¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Ahora, apoya todo el peso en los brazos,
inclínate hacia adelante y levanta la pierna derecha del suelo.
Ni en sueños me sale, guapa.
- Clic, clic, clic, clic. -¡Eh!
Uy, mira, se mueve.
Niñas, no le hagáis fotos al trasero de la gente.
Pero somos gente de vacaciones.
Es la primera vez que vemos este trasero.
-¡Clic! -¡Glup, glup!
Mira qué buena.
Me da igual.
Es de mala educación, haced fotos de otra cosa.
Vale, voy a hacerles fotos a las hojas.
Las hojas son emocionantes. ¡Glup, glup!
¿Por qué es de mala educación hacer fotos a un trasero?
- Por que sí. - Pero si no es más que un pompis.
Hazme caso, Bluey.
Yo he vivido más tiempo que tú en este mundo.
- Vale. - Si no sabéis qué hacer,
hay que sacar las cosas del lavavajillas.
¡Papá entra en el comedor!
¡Papá, mira qué fotos de hojas he hecho!
Qué hojas tan bonitas, Bingo.
¿Te puedes agachar?
-¡Bluey! -¿Qué?
Ni hablar, renacuaja. Que no nací ayer.
-¿Eh? -¿Que no naciste cuándo?
Que no nací ayer. Es una expresión.
Significa que he vivido muchos años y que sé de sobra que agacharme así
no es buena idea.
No nací ayer.
Bingo, tengo una idea.
¿No será sacar el lavavajillas?
No. Anda, papá, por favor,
¿puedes hacer como que naciste ayer?
- Eso. - Ay, madre.
¿Aún estoy a tiempo de agacharme?
Este episodio de Bluey se titula "Nací ayer".
¿Listos? Y... ¡Naciste ayer!
-¡Hurra! -¡Guau!
El segundo día que paso en el planeta.
¡Fijaos qué de cosas! ¡Es impresionante!
Y mirad esta cosita azul de aquí.
Oh, y otra roja.
Hola.
Esta cosa hace ruidos. Impresionante.
¿A quién llamas cosa?
Tenemos nombre, ¿sabes?
Oh, perdonad, es que nací ayer.
No sé lo que es un nombre.
Es la forma en que llamas a algo.
- Por ejemplo, mi nombre es Bluey. - Y el mío Bingo.
Bluey. Bingo.
- Sí. -¿Yo puedo tener nombre?
Tú ya tienes nombre.
Es Bandit.
Bandit.
Me gusta.
¡Oh, fíjate!
¡Es la cosa más maravillosa que he visto en mi vida!
Si es un taburete...
Hola, taburete.
Me llamo Bandit.
- Los taburetes no hablan. -¿En serio?
-¿Por qué? - No están vivos.
-¿Vivos? - Sí.
-¿Y esto? - No, no está vivo.
Eh... ¿O sí?
Se llama comida.
Hay que metérsela en la boca.
¿Para qué me la voy a...?
Me he quedado como nueva.
¡Me gusta la comida!
- Gracias por la información. -¡Y los taburetes no hablan!
Niñas, ¿qué le habéis hecho a vuestro padre?
- Él nació ayer. - Y él no sabe nada.
¿Tú estás vivo?
¡Yuju! Hola. Soy tu mujer.
-¿Mi mujer? - Sí.
Y si quieres que siga siéndolo,
vas a aprender lo que es el lavavajillas.
¿Lavavajillas?
Mujer.
¡Cuánto tengo que aprender!
¡Guau!
Esto es la calle.
- Aquí hay hierba y madera. - Un banco.
-¡Cuidado! -¿Qué pasa?
Hay una bola de fuego gigante en esa cosa grande azul.
Es el sol.
Tiene que estar ahí.
Y eso grande y azul es el cielo.
¡Ah!
Esto es un columpio.
- Dame. - Columpio.
- No, al revés. - Ah, vale.
- Columpio. -¡No!
Por aquí.
¡Ah, columpio!
Esta vez...
Esta es nuestra calle.
Aquí hay coches y un pájaro.
Uy, basura.
No se preocupe por el sol.
Es normal que esté ahí.
Eh... Vale.
Venga, Bandit. No te pares.
¡Tengo mujer!
Vamos a ver, Bandit.
Casi mejor no le digas nada del sol a la gente en la parada del autobús.
Eso. ¿Por qué?
Es difícil de explicar.
Ya. ¡Quiero... comida!
¡Sí, de carne con beicon!
-¡Comida! - Hola, Ban... ¡Oye!
¡Papá, no!
¡Es mi empanada!
-¡Papá, suelta eso! -¡Suelta eso!
-¡La quiero! - Que sueltes.
-¡Toma! -¡Comida!
¡Se ha zampado toda la salsa!
Lo siento, padre de Lucky, es que nació ayer.
¡Sí, tiene pinta!
¡Comida!
No puedo con él.
¡Corre, papá de Lucky!
¡Pero yo iba para allá!
-¡Vete! -¡Ay!
¡Ay! Adiós, comida.
No puedes quitarle la comida a los otros.
-¿Por qué? - Porque no te pertenece.
¿Perte-nece?
Exacto. Las cosas de los demás no son de todos.
-¿Lo entiendes? -¿De todos?
Mira, tú no le quites la comida a la gente y no hables del sol,
¿vale? Te tienes que fiar de nosotras.
¿Por qué?
Pues porque...
llevamos en este planeta más tiempo que tú.
Es cierto. Porque yo nací ayer, ¿verdad?
Buenos días, Bandit.
Oiga, ¡que sepa que no tengo nada que decirle del sol!
¡Qué bien!
¡Guau! ¿Y esto?
- Oh, eso se llama... - Espera, Bingo.
La lía cada vez que le decimos cómo se llama una cosa.
¿Por qué no les dejamos que disfrute viendo todas las cosas y ya está?
Sí, podemos enseñarle los nombres luego.
¿Nombre?
Da igual el nombre. Tú, mírala.
Vivo.
¡Hola, taburete!
Tranquilo, papá. Ya puedes dejar de jugar
- a Nací ayer. - Ah, ¿seguro?
- Sí, ha sido diver. - Sí, muy diver. Gracias.
De nada. Me lo he pasado bien.
Me he quedado como nuevo.
Bingo, ¿me ayudas a sacar el lavavajillas?
Claro.
Oh, muy bien, niñas.
- Eh, niñas. -¿Sí?
¿Vuestro padre ya ha dejado de jugar a Nací ayer?
Sí.
Vale. Era por saberlo.