Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
- Sai che tocca a te. - Sì, lo so.
Controllavo.
- Perché perdo sempre? - Devi pensare alle mosse successive.
Mamma, posso avere un po' della pavlova in frigo?
- No. - Ma ho fame.
Allora mangia gli edamame.
- Edacosa? - Edamame.
Li danno con il sushi. Pop. Sono buoni.
No, grazie. Io non voglio gli edamame.
Non vuoi nemmeno provarli?
Allora non hai molta fame.
Bingo, ci sono.
- Vuoi giocare al bar con me? - No, io voglio la pavlova.
Allora, dovresti giocare al bar con me.
Va bene.
- Sarà meglio che vai. - Subito.
- Salve. - Salve.
- Vuoi accomodarti al mio bar? - Sì, mi piacerebbe.
Guarda il mio menu e dimmi cosa vuoi.
- Della pavlova, per favore. - Ma certo.
Sarà subito pronta. Ehi.
- Scusami. - Bonjour.
- Bonjour! - Penso voglia essere lo chef.
No, papà, non ci servi come chef.
Puoi tornare fuori e giocare con quegli omini.
Ok, va bene. Puoi lavorare qui.
Super.
- Mi serve una fetta di pavlova. - Pavlova?
Sì, la pavlova. Dal frigorifero.
- Pavlova? - No, questo è un magnete.
Dentro il frigorifero.
- La vedi? - Ah, pavlova.
Sì, pavlova. Dalla alla cliente.
Bonjour.
Bonjour, bonjour.
Ti chiedo scusa, cliente.
La tua pavlova arriva subito. Il nostro chef la sta preparando.
- Bonjour, Pavlova. - Ehi.
- Questa non è la pavlova. - Sì, questa non è la pavlova.
Je suis le chien.
- Questi sono fagioli di edadami. - Oui?
Fagioli di ednadami.
Où est la discothèque?
Ho indicato quella, vedi? Pavlova.
- Gare du Nord! Pavlova. - Sì.
- Fagioli. - Sì, quelli sono fagioli.
Ma noi non vogliamo i fagioli, vogliamo la pavlova, ok?
C'est bon.
- Scusa, cliente, è nuovo. - Non fa niente.
C'est combien Pavlova.
- Dov'è la pavlova? - Ecoutez.
- Pavlova. - Quella è una briciola.
È troppo piccola.
Où est mon passport?
Torna indietro e prendi una fetta più grande. Vedi? Grande così.
Oh, bonjour.
- Per favore, non te ne andare. - Va bene.
Bonjour, pavlova.
- La discothèque? - Sì. Grazie. Quella va bene.
- Bonjour. - Grazie.
Che stai facendo?
Non si mette il ketchup sulla pavlova.
- Basta, te ne devi andare. - Oh, bonjour.
- Fuori. - Oh, bonjour.
So bene cosa cercava di fare.
Non voleva farti mangiare la pavlova.
Mi piace il modo in cui parla.
Beh, può parlare in quel modo altrove.
Io ho un bar da gestire.
Adesso prendo la pavlova.
Bonjour.
- Bluey? - Sì?
- Où est la discothèque? - Ehi.
Non puoi aprire un bar accanto al mio.
A bonjour.
- Dove vai? - Voglio vedere il menu.
Non metterci molto, la tua pavlova sta per arrivare.
Au revoir.
- Posso vedere il menu, per favore? - Mercredi.
Cosa c'è?
Ci sono solo fagioli di endabolly.
Beh, lei non li vuole. Vuole la pavlova.
No.
Penso stia dicendo che gli metterà delle cose buone per insaporirli.
A bonjour.
Ma io penso di volere la pavlova.
Très bon.
Puoi farmi degli edamammi, se vuoi.
Très malade.
Ma io devo scegliere se mangiare questi o la pavlova.
Non mi piace quando mi costringi a mangiare qualcosa.
Mon petit choux à la crème.
È una gara tra bar. Prendo gli zuccherini.
- Ehi. - Oh, bonjour!
- Posso aiutarti? - Je suis désolé.
- Pop. - C'est super.
Pronta.
Bonjour.
Ok. Ho deciso.
- Pavlova. - Garcon, s'il vousplait.
- Allora, posso mangiarla? - Bonjour.
- Tu es une morve. - Grazie.
- Ti ha appena chiamato caccola. - Cosa?
Come osi?
- Papà ha detto che potevo. - Lo so.
Immagino di dovermi fidare del suo giudizio.
- Je suis... - Come osi chiamarmi caccola?
Gnam.
Mamma, guarda qui. Pop.
Bel colpo. Forza, andiamo da papà.
- È il suo turno. - Va bene, mamma.
Tradotto da: Emanuela Ballo