1
00:00:07,340 --> 00:00:08,591
ママ

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
パパ

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,186
ビンゴ!

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,734
ブルーイ!

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,404
腕に体重をかけて

6
00:00:29,404 --> 00:00:33,491
前のめりになって
右足をあげる

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,452
そんなの無理よ

8
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
ちょっと!

9
00:00:38,329 --> 00:00:40,290
揺れてるよ

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
写真撮らないで

11
00:00:43,418 --> 00:00:44,669
人のお尻なんて

12
00:00:44,669 --> 00:00:46,463
観光者なんだ

13
00:00:46,463 --> 00:00:49,340
こんなお尻
初めてなんだ

14
00:00:50,842 --> 00:00:51,885
いい写真だ

15
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
失礼でしょ
他のにして

16
00:00:55,597 --> 00:00:59,893
葉っぱの写真を撮るよ

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,772
お尻の写真を撮るのは
失礼なの?

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,856
決まってるの

19
00:01:04,856 --> 00:01:06,232
ただのお尻だよ

20
00:01:06,232 --> 00:01:09,736
ママのほうが
長く生きてるんだから

21
00:01:09,736 --> 00:01:10,528
そうね

22
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
やることがないなら

23
00:01:11,905 --> 00:01:13,782
食器を片づけて

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,408
“パパが部屋に入る〟

25
00:01:15,408 --> 00:01:17,577
葉っぱの写真見て

26
00:01:17,577 --> 00:01:19,120
いい写真だな

27
00:01:19,120 --> 00:01:20,580
前かがみになってくれる?

28
00:01:20,580 --> 00:01:21,206
ブルーイ!

29
00:01:21,206 --> 00:01:21,790
何?

30
00:01:21,790 --> 00:01:24,250
やらない
昨日生まれたばかりじゃない

31
00:01:24,959 --> 00:01:26,836
生まれたばかり... 何?

32
00:01:26,836 --> 00:01:29,255
昨日生まれたばかりじゃない

33
00:01:29,255 --> 00:01:31,216
長いこと生きてるから

34
00:01:31,216 --> 00:01:34,844
人にお尻を向けるなんて
しないってことだ

35
00:01:35,595 --> 00:01:36,888
“昨日生まれた〟

36
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
ビンゴ 考えがある

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,683
食器を片づける話?

38
00:01:40,683 --> 00:01:44,979
昨日生まれた
フ・リ・をしてくれる?

39
00:01:44,979 --> 00:01:45,814
そうだ

40
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
なんてこった

41
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
前かがみになるのは
もう手遅れか?

42
00:01:48,817 --> 00:01:51,861
今回のエピソードは
“昨日生まれた〟

43
00:01:51,861 --> 00:01:55,573
昨日生まれた
スタート!

44
00:01:57,200 --> 00:01:58,076
やった!

45
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
誕生して2日目だ

46
00:02:02,247 --> 00:02:04,999
みてごらん
すごいな

47
00:02:04,999 --> 00:02:07,710
小さな青いのを見て

48
00:02:07,710 --> 00:02:08,753
赤いのもある

49
00:02:08,753 --> 00:02:09,420
ハイ

50
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
音が出るぞ
すごいな

51
00:02:12,841 --> 00:02:14,884
色で呼ぶの?

52
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
名前があるんだよ

53
00:02:16,427 --> 00:02:18,847
ごめん
生まれたばかりだから

54
00:02:18,847 --> 00:02:20,765
名前が何か
わからないよ

55
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
何かを呼ぶ言い方だよ

56
00:02:22,684 --> 00:02:24,477
わたしの名前はブルーイ

57
00:02:24,477 --> 00:02:26,146
わたしはビンゴ

58
00:02:26,146 --> 00:02:28,648
ブルーイとビンゴ

59
00:02:28,648 --> 00:02:29,607
そう

60
00:02:29,607 --> 00:02:30,859
ボクにも名前が?

61
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
もうあるでしょ

62
00:02:32,944 --> 00:02:34,028
バンディットだよ

63
00:02:34,028 --> 00:02:35,738
バンディット

64
00:02:35,738 --> 00:02:38,825
気に入った
見てくれ

65
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
こりゃすごいな

66
00:02:41,953 --> 00:02:44,164
スツールだよ

67
00:02:44,164 --> 00:02:45,707
こんにちは

68
00:02:45,707 --> 00:02:47,500
ボクの名前はバンディット

69
00:02:48,376 --> 00:02:50,295
スツールは話せないよ

70
00:02:50,295 --> 00:02:51,963
そうなの?
どうして?

71
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
生きてないから

72
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
生きてる?

73
00:02:54,841 --> 00:02:55,758
そうだよ

74
00:02:56,509 --> 00:02:57,552
生きてる?

75
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
それは生きてないよ

76
00:02:59,220 --> 00:03:00,972
どうかな?

77
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
それは食べ物だよ

78
00:03:02,557 --> 00:03:04,142
口に入れるんだ

79
00:03:04,142 --> 00:03:05,560
どうして口に...

80
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
新しい犬になった気分だわ

81
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
食べ物が好き

82
00:03:11,191 --> 00:03:12,483
知らせてくれてどうも

83
00:03:12,483 --> 00:03:14,611
スツールは話せない

84
00:03:15,570 --> 00:03:17,780
パパに何したの?

85
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
昨日生まれたんだ

86
00:03:19,282 --> 00:03:20,742
何も知らないよ

87
00:03:21,201 --> 00:03:22,660
生きてる?

88
00:03:22,660 --> 00:03:25,455
あなたの妻よ

89
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
ボクの妻?

90
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
妻でいてほしいなら

91
00:03:29,334 --> 00:03:32,503
食洗器の使い方を
学んでもらうわ

92
00:03:32,503 --> 00:03:38,051
食洗器や妻
学ぶことだらけだ

93
00:03:41,512 --> 00:03:43,014
外だよ

94
00:03:43,014 --> 00:03:47,435
芝生や森がある

95
00:03:47,435 --> 00:03:48,061
フェンスも

96
00:03:48,061 --> 00:03:49,437
ワ~ 何だあれ!

97
00:03:49,437 --> 00:03:50,313
何なの?

98
00:03:50,313 --> 00:03:54,609
大きな青いのに
巨大な火の球が!

99
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
太陽だよ
いつもそこにある

100
00:03:57,195 --> 00:04:00,156
大きな青いのは空だよ

101
00:04:03,159 --> 00:04:04,619
これはブランコ

102
00:04:04,619 --> 00:04:05,954
押して!

103
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
ブランコ

104
00:04:07,038 --> 00:04:08,915
反対だよ

105
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
わかったよ
ブ?ランコ

106
00:04:11,709 --> 00:04:12,794
ちがうって

107
00:04:12,794 --> 00:04:14,504
こっちだ

108
00:04:15,088 --> 00:04:16,881
そうか
ブランコ

109
00:04:16,881 --> 00:04:17,840
これ あっ!

110
00:04:19,550 --> 00:04:25,014
道路だよ
車が走ってる 鳥もいるね

111
00:04:25,014 --> 00:04:26,224
ゴミだ

112
00:04:26,224 --> 00:04:28,226
太陽は心配しないで

113
00:04:28,226 --> 00:04:29,894
そこにあるものだから

114
00:04:29,894 --> 00:04:31,271
そうかい

115
00:04:31,271 --> 00:04:32,772
行くよ

116
00:04:32,772 --> 00:04:33,856
歩き続けて

117
00:04:33,856 --> 00:04:35,525
妻がいるんだ

118
00:04:35,525 --> 00:04:39,821
太陽のことを
言わなくていい

119
00:04:39,821 --> 00:04:41,572
バス停の人とかね

120
00:04:41,572 --> 00:04:42,448
そのとおり

121
00:04:42,448 --> 00:04:43,533
どうして?

122
00:04:43,533 --> 00:04:45,326
説明しにくいんだ

123
00:04:45,326 --> 00:04:47,120
わかったよ
食べ物だ

124
00:04:47,120 --> 00:04:49,455
ステーキとベーコンだ

125
00:04:49,455 --> 00:04:50,290
食べ物だ!

126
00:04:50,290 --> 00:04:51,457
やあ バン

127
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
パパ ダメだよ

128
00:04:53,710 --> 00:04:55,420
オレのパイだ

129
00:04:55,420 --> 00:04:56,546
パパ! やめて!

130
00:04:56,546 --> 00:04:57,297
よこせ

131
00:04:57,297 --> 00:04:58,214
ダメ

132
00:04:58,214 --> 00:04:59,132
どうぞ

133
00:04:59,132 --> 00:04:59,882
食べ物

134
00:04:59,882 --> 00:05:01,843
ソース全部
食っちまった

135
00:05:01,843 --> 00:05:03,136
ごめんなさい

136
00:05:03,136 --> 00:05:04,887
パパは昨日
生まれたばかりなの

137
00:05:04,887 --> 00:05:06,097
そうだろうな

138
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
止められないよ

139
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
ラッキーのパパ
逃げて

140
00:05:09,851 --> 00:05:11,311
そっちに行きたいんだ

141
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
いいから行って

142
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
食べ物 バイバイ

143
00:05:17,317 --> 00:05:19,569
人の食べ物
取っちゃダメだよ

144
00:05:19,569 --> 00:05:20,403
どうして?

145
00:05:20,403 --> 00:05:22,739
パパのじゃないから

146
00:05:22,739 --> 00:05:23,990
じゃない?

147
00:05:23,990 --> 00:05:27,910
全部が
自分のものじゃないよ

148
00:05:27,910 --> 00:05:29,287
全部?

149
00:05:29,287 --> 00:05:31,706
食べ物は取らない

150
00:05:31,706 --> 00:05:34,042
太陽のことも言わない

151
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
わたしたちを信じて

152
00:05:35,710 --> 00:05:36,794
どうして?

153
00:05:36,794 --> 00:05:41,924
わたしたちのほうが
長く生きてるからだよ

154
00:05:41,924 --> 00:05:44,635
そうだな
昨日生まれたんだった

155
00:05:44,635 --> 00:05:45,803
おはよう

156
00:05:45,803 --> 00:05:47,180
何も言うことはないよ

157
00:05:47,180 --> 00:05:48,890
太陽のこととかね

158
00:05:49,223 --> 00:05:50,433
良かったな

159
00:05:55,772 --> 00:05:58,483
名前は何だろう?

160
00:05:58,483 --> 00:05:59,609
それは...

161
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
待って
名前を教えたら

162
00:06:02,320 --> 00:06:04,113
問題になるよね

163
00:06:04,113 --> 00:06:07,742
今日は
見せるだけにしよう

164
00:06:07,742 --> 00:06:10,370
また今度
教えたらいいね

165
00:06:11,579 --> 00:06:12,914
名前は?

166
00:06:12,914 --> 00:06:15,166
見るだけでいいよ

167
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
生きてる

168
00:06:31,015 --> 00:06:32,809
やあ スツール

169
00:06:32,809 --> 00:06:36,062
“昨日生まれた〟フリは
もういいよ

170
00:06:36,062 --> 00:06:37,188
ホントか?

171
00:06:37,188 --> 00:06:38,356
楽しかったよ

172
00:06:38,356 --> 00:06:40,775
とってもね
ありがとう

173
00:06:40,775 --> 00:06:43,945
いいんだ
生まれ変わったみたいだ

174
00:06:43,945 --> 00:06:46,572
食器片づけるの
手伝ってくれる?

175
00:06:46,572 --> 00:06:47,365
いいよ

176
00:06:50,326 --> 00:06:52,537
頼もしいわね

177
00:06:55,123 --> 00:06:55,832
ねえ

178
00:06:55,832 --> 00:06:56,541
何?

179
00:06:56,541 --> 00:06:59,419
“昨日生まれた〟フリは
もう終わったの?

180
00:06:59,419 --> 00:07:00,461
うん

181
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
確認しただけよ

182
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美