Mamma.
Pappa.
Bingo.
Bluey.
Lägg över vikten på armarna-
luta dig framåt och lyft högra benet från golvet.
Du har inte en chans, vännen.
- Hallå. - Titta, Raylene, den vickar.
Ungar, ta inte bilder av folks bakdelar.
Men vi är semestermänniskor.
Det är första gången vi har sett den här bakdelen.
Den här blev bra.
Det struntar jag i. Det är oförskämt. Ta bilder på nåt annat.
Okej, jag ska ta bilder på blad. Blad är spännande.
Varför är det oförskämt att fota din bak?
- Det bara är det. - Det är ju bara en bak.
Tro mig, jag har varit på den här planeten längre än du.
Om ni vill ha nåt att göra behöver diskmaskinen tömmas.
- Pappa kommer in i rummet. - Pappa, titta på mina bladbilder.
- Coola blad, Bingo. - Pappa, kan du böja dig fram?
- Bluey. - Vad?
Aldrig. Jag föddes inte igår.
- Du föddes inte vad? -"Jag föddes inte igår." Ett uttryck.
Det betyder att jag har varit med länge nog för att veta-
att det inte är nån bra idé att visa ändan för er.
"Född igår."
- Bingo, jag har en idé. - Är det att tömma diskmaskinen?
Nej. Pappa, kan du låtsas att du faktiskt föddes igår?
- Ja. - Tusan. Är det för sent att böja sig?
Det här avsnittet av Bluey heter "Born Yesterday"
- Redo och född igår. - Hurra!
Min andra dag på planeten. Titta på allt det här. Det är fantastiskt.
Och titta på den här lilla blå saken. Åh, och den röda.
- Hej. - Den kan göra ljud, fantastiskt.
- Vem kallar du "den"? - Vi har namn.
Åh, förlåt. Jag föddes igår. Jag vet inte vad ett namn är.
Det är nåt man kallar nåt.
- Mitt namn är Bluey. - Och mitt är Bingo.
- Blue-y? Bing-o? - Ja.
- Kan jag få ett namn? - Du har redan ett.
- Det är Bandit. - Band-it. Jag gillar det.
Åh, titta. Det här är det mest fantastiska jag har sett.
- Det är bara en pall. - Hej pall. Mitt namn är Bandit.
Pallar kan inte prata.
- Jaså? Varför inte? - De är inte levande.
-"Levande"? - Ja.
- Levande? - Nej, det är den inte. Eller är den det?
Det där heter mat. Man stoppar det i munnen.
- Varför skulle jag stoppa... - Jag känner mig som en ny hund.
- Jag gillar mat. - Tack för uppdateringen.
Och pallar kan inte prata.
- Ungar, vad har ni gjort med pappa? - Han föddes igår.
- Han vet ingenting. - Är du levande?
- Hej, jag är din fru. - Min "fru"?
Ja. Och om du vill att jag fortsätter med det lär du dig om diskmaskiner.
"Diskmaskin". "Fru". Det är så mycket att lära sig.
Det här är ute.
- Här finns gräs och trä. - Ett staket.
- Se upp! - Vad är det?
Det är ett jättestort eldklot i den stora blå saken.
- Det är solen. Den ska vara där. - Och den stora blå saken är himlen.
- Det här är en gunga. - Putta på.
-"Gunga". - Nej, andra hållet.
- Okej. Gunga. - Nej.
- Det här hållet. - Jaha, gunga. Det här är...
Det här är vår gata. Här finns några bilar och en fågel.
Skräp.
Oroa dig inte för solen. Den ska vara där.
- Jaha, okej. - Kom nu, Bandit.
- Fortsätt gå. - Jag har en fru.
Okej, Bandit, du ska nog inte säga saker-
om solen till folk vid busshållplatser.
- Just det. - Varför då?
- Det är svårt att förklara. - Okej, jag vill ha mat.
- Ja, jag har biff- och baconpaj. - Mat.
- Åh, hej Bandit... - Pappa, nej.
- Det där är min paj. - Pappa. Släpp.
- Ge hit. - Släpp den.
- Här. - Mat.
Han åt upp all sås.
Förlåt, Luckys pappa. Han föddes igår.
- Det kan man lugnt säga. - Jag kan inte hålla honom.
- Spring, Luckys pappa. - Men jag ska däråt.
- Mat. - Spring bara.
- Hej då mat. - Man får inte ta folks mat.
- Varför inte? - För att den inte tillhör dig.
"Till-hör"?
Ja. Allas grejer är inte allas.
"Allas"?
Ta inte folks mat och prata inte om solen, okej?
- Du får bara lita på oss. - Varför då?
För att vi har varit på planeten längre än du.
- Det är sant. Jag föddes ju igår. - Tjenare Bandit.
Jag har inget att säga dig om solen.
Toppen.
- Wow. Namn? - Det där heter...
Vänta, Bingo. Det blir bara problem när vi säger vad saker heter.
Vi kan väl bara låta honom njuta av att bara titta på saker idag?
Ja, vi kan lära dig namn sen.
- Namn? - Det spelar ingen roll. Titta bara.
Levande.
Hej pall.
Det är okej, pappa. Du kan sluta leka "född igår".
- Säkert? - Ja, det var kul.
Ja, jättekul. Tack.
Inga problem. Jag gillade det. Jag känner mig som en ny hund.
Bingo, hjälper du mig att tömma diskmaskinen?
Visst.
Jättebra, ungar.
- Ungar? - Ja?
Har pappa slutat leka "född igår"?
- Ja. - Okej, jag undrade bara.
Undertexter: Elisabet Berg