Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
- Truz-truz. - Bluey, isso é um bocadinho alto.
- Desculpa. - Truz-truz.
- Quem é, querida? - Batata.
Bluey, é muito alto. Batata quem, Bingo?
Batata vai à loja das batatas de carro e compra uma batata.
Essa é boa, Bingo.
- Bluey! - Desculpa.
- Truz-truz. - Olha, filhotas.
- Voltei do corte de cabelo. - Pai!
O jantar está em lume brando e elas já lancharam.
Eu preciso de 20 minutos em que ninguém se aproxime de mim.
O quê?
Sim. Vamos lá.
Está na hora de brincar com o pai.
E tens cabelo de camionista.
Ela disse que se usava outra vez.
- A mãe está bem? - Está.
Fizemos alguma coisa que a aborreceu?
- O que é cabelo à camionista? - Não, não fizeram.
É um corte de cabelo que as pessoas fixes estão a começar a usar.
Ela gostava que nós não existíssemos?
Não, claro que não. Ela só precisa de 20 minutos.
Cabelo à camionista, Bandit?
- Eu vou só ver se ela está bem. - Não, não vás lá. Fica aqui!
Podes ver-me dançar cancã.
Eu vou ver se a mãe está bem.
Não, espera!
Não há um jogo que eu não suporto e tu queres sempre jogar?
- Há. - Boa! Vamos jogar a esse.
- Queres, pai? - Lembrem-me o nome.
Cão-ovelha!
Pois é.
Este episódio da Bluey chama-se "Cão-Ovelha".
Anda, cão-ovelha, vamos!
Come esta erva.
Não, tens mesmo de comer.
Olhem para este pelo tão fofo.
- Pomos uma fita na cabeça dele? - Sim.
- Onde estão as fitas? - Não sei. Vou perguntar à mãe.
Sai da frente, ovelhinha.
Mãe!
Mãe? Mãe, estás no quarto?
Bluey, socorro!
- O que foi? - Ele entrou ali e não consegue sair.
As ovelhas não brincam nos trampolins.
Anda cá, ovelhinha linda. Tenho uma erva para ti.
- Ele não gosta de erva. - Como é que o tiramos daqui?
Estão a tocar à campainha.
Não te preocupes. A mãe abre.
As ovelhas não andam.
Olá. O senhor gostava de poupar 50 por cento por ano na luz?
Peço desculpa?
Há mais alguém com quem eu possa falar?
Eu vou chamar a minha mãe.
- Para com isso! - Fita!
Deixem estar. Eu volto noutra altura.
Eu sei o que estás a tentar fazer.
Tu não queres que eu vá ter com a mãe.
Mas isso não vai resultar.
Já está.
Onde vais agora?
Mãe?
Estás aí?
Sim, estou aqui.
Desculpa se fiz alguma coisa que te aborreceu.
Tu não fizeste nada para me aborrecer.
Porque não queres estar connosco?
Eu quero estar convosco,
mas tomar conta de crianças pode ser difícil.
Às vezes, as mães precisam de 20 minutos.
- Não estou a perceber. - Um dia, vais perceber, filhota.
Não, ovelhinha.
O que se está a passar?
É o pai que está a tentar que eu não te incomode.
- Estou a ver. - Mas não resulta.
O que se passa?
- Wendy? - Vai, rápido!
Está quieta! Xô!
Ovelhinha, não!
Larga! Larga!
Larga!
Tu és uma ovelha muito marota.
Desculpa, Wendy. Mas esta ovelha não ouve ninguém.
Já chega! Eu vou chamar a Chilli.
Ovelhinha, não!
Chilli?
Já foste.
Isto não vai voltar a acontecer.
- Chilli? - Parem! Não!
- Ela não quer que grites pela mãe. - Porque não?
Porque a mãe disse que precisa de 20 minutos.
Depois, foi para o quarto e fechou a porta.
Estou a ver.
E esta ovelha está a tentar que ninguém a incomode.
Acho que ela gostava de não ter tido filhos.
Isso não é verdade.
Porque não vão até lá a casa e brincam com a Judo?
Eu fico a tomar conta da ovelha.
Podemos ir? O quê? A sério?
Podem. Sei algumas coisas sobre ovelhas.
- O meu avô era tosquiador. - O que é um tosquiador?
É uma pessoa que corta o cabelo das ovelhas.
O que vem mesmo a calhar.
Muito obrigada, Wendy.
Sim.
Não te preocupes. Nós gostamos de ti a sério.
Tomar conta de ti é complicado.
Só precisam de 20 minutos, mais nada.
É. Adeus.
Eu vou buscar a máquina.
Alô?
- Alô? - Olá, mãe.
Olá, filhotas.
- Os 20 minutos foram bons? - Foram, sim. Obrigada.
Os meus também.
Onde está o pai?
Faz menos barulho, por favor.
Olá, Wendy.
Olá, Chilli. Como te sentes, querida?
Eu estou bem.
Folgo em saber. Não te mexas.
Há algum problema?
Não. Está tudo bem, aqui.
Este cabelo à camionista é que é um problema.
Obrigada.
Vai lá descansar. Eu atiro pela vedação quando acabar.
Está bem. Obrigada, Wendy.
Adeus, mãe.
Sim, sim, sim.