Mamma.
Pappa.
Bingo.
Bluey.
Legg vekten på armene,
len deg framover, og løft høyre bein fra gulvet.
Du har ikke kjangs, vennen.
- Hei. - Se, Raylene, den vrikker.
Unger, ikke ta bilder av folks rumper.
Men vi er på ferie.
Det er første gang vi ser denne rumpa.
Det ble bra.
Det blåser jeg i. Det er frekt. Ta bilder av noe annet.
Ok, jeg skal ta bilder av blad. Blad er spennende.
Hvorfor er det frekt å ta bilder av rumpa?
- Det er det bare. - Det er bare ei rumpe.
Tro meg, jeg har vært lengre på denne planeten enn deg.
Hvis dere vil ha noe å gjøre, må oppvaskmaskinen tømmes.
- Pappa kommer inn i rommet. - Pappa, se på bladbildene mine.
- Kule blad, Bingo. - Pappa, kan du bøye deg fram?
- Bluey! - Hva?
Glem det. Jeg ble ikke født i går.
- Ble du ikke født hva? -"Født i går." Det er et uttrykk.
Det betyr at jeg har vært med lenge nok til å vite
at det ikke er en god idé å vise rumpa til dere.
"Født i går."
- Bingo, jeg har en idé. - Er det å tømme oppvaskmaskinen?
Nei. Pappa, kan du late som at du faktisk ble født i går?
- Ja. - Å nei. Er det for sent å bøye seg?
FØDT I GÅR
Klar og født i går. Hurra!
Jøss. Min andre dag på planeten. Se på alt dette. Det er fantastisk.
Og se på den lille blå tingen. Og den røde.
- Hei. - Den kan lage lyd. Fantastisk.
- Hvem kaller du "den?" - Vi har navn.
Beklager. Jeg ble født i går. Jeg vet ikke hva et navn er.
Det er noe man kaller noe.
- Navnet mitt er Bluey. - Og mitt er Bingo.
- Blue-y? Bing-o? - Ja.
- Kan jeg få et navn? - Du har allerede et.
- Det er Bandit. - Band-it. Jeg liker det.
Se. Det er det mest fantastiske jeg har sett.
- Det er bare en krakk. - Hei, krakk. Jeg heter Bandit.
Krakker kan ikke snakke.
- Jaså? Hvorfor ikke? - De er ikke levende.
-"Levende?" - Ja.
- Levende? - Nei, den lever ikke. Eller gjør den?
Det heter mat. Man putter det i munnen.
- Hvorfor skal jeg putte... - Jeg føler meg som en ny hund.
- Jeg liker mat. - Takk for oppdateringen.
Og krakker kan ikke snakke.
- Barn, hva har dere gjort med pappa? - Han ble født i går.
- Han vet ingenting. - Lever du?
- Hei, jeg er kona di. -"Kona" mi?
Ja. Og skal jeg forbli det, må du lære om oppvaskmaskiner.
"Oppvaskmaskin." "Kone." Det er så mye å lære.
Dette er ute.
- Her er det gress og tre. - Et gjerde.
- Se opp! - Hva er det?
Det er en stor ildkule på den store blå tingen.
- Det er sola. Den skal være der. - Og den store blå tingen er himmelen.
Dette er ei huske. Dytt meg.
-"Huske." - Nei, den andre veien.
- Ok. Huske. - Nei.
- Den veien. - Å, huske.
Dette er...
Dette er gata vår. Her er det biler og en fugl.
Søppel.
Ikke tenk på sola. Den skal være der.
- Ok... - Kom nå, Bandit.
- Gå videre. - Jeg har ei kone.
Bandit, du bør nok ikke si ting noe
om sola til folk på bussholdeplasser.
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Det er vanskelig å forklare. - Ok, jeg vil ha mat.
- Ja, jeg har en biff- og baconpai. - Mat.
- Hei, Bandit... - Nei, pappa!
- Det er min pai. - Pappa. Slipp.
- Gi meg den. - Slipp den.
- Her. - Mat.
Han spiste all sausen.
Unnskyld, Luckys far. Han ble født i går.
- Det er sikkert og visst. - Jeg kan ikke holde han.
- Løp, Luckys far. - Men jeg skal den veien.
- Mat. - Bare gå.
- Ha det. - Man kan ikke ta folks mat.
- Hvorfor ikke? - Fordi den ikke er din.
"Ikke min?"
Ja. Alles ting er ikke alles.
"Alles?"
Ikke ta folks mat, og ikke snakk om sola, ok?
- Du må bare stole på oss. - Hvorfor det?
Fordi vi har vært på planeten lenger enn deg.
- Det er sant. Jeg ble jo født i går. - Hei, Bandit.
Jeg vil ikke fortelle deg noe om sola.
Bra.
- Jøss. Navn? - Det heter...
Vent, Bingo. Vi får problemer når vi sier hva ting heter.
Skal vi ikke bare la han nyte å se på ting i dag?
Ja, vi kan lære deg navn senere.
- Navn? - Det spiller ingen rolle. Bare se.
Levende.
Hei, krakk.
Det går bra, pappa. Du kan slutte å leke "født i går."
- Er du sikker? - Ja, det var gøy.
Ja, kjempegøy. Takk.
Ingen fare. Jeg likte det. Jeg føler meg som en ny hund.
Bingo, hjelper å tømme oppvaskmaskinen?
Klart det.
Kjempebra, unger.
- Unger? - Ja?
Har pappa sluttet å leke "født i går?"
- Ja. - Ok, jeg lurte bare.
Tekst: Tone Hansen