Äiti!
Isä!
Bingo!
Bluey!
Siirrä nyt paino käsivarsille.
Nojaa eteenpäin ja nosta oikea jalka maasta.
Ei onnistu.
- Hei! - Katso, Raylene. Se hytkyy.
Lapset, älkää kuvatko toisten peppuja.
Mutta olemme lomailijoita.
Näemme tämän pepun ensi kertaa.
Tuosta tuli hyvä.
Se on epäkohteliasta. Kuvatkaa jotain muuta.
Hyvä on. Minä kuvaan lehtiä. Lehdet ovat jännittäviä.
Miksi pepun kuvaaminen on epäkohteliasta?
- Se vain on. - Mutta se on vain takamus.
Luota minuun. Olen ollut tällä planeetalla pidempään.
Jos kaipaat tekemistä, tiskikone pitää tyhjentää.
- Isä saapuu huoneeseen. - Katso lehtikuviani.
- Hienoja lehtiä. - Isä, voitko kumartua?
- Bluey. - Mitä?
Ei onnistu. En ole eilisen teeren poika.
- Et ole mikä? - Eilisen teeren poika. Se on sanonta.
Olen tarpeeksi vanha tietämään,
ettei takapuolen paljastaminen sinulle ole hyvä idea.
"Eilisen teeren poika".
- Bingo, sain idean. - Tiskikoneen tyhjennyskö?
Ei. Isä, voitko esittää, että olet eilisen teeren poika?
- Joo! - Onko liian myöhäistä kumartua?
Tämän jakson nimi on Eilisen teeren poika.
Valmiina ja... Eilisen teeren poika! Hurraa!
Vau, toinen päiväni planeetalla. Kappas vain. Upeaa.
Tässä on pieni sininen juttu. Ja punainen juttu.
- Hei. - Se ääntelee! Upeaa.
- Kuka "se"? - Meillä on nimet.
Anteeksi, olen eilisen teeren poika. En tiedä, mikä nimi on.
Siksi kutsutaan jotakin.
- Minun nimeni on Bluey. - Ja minun Bingo.
- Blue-y? Bing-o? - Niin.
- Voinko minä saada nimen? - Sinulla on jo.
- Bandit. - Band-it. Pidän siitä.
Katsokaa! Ällistyttävin koskaan näkemäni juttu.
- Se on vain jakkara. - Hei, jakkara. Minä olen Bandit.
Jakkarat eivät osaa puhua.
- Niinkö? Miksei? - Ne eivät ole eläviä.
-"Eläviä"? - Niin.
- Elävä? - Ei se ole elävä. Onko?
Sitä sanotaan ruoaksi. Se pannaan suuhun.
- Miksi panisin sen... - Olen kuin uusi koira.
- Pidän ruoasta. - Kiitos tiedosta.
Ja jakkarat eivät osaa puhua.
- Mitä teitte isällenne? - Hän on eilisen teeren poika.
- Hän ei tiedä mitään. - Oletko sinä elävä?
- Hei, olen vaimosi. -"Vaimoni"?
Niin. Ja jos haluat, että pysyn vaimonasi, opit tiskikoneista.
Tiskikone, vaimo. Tosi paljon opittavaa.
Nyt olemme ulkona.
- Täällä on ruohoa ja puuta. - Aita.
- Varokaa! - Mitä nyt?
Isolla, sinisellä jutulla on iso tulipallo.
- Auringon kuuluu olla siellä. - Iso, sininen juttu on taivas.
- Tämä on keinu. - Työnnä minua.
-"Keinu". - Ei, toiseen suuntaan.
- Hyvä on. Keinu. - Ei!
- Tähän suuntaan. - Ai, keinu. Tämä on...
Tämä on katumme. Täällä on autoja ja lintu.
Roska.
Älä ole huolissasi auringosta. Sen kuuluu olla siellä.
- Ai, selvä. - Tule, Bandit.
- Jatka kävelemistä. - Minulla on vaimo.
Älä ehkä sano juttuja auringosta bussipysäkillä olijoille.
- Joo. - Miksei?
- Vaikea selittää. - Okei. Haluan ruokaa!
- Minulla on pihviä ja pekonia. - Ruokaa!
- Hei, Ban... - Isä, ei!
- Minun piirakkani! - Isä, päästä irti.
- Anna se tänne! - Päästä irti.
- Tässä. - Ruokaa!
Hän söi kaiken kastikkeen.
Anteeksi, Luckyn isä. Hän on eilisen teeren poika.
- Tosiaan. - Ei voi pidätellä häntä.
- Juokse, Luckyn isä! - Menen tuonne päin.
- Ruokaa! - Mene nyt!
- Heippa, ruoka. - Muiden ruokaa ei saa viedä.
- Miksen? - Koska se ei kuulu sinulle.
"Kuu-lu"?
Joo. Kaikkien jutut eivät ole kaikkien.
"Kaikkien"?
Älä vie muiden ruokaa äläkä puhu auringosta.
- Luota nyt meihin. - Miksi?
Koska olemme olleet tällä planeetalla sinua pidempään.
- Totta, olen eilisen teeren poika. - Päivää, Bandit.
Minulla ei ole mitään sanottavaa auringosta sinulle.
Ai, hienoa.
- Vau. Nimi? - Sitä sanotaan...
Odota. Tulee vain vaikeuksia, kun kerromme, miksi juttuja sanotaan.
Annetaan hänen nauttia vain katselemisesta.
Voimme opettaa nimet myöhemmin.
- Nimi? - Ei sillä ole väliä. Katso vain.
Elävä.
Hei, jakkara.
Voit lopettaa eilisen teeren pojan leikkimisen.
- Varmastiko? - Joo. Se oli hauskaa.
Tosi hauskaa. Kiitos.
Ei kestä, pidin siitä. Olen kuin uusi koira.
Autatko tyhjentämään tiskikoneen?
Joo.
Hienoa, lapset.
- Lapset? - Niin?
Lopettiko isä eilisen teeren pojan leikkimisen?
- Joo. - Hyvä on. Tarkastin vain.
Suomennos: Anu Miettinen