Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
- Bank, bank. - Bluey, det er litt høyt.
- Beklager. - Bank, bank.
- Hvem der, snuppa? - Potet.
Bluey, for høyt. Potet hvem?
Poteten drar til potet-butikken og kjøper en potet.
Den var god, Bingo. Bluey...
- Beklager. - Bank, bank.
- Jeg er tilbake fra frisøren. - Pappa!
Middagen er i gang og de har spist mellommåltid.
Jeg trenger 20 minutter der ingen er nær meg.
Hæ?
Kom igjen, unger. Det er tid for far-datter-tid.
- Hurra! - Og du har hockeysveis!
Hun sa at det var på moten igjen.
- Går det bra med mamma? - Ja.
Har vi gjort noe galt?
- Hva er en hockeysveis? - Nei.
Det er en frisyre som kule folk begynner å få igjen.
Ønsker hun at hun aldri fikk oss?
Nei, Bluey. Selvsagt ikke. Hun trenger bare 20 minutter.
- Fin hockeysveis, Bandit. - Jeg skal sjekke om det går bra.
Nei, ikke gjør det. Bli her. Du kan få se meg danse cancan.
Hei!
- Jeg går til mamma. - Nei, vent.
Er det ikke en lek du alltid vil leke som jeg ikke holder ut?
- Jo. - Ok, la oss leke den.
- Seriøst? - Vent, hva er det nå igjen?
- Fårehund! - Det var det.
Denne episoden av Bluey heter "Sheepdog"
Kom igjen, fårehund.
- Spis litt gress, fårehund. - Smask, smask.
Nei, du må spise det på ordentlig.
Se på den luftige pelsen din. Vi setter et bånd i håret hans.
- Ja, hvor er båndene? - Jeg vet ikke. Jeg spør mamma.
Ut av veien, Sauen.
Mamma!
- Mamma! Hvor er du? - Bluey, hjelp!
- Hva skjer? - Han kommer ikke av.
Får hopper ikke på trampoline.
Kom hit, Sauen. Jeg har godt gress til deg.
- Han liker ikke gress. - Hvordan skal vi få av ham, da?
- Noen er ved døren. - Det går bra, mamma åpner.
Sauer kan ikke gå.
Hei, hva sier du til å spare 200 dollar på energiregningen din?
Unnskyld?
- Kan jeg snakke med noen andre? - Jeg henter mora mi.
- Slipp! - Bånd!
Jeg kommer tilbake en annen gang.
Jeg vet hva du gjør. Du vil ikke at jeg skal gå til mamma.
- Det kommer ikke til å funke! - Sånn.
Hvor skal du nå, Bædi?
- Mamma, er du der inne? - Ja, Bluey. Jeg er her inne.
Jeg er lei for hva enn jeg gjorde som gjorde deg opprørt.
Du gjorde ikke noe som gjorde meg opprørt.
- Hvorfor vil du ikke være med oss da? - Jeg vil være med dere.
Men det kan være tøft å passe på barn.
Iblant trenger mammaer bare 20 minutter.
- Jeg forstår ikke. - En dag kommer du til å gjøre det.
- Nei, Bædi! - Hva handler dette om?
Pappa prøver å stoppe meg fra å forstyrre deg.
- Jeg skjønner. - Men det kommer ikke til å funke.
- Hva foregår? - Wendy!
- Løp! - Slutt. Shoo, din stygge sau.
- Nei, Bædi. - Slipp den.
Slipp den. Du er en frekk sau.
Unnskyld, Wendy. Han hører ikke på hva noen sier.
Det holder, jeg henter Chili.
- Nei, Bædi. - Chilli.
- Kjære vene. - Det kommer ikke til å skje igjen.
- Chilli! - Slutt!
- Ikke rop på mamma. - Hvorfor ikke?
Fordi mamma sa: "Jeg trenger 20 minutters stillhet."
Så gikk hun til soverommet og lukket døra.
Og sauen har sørget for at ingen plager henne.
Jeg tror at hun ønsker at hun ikke hadde barn.
Det er ikke sant, skatt. Gå opp og lek med Judo.
- Jeg tar meg av sauen deres. - Virkelig? Er du sikker?
Ja, jeg kan litt om sau. Bestefaren min var saueklipper.
Hva er en saueklipper?
En saueklipper klipper sau, noe som er bra timing.
Takk, Wendy.
Ja.
Ikke vær urolig, Bædi. Vi elsker deg fremdeles.
Det er bare vanskelig å passe på deg.
- De trenger bare 20 minutter. - Ja. Ha det.
Jeg henter saksen.
Hallo?
- Hei, mamma! - Hei, jenter!
- Var det fine 20 minutter? - Ja, takk.
- Samme her. - Hvor er din far?
- Hysj på deg, din sutreunge. - Hei, Wendy.
- Hei! Hvordan går det, jenta mi? - Bra, takk.
Sånn. Sitt stille.
Er alt i orden?
Ja, alt er bra her. Jeg fikser bare hockeysveisen.
Takk.
Slapp av du. Når han er ferdig, hiver jeg ham over gjerdet.
- Ok. Takk, Wendy! - Vi ses, mamma!
Ja, ja.
Tekst: Jorid Andorsen