Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Verlagere dein Gewicht auf die Arme,
lehne dich nach vorne und hebe das rechte Bein.
Ein Kinderspiel, meine Liebe.
- Hey! - Schau, er wackelt!
Kinder, man fotografiert den Po anderer Leute nicht.
Aber wir sind Touristen.
Diesen Po sehen wir zum allerersten Mal.
Ein tolles Foto!
Trotzdem: Das macht man nicht. Fotografiert was anderes.
Dann mache ich Fotos von Blättern. Blätter sind aufregend.
Warum macht man das nicht?
- Darum. - Das ist doch nur ein Po.
Vertrau mir einfach. Ich lebe schon länger als du.
Wenn euch langweilig ist, dann räumt die Spülmaschine aus.
- Papa ist da. - Ich habe Blätter fotografiert.
- Coole Fotos! - Beug dich mal nach vorne.
- Bluey! - Was denn?
Oh, nein. Ich bin doch nicht von gestern.
- Wie, von gestern? - Das sagt man so.
Das heißt, dass ich alt genug bin,
um genau zu wissen, was du vorhast.
"Nicht von gestern."
- Ich habe eine Idee! - Geht es um die Spülmaschine?
Nein. Papa, kannst du so tun, als ob du von gestern wärst?
- Ja! - Da würde ich mich lieber vorbeugen.
Diese Folge von Bluey heißt "Von gestern".
- Und jetzt... Bist du von gestern! - Hurra!
Ich bin von gestern. Ich bin erst einen Tag alt.
Schau mal, dieses blaue Wesen. Oh, und ein rotes.
- Hallo. - Es macht Geräusche! Toll.
- Du nennst uns "es"? - Wir haben Namen.
Das wusste ich nicht. Ich bin von gestern. Was sind Namen?
So nennt man Dinge und Wesen.
- Mein Name ist Bluey. - Und ich heiße Bingo.
- Bluey und Bingo? - Ja.
- Kriege ich auch einen Namen? - Du hast schon einen!
- Du heißt Bandit. - Der gefällt mir.
Schaut mal! So etwas Tolles habe ich noch nie gesehen.
- Das ist doch nur ein Hocker. - Hallo, Hocker. Mein Name ist Bandit.
Hocker können nicht reden!
- Warum denn nicht? - Weil sie nicht leben.
-"Leben"? - Ja.
- Lebt das? - Nein. Oder?
Das nennt man Essen. Das kommt in den Mund.
- Echt? Oh! - Ich fühle mich wie neugeboren.
- Ich mag Essen! - Das weiß ich doch.
Und Hocker können nicht sprechen.
- Was habt ihr mit Papa gemacht? - Der ist von gestern.
- Er weiß gar nichts. - Lebst du?
- Hallo! Ich bin deine Frau. - Meine "Frau"?
Ja. Und wenn das so bleiben soll, kümmere dich um die Spülmaschine.
"Spülmaschine". "Frau". Ich muss noch so viel lernen!
Jetzt sind wir draußen.
- Hier gibt es Rasen und Holz. - Und einen Zaun.
- Achtung! - Was denn?
Da ist ein Feuerball! Da, in dem großen, blauen Ding.
- Das ist die Sonne. Die muss da sein. - Und das blaue Ding ist der Himmel.
- Das ist eine Schaukel. - Schubs mich an!
-"Schaukel". - Nein, anders herum.
- Ach so. "Schaukel". - Nein!
- So herum! - Ach so.
Das ist...
Das ist unsere Straße. Hier gibt es Straßen. Und Vögel.
Abfall.
Keine Sorge. Die Sonne muss da am Himmel sein!
- Alles klar. - Komm weiter, Bandit.
- Lauf weiter. - Ich habe eine Frau!
Sag besser nichts über die Sonne zu Leuten an der Bushaltestelle.
- Genau. - Warum nicht?
- Das ist schwer zu erklären. - Okay. Ich will Essen.
- Lecker! Steak und Bacon. - Essen!
- Hallo! - Nein, Papa!
- Das ist meins! - Papa. Aus!
- Her damit. - Lass los!
- Hier. - Essen!
Er hat fast alles gegessen.
Entschuldigung. Er ist von gestern.
- Sieht so aus. - Ich kann ihn nicht halten!
- Lauf, Luckys Papa! - Aber ich muss da lang.
- Essen! - Bitte geh.
- Tschüss, Essen! - Das macht man nicht.
- Warum nicht? - Das war nicht dein Essen.
"Dein Essen"?
Ja, es gibt dein Essen und das Essen von anderen.
"Von anderen"?
Nimm nicht, was nicht dir gehört und rede nicht über die Sonne.
- Vertrau uns einfach. - Warum?
Weil wir schon länger leben als du.
- Stimmt. Ich bin viel jünger als ihr. - Hallo, Bandit!
Ich werde dir nichts über die Sonne sagen.
Gut.
- Name? - Das heißt...
Warte, Bingo. Wir verwirren ihn mit all den Namen.
Lassen wir ihn doch einfach die Sachen genießen.
Wir sagen dir später, wie alles heißt.
- Name? - Egal. Schau es dir einfach an.
Es lebt.
Hallo, Hocker.
Alles gut, Papa. Du musst nicht weiter so tun.
- Sicher? - Ja. Das war lustig.
Sehr lustig. Danke!
Gerne. Ich fühle mich wie neugeboren.
Hilfst du mir mit der Spülmaschine?
Klar.
Das macht ihr toll, Kinder.
- Kinder? - Ja?
Spielt Papa noch "Ich bin von gestern"?
- Nein. - Alles klar.
Übersetzung von: Jana Maietti