1
00:00:07,382 --> 00:00:08,508
ママ!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,305
パパ!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,186
ビンゴ!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
ブルーイ!

5
00:00:31,573 --> 00:00:32,449
君の番

6
00:00:32,449 --> 00:00:33,450
わかってる

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
確認だよ

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,537
なんでいつも負けるの?

9
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
先を考えるんだ

10
00:00:38,872 --> 00:00:42,584
冷蔵庫の
パブロバ食べていい?

11
00:00:42,584 --> 00:00:43,460
ダメ

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,462
おなかすいた

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
エダマメ食べなさい

14
00:00:47,547 --> 00:00:48,965
エダ... なに?

15
00:00:48,965 --> 00:00:50,341
エダマメよ

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,594
スシ・トレインのだ

17
00:00:52,886 --> 00:00:53,720
おいしいよ

18
00:00:53,720 --> 00:00:54,679
いらない

19
00:00:54,679 --> 00:00:57,557
エダマメたべたくない

20
00:00:57,557 --> 00:00:59,392
味見したら?

21
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
お腹すいてないのね

22
00:01:03,563 --> 00:01:06,858
ビンゴ
カフェごっこしようか?

23
00:01:06,858 --> 00:01:09,360
やだ パブロバ食べたい

24
00:01:09,360 --> 00:01:13,364
だったら
カフェごっこしようよ

25
00:01:15,116 --> 00:01:16,159
わかった

26
00:01:18,953 --> 00:01:19,829
見てきて

27
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
よし

28
00:01:20,830 --> 00:01:23,958
今回のエピソードは
“パブロバ〟

29
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
こんにちは

30
00:01:33,802 --> 00:01:36,054
カフェに来ませんか?

31
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
そうします

32
00:01:38,973 --> 00:01:41,643
メニューを見て
ご注文をどうぞ

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,188
パブロバを

34
00:01:45,188 --> 00:01:48,316
わかりました
すぐ用意しますね

35
00:01:48,316 --> 00:01:50,735
おっと ごめんね

36
00:01:50,735 --> 00:01:51,820
ボンジュール

37
00:01:52,612 --> 00:01:53,530
ボンジュール

38
00:01:53,530 --> 00:01:55,990
シェフになりたいのね

39
00:01:55,990 --> 00:01:59,035
パパ シェフはいらないよ

40
00:01:59,035 --> 00:02:02,413
外でゲームやっててよ

41
00:02:06,793 --> 00:02:08,837
じゃあ 働いていいよ

42
00:02:08,837 --> 00:02:10,004
シュペール!

43
00:02:10,004 --> 00:02:13,049
パブロバを1つ取って

44
00:02:13,049 --> 00:02:14,300
パブロバ?

45
00:02:14,300 --> 00:02:16,845
パブロバ 冷蔵庫の

46
00:02:17,846 --> 00:02:19,347
パブロバ?

47
00:02:19,347 --> 00:02:22,559
それはじしゃく
冷蔵庫の中

48
00:02:23,560 --> 00:02:24,394
ほらね?

49
00:02:25,395 --> 00:02:26,479
パブロバ

50
00:02:26,479 --> 00:02:27,772
そう パブロバ

51
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
お客さんに

52
00:02:28,857 --> 00:02:29,941
ボンジュール

53
00:02:31,317 --> 00:02:33,695
ボンジュール ボンジュール

54
00:02:34,154 --> 00:02:36,072
お客さま すみません

55
00:02:36,072 --> 00:02:39,826
パブロバは
シェフが準備しています

56
00:02:41,119 --> 00:02:43,037
ボンジュール パブロバ

57
00:02:43,037 --> 00:02:44,122
ねえ!

58
00:02:44,122 --> 00:02:47,333
パブロバじゃないよ

59
00:02:47,333 --> 00:02:49,127
ジェ ス レ シヤン!

60
00:02:49,127 --> 00:02:51,212
これはエダマメだよ

61
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
ウイ?

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,299
エダマメ!

63
00:02:54,299 --> 00:02:55,884
ウ エ ラ ディスコテック?

64
00:02:56,593 --> 00:02:59,429
こっちだよ パブロバ

65
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
ガー デュ ノード!
パブロバ!

66
00:03:02,640 --> 00:03:03,558
そう

67
00:03:03,558 --> 00:03:04,475
マメ

68
00:03:04,475 --> 00:03:06,144
そう マメだよ

69
00:03:06,144 --> 00:03:09,564
マメじゃなくて
パブロバがいいの

70
00:03:09,564 --> 00:03:10,648
セ ボン

71
00:03:13,902 --> 00:03:16,613
すみません 新人でして

72
00:03:16,613 --> 00:03:17,697
いいですよ

73
00:03:18,156 --> 00:03:20,325
セ コンビアン... パブロバ

74
00:03:20,909 --> 00:03:22,327
パブロバはどこ?

75
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
エクーテ

76
00:03:23,620 --> 00:03:25,413
パブロバ

77
00:03:25,705 --> 00:03:27,540
カケラだよ

78
00:03:27,540 --> 00:03:29,083
小さすぎ!

79
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
ウ エ モン パスポート?

80
00:03:30,585 --> 00:03:33,546
大きいのを持ってきて

81
00:03:33,546 --> 00:03:35,965
大きいのだよ

82
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
ボンジュール

83
00:03:37,926 --> 00:03:40,053
もうしわけありません

84
00:03:40,261 --> 00:03:41,596
いいんです

85
00:03:41,596 --> 00:03:43,348
ボンジュール パブロバ

86
00:03:44,057 --> 00:03:45,391
ラ ディスコテック?

87
00:03:45,391 --> 00:03:48,728
ありがとう
大きさもいいよ

88
00:03:49,437 --> 00:03:50,396
ボンジュール

89
00:03:50,396 --> 00:03:51,481
ありがとう

90
00:03:55,568 --> 00:03:56,736
なにするの?

91
00:03:56,736 --> 00:03:58,196
ジェ ヴ ラ フネェトル!

92
00:03:58,196 --> 00:04:00,907
パブロバに
ケチャップかけないよ!

93
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
ジェ ヴ ラ フネェトル

94
00:04:02,992 --> 00:04:04,077
もういい

95
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
あなたはクビ

96
00:04:06,162 --> 00:04:07,372
ボンジュール

97
00:04:07,372 --> 00:04:08,289
クビ!

98
00:04:08,289 --> 00:04:11,668
ボンジュール!アン シャン
プール デュ ポワソン!

99
00:04:11,668 --> 00:04:14,212
ねらいは分かってたよ

100
00:04:14,212 --> 00:04:17,548
パブロバを
食べさせたくないんだね

101
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
話かたがおもしろい

102
00:04:19,717 --> 00:04:24,097
他でやってよ
カフェを営業しなきゃ

103
00:04:24,097 --> 00:04:26,975
パブロバを取り替えるね

104
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
ボンジュール

105
00:04:29,978 --> 00:04:30,812
ブルーイ

106
00:04:30,812 --> 00:04:31,771
なに?

107
00:04:34,065 --> 00:04:35,733
ウ エ ラ ディスコテック?

108
00:04:35,733 --> 00:04:39,279
となりでカフェやらないでよ

109
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
ボンジュール

110
00:04:41,781 --> 00:04:43,324
どこいくの?

111
00:04:43,324 --> 00:04:44,867
メニューみたいの

112
00:04:44,867 --> 00:04:47,829
すぐ来てね
パブロバできるから

113
00:04:48,371 --> 00:04:49,330
オー ルボアール

114
00:04:49,330 --> 00:04:50,873
メニューみせて

115
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
メクレディ

116
00:04:54,585 --> 00:04:55,920
なにがあるの?

117
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
エダマメだけ

118
00:04:59,215 --> 00:05:02,552
パブロバが食べたいのに

119
00:05:03,303 --> 00:05:04,304
ノー

120
00:05:06,097 --> 00:05:09,892
上に何かのせて
おいしく

121
00:05:09,892 --> 00:05:11,477
するみたい

122
00:05:11,477 --> 00:05:12,562
ボンジュール

123
00:05:13,271 --> 00:05:17,275
わたし
パブロバが食べたいの

124
00:05:17,900 --> 00:05:19,193
トレボン

125
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
エダマメつくってもいいよ

126
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
トレマラード!

127
00:05:26,326 --> 00:05:31,164
でも どちらを食べるか
自分でえらぶね

128
00:05:32,332 --> 00:05:36,586
自分でえらべないと
イヤだから

129
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
モン プティ
シュー ア ラ クレーム

130
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
カフェ競争だ!

131
00:05:40,840 --> 00:05:42,342
トッピング取ってくる

132
00:05:46,262 --> 00:05:47,430
ねえ!

133
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
ボンジュール

134
00:05:48,556 --> 00:05:49,974
手伝う?

135
00:05:49,974 --> 00:05:51,309
ジェ スイ デソレ

136
00:05:52,769 --> 00:05:53,895
ポン!

137
00:05:53,895 --> 00:05:55,146
やった!

138
00:05:59,734 --> 00:06:00,860
できた

139
00:06:01,861 --> 00:06:02,904
ボンジュール

140
00:06:14,415 --> 00:06:16,376
よし きめた

141
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
パブロバ

142
00:06:18,628 --> 00:06:19,587
やった!

143
00:06:19,587 --> 00:06:20,588
ギャルソン シルブープレ!

144
00:06:21,714 --> 00:06:23,841
食べていい?

145
00:06:23,841 --> 00:06:24,926
ボンジュール

146
00:06:28,137 --> 00:06:29,389
テュ エ スネ モーブ

147
00:06:29,389 --> 00:06:30,473
ありがとう

148
00:06:30,473 --> 00:06:32,308
ハナクソっていったのよ

149
00:06:32,308 --> 00:06:33,393
なに?

150
00:06:33,726 --> 00:06:34,685
なんでよ!

151
00:06:34,685 --> 00:06:35,728
コマンタレブー?

152
00:06:37,730 --> 00:06:39,023
食べていいって

153
00:06:39,023 --> 00:06:42,735
そうね
信じるしかないわね

154
00:06:43,444 --> 00:06:44,695
ジェ ス アン シヤン

155
00:06:44,695 --> 00:06:45,863
よくも言ったね!

156
00:06:45,863 --> 00:06:47,031
おいしい

157
00:06:47,407 --> 00:06:48,991
ママ これ見て

158
00:06:48,991 --> 00:06:50,118
ポン

159
00:06:50,952 --> 00:06:52,286
じょうずね!

160
00:06:52,286 --> 00:06:54,122
パパをさがしましょう

161
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
彼の番よ

162
00:06:55,331 --> 00:06:56,416
うん

163
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻訳:青木 光太郎