, dat zijn boontjes.
Maar we willen geen boontjes. We willen pavlova.
C'est bon.
Het spijt me, klant. Hij is nieuw.
Dat geeft niet.
C'est combien ... Pavlova.
Waar is de pavlova?
Ecoutez.
Pavlova.
Dat is een kruimel.
Het is te klein.
Où est mon passeport?
Ga terug en pak een stuk dat zo groot is.
Zie je? Zo groot.
Bonjour.
Heb alsjeblieft geduld.
Het geeft niet.
Bonjour , pavlova.
La discothèque?
Ja. Bedankt. Dat is een goede grootte.
Bonjour . - Bedankt.
Wat doe je? - Wat doe je?
Je veux la fenêtre.
Je doet geen ketchup op pavlova.
Je veux la fenêtre.
Genoeg.
Wegwezen.
O, bonjour . - Weg.
Bonjour. Un champ pour deux poissons.
Ik weet precies wat hij probeert.
Hij wil niet dat je pavlova eet.
Hij praat wel grappig.
Hij gaat maar ergens anders grappig praten. Ik heb een café.
Ik regel de pavlova wel.
Bonjour.
Bluey. - Ja?
Où est la discothèque?
Hé, je kunt geen café openen naast dat van mij.
Bonjour.
Waar ga je heen? - Ik wil het menu zien.
Niet te lang wegblijven. Je pavlova komt eraan.
Au revoir. - Mag ik het menu zien?
Mercredi.
Wat staat erop?
Alleen 'endabolly'-boontjes.
Die wil ze niet. Ze wil pavlova.
Nee.
Ik denk dat hij zegt dat hij er lekker dingen op heeft gedaan...
...zodat ze lekker smaken.
Bonjour.
Ik denk toch dat ik pavlova wil.
Très bon.
Je mag wel ' endamammie '- bonen voor me maken als je wil.
Très malade.
Maar ik mag kiezen of ik die eet of de pavlova.
Ik vind het gewoon niet leuk als ik iets moet eten.
Mon petit choux à la crème.
Het is een caféwedstrijd.
Ik pak de vruchtenhagel.
Hé. - Bonjour .
Kan ik helpen? - Je suis désolé .
Hoera. - C'est super .
Klaar.
Bonjour.
Oké, ik heb besloten.
Pavlova.
Hoera. - Garçon, s'il vous plaît.
Mag ik dit eten?
Bonjour.
Tu es une morve. - Bedankt.
Hij noemde je een pulk. - Wat?
Hoe durf je. - Comment allez-vous?
Pa zei dat het mocht.
Ik moet erop vertrouwen dat hij weet wat hij doet.
Je suis un chien. - Hoe durf je me een pulk te noemen.
Jammie.
Ma, kijk.
Goed zo.
Kom, laten we je vader zoeken.
Het is zijn beurt. - Oké, mama.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden