Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Toc-toc.
Bluey, está um pouco alto, querida.
- Desculpe. - Toc-toc.
- Quem está aí, querida? - Batata.
Bluey, muito alto. Batata quem?
Batata dirige um carro para a loja de batatas
e compra uma batata.
Essa é boa, Bingo.
Bluey!
- Desculpe. - Toc-toc.
Ei, crianças, voltei da barbearia.
- Pai! - Certo.
O jantar está cozinhando e elas já lancharam.
Preciso de 20 minutos nos quais ninguém se aproxime de mim.
- O quê? - Sim, certo.
Vamos, crianças, hora de pai e filhas.
- Oba! - E você está com um mullet!
Ela disse que tinha voltado à moda...
- A mamãe está bem? - Está.
Nós fizemos algo errado?
- E o que é um mullet? - Não, você não fez.
E é um tipo de corte de cabelo
que as pessoas legais estão começando a usar de novo.
Ela preferia não ter nos tido?
Não, Bluey. Claro que não!
Ela só precisa de 20 minutos.
Belo mullet, Bandit!
Só vou ver se ela está bem.
Opa! Ei, não faça isso.
Fique aqui. Pode me ver dançar.
Eu vou ver a mamãe.
Não, espere.
Não tem algum tipo de jogo que você sempre quer jogar
que eu não suporto?
- Tem. - Certo.
- Bem, vamos jogar isso. - Quê? Sério?
Espere. Qual é mesmo?
- Cão de guarda! - Isso mesmo.
Este episódio de Bluey se chama "Cão Pastor".
Vamos, cão pastor. Vamos.
Coma uma graminha, cão pastor.
Não, tem que comer de verdade.
Veja só esse pelo fofinho!
Vamos colocar uma fita no cabelo dele.
É mesmo. Cadê a fita?
Não sei. Vou perguntar à mamãe.
Sai da frente, ovelhinha.
Mãe!
Mãe! Cadê você?
Bluey, socorro!
O que está acontecendo?
Ele entrou e não consegue sair daí.
As ovelhas não pulam nos trampolins.
Aqui, ovelhinha.
Tenho uma linda graminha pra você.
Ele não gosta de grama.
Bem, como vamos tirá-lo daí?
Tem alguém na porta.
Não se preocupe, a mamãe atende.
Ei! As ovelhas não andam!
Oi. Gostaria de economizar na sua conta de energia?
O que disse?
Posso falar com outra pessoa?
Vou chamar a minha mãe.
- Solte! - Fita.
Eu volto depois.
Eu sei o que você está fazendo.
Você não quer que eu fale com a mamãe.
Bem, não vai funcionar.
Pronto.
Aonde vai agora, ovelhinha?
Mãe?
Você está aí?
Sim, Bluey. Eu estou aqui.
Desculpe pelo que fiz pra te chatear.
Você não fez nada para me chatear, querida.
Então por que você não quer nos ver?
Eu quero ver vocês.
Mas é difícil cuidar de crianças.
Às vezes, as mães só precisam de 20 minutos.
Não entendo.
Um dia vai entender, querida.
Não, ovelhinha, não!
O que é isso?
O papai está tentando me impedir de incomodá-la.
Entendi.
Mas não vai funcionar.
O que está acontecendo?
- Wendy! - Wendy!
Vai!
Pare com isso.
Suas ovelhas impertinentes!
Ovelhinha, não!
Solte!
Você é uma ovelha muito atrevida!
Desculpe, Wendy.
Ele não obedece a ninguém!
Já basta!
Vou chamar a Chilli.
Ovelhinha, não!
Chilli?
Céus!
Isso não vai se repedir.
Chilli!
Parem!
Ele não quer que você chame a mamãe.
Por que não?
Porque mamãe disse: "Eu só preciso de 20 minutos
nos quais ninguém fale comigo."
Depois, ela foi para o quarto e fechou a porta.
Entendi.
E essa ovelha tem se assegurado de que ninguém a incomode.
Acho que ela gostaria de não ter filhos.
Isso não é verdade, meu amor.
Por que vocês não sobem e brincam com Judo?
Eu cuidarei da ovelha para vocês.
- Sério? Tem certeza? - Sério? Tem certeza?
Sim, eu entendo um pouco sobre ovelhas.
Meu avô era um tosquiador, sabia?
O que é um tosquiador?
Um tosquiador é alguém que corta o cabelo das ovelhas,
e talvez seja um bom momento.
Obrigada, Wendy.
Sim.
Não se preocupe, ovelhinha, nós ainda amamos você.
É só que... dá muito trabalho cuidar de você.
Elas só precisam de 20 minutos.
É isso. Tchau.
Vou pegar a tesoura.
Oi?
- Oi, mãe! - Oi, mãe!
Olá, meninas.
Você teve uns bons 20 minutos?
Tive, sim. Obrigada.
Eu também.
Cadê o pai de vocês?
Calado, seu bobão!
Olá, Wendy.
Olá, Chilli.
Como está, fofa?
Estou bem, obrigada.
Aí sim. Fique quietinho.
Está tudo bem?
Sim. Tudo bem aqui.
Só cuidado desse mullet.
Obrigada.
Vá relaxar.
Vou jogá-lo por cima da cerca quando estiver pronto.
Tá. Obrigada, Wendy.
- Até mais, mãe. - Até mais, mãe.
Sei...
Legendas: Alma Gomes