1
00:00:07,298 --> 00:00:08,425
엄마!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,222
아빠!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
빙고!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,734
블루이!

5
00:00:25,734 --> 00:00:26,901
블루이

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,450
- 당신 차례인 거 알지?
- 그래, 알아

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
확인해 봤어

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,537
왜 난 항상 지는 거야?

9
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
멀리 볼 줄 알아야지

10
00:00:38,872 --> 00:00:42,584
엄마, 냉장고에 있는 파블로바
먹어도 돼요?

11
00:00:42,584 --> 00:00:43,877
안 돼

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,462
하지만 저 배고픈데요

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
그럼 풋콩을 먹으렴

14
00:00:47,547 --> 00:00:48,965
풋 뭐요?

15
00:00:48,965 --> 00:00:50,341
풋콩 말이야

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,594
회전초밥 집에서 가져온 거야
퐁

17
00:00:52,886 --> 00:00:54,679
- 맛있어
- 난 됐어

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,557
전 푸콩 먹고 싶지 않아요

19
00:00:57,557 --> 00:00:59,392
먹어 보지도 않고?

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
그럼 배가 안 고픈 모양이네

21
00:01:03,563 --> 00:01:06,858
빙고, 이렇게 하자
나랑 카페 놀이 할래?

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,360
아니, 난
파블로바가 먹고 싶어

23
00:01:09,360 --> 00:01:13,364
그럼 넌 나랑
카페 놀이를 꼭 해야 해

24
00:01:15,075 --> 00:01:16,117
그래

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
- 가 보는 게 좋을걸
- 그럴게

26
00:01:20,789 --> 00:01:23,917
이번 블루이의 제목은
'파블로바'예요!

27
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
- 안녕하세요
- 안녕하세요

28
00:01:33,802 --> 00:01:36,054
제 카페에 와 보실래요?

29
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
네, 그럼요, 기꺼이요

30
00:01:38,973 --> 00:01:41,643
저희 차림표를 보시고
드시고 싶은 걸 말씀해 주세요

31
00:01:43,520 --> 00:01:45,188
파블로바로 주세요

32
00:01:45,188 --> 00:01:48,316
알겠습니다
금방 나올 거예요

33
00:01:48,316 --> 00:01:50,735
아야! 어, 실례합니다

34
00:01:50,735 --> 00:01:51,820
'봉주르'

35
00:01:52,403 --> 00:01:53,488
'봉주르'

36
00:01:53,488 --> 00:01:55,949
아빠가 요리사를
하고 싶나 봐

37
00:01:55,949 --> 00:01:58,993
아뇨, 아빠가
요리사를 하실 필요는 없어요

38
00:01:58,993 --> 00:02:02,372
뒤뜰로 가셔서
난쟁이를 마저 갖고 노세요

39
00:02:06,751 --> 00:02:08,795
네, 좋아요
여기서 일하세요

40
00:02:08,795 --> 00:02:09,963
'수페르!'

41
00:02:09,963 --> 00:02:13,007
파블로바 한 조각
준비해 줘요

42
00:02:13,007 --> 00:02:14,259
파블로바?

43
00:02:14,259 --> 00:02:16,803
네, 파블로바요
냉장고에 있어요

44
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
파블로바?

45
00:02:19,305 --> 00:02:22,517
아뇨, 그건 자석이에요
냉장고 안에 있다고요

46
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
보이죠?

47
00:02:25,353 --> 00:02:27,730
- 파블로바
- 네, 파블로바요

48
00:02:27,730 --> 00:02:29,899
- 손님에게 갖다 줘요
- '봉주르'

49
00:02:31,317 --> 00:02:33,695
'봉주르, 봉주르'

50
00:02:34,154 --> 00:02:36,072
죄송합니다, 손님

51
00:02:36,072 --> 00:02:39,826
파블로바가 곧 나올 거예요
저희 새 요리사가 준비 중이죠

52
00:02:41,119 --> 00:02:43,037
'봉주르', 파블로바

53
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
- 저기요!
- 이건 파블로바가 아닌데

54
00:02:45,456 --> 00:02:47,333
네, 이건 파블로바가 아니에요

55
00:02:47,333 --> 00:02:49,127
'즈 쉬 르 시엥!'

56
00:02:49,127 --> 00:02:51,212
이것 풋콩이잖아요

57
00:02:51,212 --> 00:02:54,299
- '위'?
- 풋콩이요!

58
00:02:54,299 --> 00:02:55,884
'우 에 라 디스코텍?'

59
00:02:56,593 --> 00:02:59,429
전 이걸 가리켰어요
보여요? 파블로바요

60
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
'가르 드 노르!'
파블로바!

61
00:03:02,640 --> 00:03:04,475
- 맞아요
- 콩

62
00:03:04,475 --> 00:03:06,144
맞아요, 그게 콩이에요

63
00:03:06,144 --> 00:03:09,564
하지만 우린 콩이 아니라
파블로바를 원해요, 알겠죠?

64
00:03:09,564 --> 00:03:10,648
'세 봉'

65
00:03:13,860 --> 00:03:16,571
정말 죄송합니다, 손님
요리사가 새로 들어왔거든요

66
00:03:16,571 --> 00:03:17,655
괜찮아요

67
00:03:18,114 --> 00:03:20,283
'세 콤비엥'
파블로바

68
00:03:20,867 --> 00:03:22,285
파블로바는 어디 있어요?

69
00:03:22,285 --> 00:03:23,578
'에쿠테'

70
00:03:23,703 --> 00:03:25,413
파블로바

71
00:03:25,705 --> 00:03:27,540
이건 부스러기인데

72
00:03:27,540 --> 00:03:29,083
너무 작아요!

73
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
'우 에 모 패스포르?'

74
00:03:30,585 --> 00:03:33,546
다시 가서
이만큼 큰 걸 갖고 와요

75
00:03:33,546 --> 00:03:35,965
보이죠? 이만큼 큰 걸요

76
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
'봉주르'

77
00:03:37,926 --> 00:03:40,053
조금만 참아 주세요

78
00:03:40,261 --> 00:03:41,596
괜찮아요

79
00:03:41,596 --> 00:03:43,348
'봉주르', 파블로바

80
00:03:44,057 --> 00:03:45,391
'라 디스코텍?'

81
00:03:45,391 --> 00:03:48,728
네, 고마워요
적당한 크기예요

82
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
- '봉주르'
- 고맙습니다

83
00:03:55,526 --> 00:03:56,694
- 뭐 하는 거예요?
- 뭐 하는 거예요?

84
00:03:56,694 --> 00:03:58,154
'예 부 라 페네트르!'

85
00:03:58,154 --> 00:04:00,865
파블로바에 토마토 케첩
뿌리는 거 아니에요!

86
00:04:00,865 --> 00:04:02,951
'예 부 라 페네트르'

87
00:04:02,951 --> 00:04:04,035
이제 못 참아요

88
00:04:04,869 --> 00:04:06,120
여기서 나가요

89
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
- '봉주르'
- 나가요!

90
00:04:08,248 --> 00:04:11,626
'봉주르!
우 차 푸르 두 포아송!'

91
00:04:11,626 --> 00:04:14,170
아빠가 무슨 속셈인지 알아

92
00:04:14,170 --> 00:04:17,507
네가 파블로바를 못 먹게
막으려고 하신 거야

93
00:04:17,840 --> 00:04:19,676
아빠 이상한 말 재밌는데

94
00:04:19,676 --> 00:04:24,055
다른 데서 이상한 말 하시라지
난 카페를 운영해야 하거든

95
00:04:24,055 --> 00:04:26,933
이제 내가 파블로바를 가져올게

96
00:04:27,892 --> 00:04:29,227
'봉주르'

97
00:04:29,936 --> 00:04:31,729
- 언니
- 응?

98
00:04:34,023 --> 00:04:35,692
'우 에 라 디스코텍?'

99
00:04:35,692 --> 00:04:39,237
저기요, 제 옆에
카페를 열면 안 되죠

100
00:04:39,237 --> 00:04:40,780
'봉주르'

101
00:04:41,781 --> 00:04:44,867
- 어디 가?
- 차림표가 궁금해서

102
00:04:44,867 --> 00:04:47,829
바로 와야 해
파블로바가 곧 나오니까

103
00:04:48,371 --> 00:04:50,873
- '오 르부아'
- 차림표 보여 줄래요?

104
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
'메르크레디'

105
00:04:54,585 --> 00:04:55,920
거긴 뭐가 있어?

106
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
여긴 푹콩뿐이야

107
00:04:59,215 --> 00:05:02,552
빙고는 그걸 안 먹을걸요
파블로바를 먹고 싶어 하니까요

108
00:05:03,303 --> 00:05:04,304
'노'

109
00:05:06,097 --> 00:05:09,892
여기엔 멋진 걸 위에 올려서

110
00:05:09,892 --> 00:05:11,477
맛이 더 있다고 하는 것 같아

111
00:05:11,477 --> 00:05:12,520
'봉주르'

112
00:05:13,229 --> 00:05:17,233
저는 파블로바가
정말 먹고 싶거든요

113
00:05:17,859 --> 00:05:19,152
'트레 봉'

114
00:05:20,403 --> 00:05:25,033
그럼 품콩 조금만
준비해도 돼요

115
00:05:25,033 --> 00:05:26,284
'트레 말라드!'

116
00:05:26,284 --> 00:05:31,122
하지만 어느 걸 먹을지는
제가 고를 거예요

117
00:05:32,290 --> 00:05:36,544
아빠가 저보고 뭘 먹으라고
시키는 건 싫거든요

118
00:05:36,544 --> 00:05:38,838
'모 페티 슈 아 라 크렘'

119
00:05:38,838 --> 00:05:40,798
카페 경쟁이다!

120
00:05:40,798 --> 00:05:42,300
설탕 가루 갖고올게

121
00:05:46,220 --> 00:05:48,514
- 아야!
- '봉주르'

122
00:05:48,514 --> 00:05:51,267
- 도와줄까요?
- '즈 쉬 데졸레'

123
00:05:52,685 --> 00:05:53,811
퐁

124
00:05:53,811 --> 00:05:55,063
- 만세!
- '세 수페르!'

125
00:05:59,650 --> 00:06:00,777
됐다

126
00:06:01,944 --> 00:06:02,987
'봉주르'

127
00:06:14,332 --> 00:06:16,292
좋아, 정했어요

128
00:06:17,543 --> 00:06:18,544
파블로바예요

129
00:06:18,544 --> 00:06:20,505
- 만세!
- '가르송, 실 부 플레!'

130
00:06:21,631 --> 00:06:23,758
이거 먹어도 돼요?

131
00:06:23,758 --> 00:06:24,842
'봉주르'

132
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
- '투 에 운 모르브'
- 고맙습니다

133
00:06:30,556 --> 00:06:33,393
- 아빠가 너보고 코딱지래
- 네?

134
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
- 어떻게 그럴 수 있어요!
- '코마 알레부?'

135
00:06:37,688 --> 00:06:38,981
아빠가 먹어도 된댔어요

136
00:06:38,981 --> 00:06:42,693
알아, 아빠가 알고 한다는 걸
엄마가 믿을 걸 그랬네

137
00:06:43,403 --> 00:06:45,822
- '즈 쉬 르 시엥!'
- 코딱지라고 하다니!

138
00:06:45,822 --> 00:06:46,989
잘 먹었다

139
00:06:47,365 --> 00:06:48,950
엄마, 이것 좀 봐요

140
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
퐁

141
00:06:50,910 --> 00:06:52,245
잘 쐈어!

142
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
이리 온, 아빠 찾으러 가자

143
00:06:54,205 --> 00:06:56,416
- 이제 아빠 차례거든
- 네, 엄마

144
00:07:03,297 --> 00:07:05,258
자막: 푸른