媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
接下來,將身體重量交給手臂
向前傾,右腳抬起
啊,妳考不到我的
- 喂 - 妳看它震騰騰的
小朋友,不要對正別人屁股
- 拍照 - 但我們現在是度假遊客啊
我們第一次見這個屁股
拍得很不錯
我不管妳們,這樣太無禮貌了 去找別的東西拍吧
好吧,我拍葉子,葉子很刺激
為什麼拍妳的屁股是無禮貌?
- 總之就是 - 但只是屁股而已啊
信我吧,我在這星球生活時間比妳長
- 好吧 - 如果妳在找事情做
洗碗機裏的碗需要人幫手拿出來
-「爸爸進來了」 - 爸爸,看看我拍的葉子照片
- 賓果,拍得很好啊 - 爸爸,你可以彎下腰嗎?
- 布魯伊 - 什麼?
妳算計不到我的 我又不是三歲小朋友
你不是...什麼?
「我不是三歲小朋友」 大家很常說的
意思就是我年紀不小了
知道給妳們看我的屁股 絕不是好主意
「三歲小朋友」
賓果,我有個主意
是一起把洗碗機的碗拿出來嗎?
不是,爸爸 你能假裝自己是三歲小朋友嗎?
- 好啊 - 唉,救命
現在彎腰會不會太遲?
本集《布魯伊》 的主題為《三歲小朋友》
- 準備,三歲小朋友出場 - 準備,三歲小朋友出場
萬歲
嘩,我剛來這個星球不久
所有東西都好新奇啊
看這個藍色小東西
- 還有一個紅色小東西 - 你好
它還會發出聲音呢,好神奇啊
- 誰是「它」啊? - 我們有名字的
對不起,我才剛出生不久
不知道什麼是「名字」
- 名字就是你對東西的稱呼 - 例如,我的名字是布魯伊
- 而我是賓果 -「布魯伊」,「賓果」?
- 沒錯 - 那可以給我名字嗎?
- 你已經有名字了 - 你叫班迪
「班迪」,我喜歡,看這東西
真是我見過最神奇的東西
- 只是一張凳 - 你好,阿凳
我的名字是班迪
- 凳不會說話的 - 凳不會說話的
- 真的?為什麼? - 它們沒有生命
- 生命? - 對
- 生命? - 沒有,它也沒有生命的
- 是不是呢? - 它叫食物
用來放進嘴裏的
為什麼要把它放進我...
我覺得自己重生了
- 我喜歡食物 - 你不說我還不知道呢
還有,凳不會說話的
小朋友,妳們對爸爸做了什麼?
- 他現在是三歲小朋友 - 什麼都不懂的
- 你有生命嗎? - 你好,我是你的老婆
- 我的老婆? - 對,如果你希望我
繼續做你的老婆,就要學習用洗碗機
洗碗機,老婆 嘩,有很多東西要學呢
這裏是戶外
戶外有草和樹木
- 圍欄 - 小心
怎麼了?
那個藍色大東西裏有一個大火球
它是太陽,它本該在那裏的
而那個藍色大東西是天空
- 這是鞦韆 - 你推我吧
- 盪吧 - 不對,要推另一邊
好,盪吧
- 不對 - 不對
- 這邊才對 - 哦,盪吧
這裏是我們的街道,有汽車和小鳥
- 有垃圾 - 別怕太陽
它本該在那裏的
- 好,明白 - 唉,班迪,別這樣
- 我們繼續走 - 我有一個老婆
好了,班迪 你不需要對巴士站的人...
- 說太陽的事 - 沒錯
- 為什麼? - 很難解釋
好吧,我下次不會...有食物
沒錯,我手上有牛扒和煙肉
- 有食物 - 嗨,班...
- 爸爸,不要 - 爸爸,不要
- 這個肉批是我的 - 爸爸,別這樣
- 給我吃 - 別吃
- 還給你 - 食物
- 他吃光上面的醬了 - 對不起啊,樂琪爸爸
- 他還是三歲小朋友 - 是啊,我看得出來
我拉不住他了
- 快跑,樂琪爸爸 - 但我要去那邊
- 我要食物 - 快跑
拜拜食物
你不能那樣拿別人的食物
- 為什麼? - 因為它不是屬於你的食物
- 屬...於? - 是啊
大家的東西都各有物主的
- 大家? - 總之,不要亂拿
別人的食物 也不要亂說太陽的事,明白嗎?
- 你相信我們就行了 - 為什麼?
因為...我們在這個星球 生活的時間比你長
說得對,我只是三歲小朋友
- 嗨,班迪 - 我不會對你
亂說太陽的事
好啊
- 嘩,有名字嗎? - 哦,它叫...
等等,賓果,每次告訴他東西的名字
都會惹來麻煩
何不讓他單純享受一下 看東西的樂趣就算?
也是,下次再教你學名字吧
- 有名字嗎? - 叫什麼都無所謂,欣賞它吧
生命
你好,阿凳
爸爸,可以了 你不用繼續玩「三歲小朋友」了
- 哦,真的嗎? - 對,我們玩得很開心
對,真的很好玩,謝謝你
不用客氣,我也玩得很開心 我覺得自己重新做狗了
賓果,妳可以和我 一起把洗碗機的碗拿出來嗎?
無問題
小朋友,妳們真乖
- 乖女 - 怎麼了?
妳們爸爸 不是玩夠「三歲小朋友」遊戲了嗎?
- 是啊 - 好,我只是問問
字幕翻譯:梁蘊薏