Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
- Klop, klop. - Bluey, dat is iets te hard.
- Sorry. - Klop, klop.
- Wie is daar? - Aardappel.
Bluey, te hard. Aardappel wie?
Aardappel gaat naar de aardappelwinkel voor aardappels.
Dat is een goeie, Bingo. Bluey.
- Sorry. - Klop, klop.
- Ik ben bij de kapper geweest. - Papa.
Het eten kookt en zij hebben thee gedronken.
Ik heb 20 minuten nodig waarin niemand me stoort.
Wat?
Ja. Kom kinderen. Vader-dochter tijd.
- Hoera. - Je hebt een mat.
Ze zei dat het weer in de mode was.
- Gaat het goed met mama? - Ja.
Hebben we iets fout gedaan?
- En wat is een mat? - Nee, hoor.
Het is een haardracht die coole mensen weer gaan dragen.
Zou ze willen dat ze ons niet had gekregen?
Nee, Bluey. Natuurlijk niet. Ze heeft gewoon 20 minuten nodig.
- Mooie mat, Bandit. - Ik ga kijken of ze in orde is.
Doe dat maar niet. Blijf hier. Kijk maar hoe ik de cancan doe.
- Ik ga naar mama. - Nee, wacht.
Is er een spel dat je altijd wil spelen en dat ik niet kan uitstaan?
- Ja. - Goed, dan gaan we dat spelen.
- In het echt? - Wat was het ook al weer?
- Schaapshond. - O, ja.
Deze aflevering van Bluey heet Schaapshond.
Kom op, Schaapshond.
Eet was gras, Schaapshond.
Nee, je moet het echt eten.
Wat een mooie, pluizige vacht. We doen er een strikje in.
- Ja. Waar zijn de strikjes? - Geen idee. Ik vraag het aan mama.
Weg daar, Schaapje.
Mama.
- Mama, waar ben je? - Bluey, help.
- Wat is er aan de hand? - Hij kan er niet meer af.
Schapen gaan niet op trampolines.
Kom maar, Schaapje. Ik heb lekker gras voor je.
- Hij houdt niet van gras. - Hoe krijgen we hem ervan af?
- Er staat iemand bij de deur. - Geen zorgen. Mama doet wel open.
Schapen kunnen niet lopen.
Hallo. Wilt u 200 dollar besparen op uw energierekening?
Pardon?
- Is er iemand anders aanwezig? - Ik ga mijn moeder halen.
- Laat los. - Strikje.
Ik kom een andere keer wel terug.
Ik weet wat je doet. Je wilt niet dat ik naar mama ga.
- Dat gaat niet werken. - Zo.
Waar ga je heen, schaapje?
- Mama. Ben je daar? - Ja, Bluey. Ik ben hier.
Sorry voor wat ik dan ook heb gedaan.
Je hebt niks gedaan, schat.
- Waarom wil je ons dan niet zien? - Ik wil jullie wel zien.
Maar op de kinderen letten is hard werken.
Soms hebben moeders gewoon 20 minuutjes nodig.
- Ik snap het niet. - Op een dag snap je het.
- Nee, Schaapje, nee. - Wat is dat allemaal?
Papa probeert te zorgen dat wij jou niet lastig vallen.
- Juist. - Maar het werkt niet.
- Wat gebeurt hier? - Wendy.
- Ga gauw. - Hou op. Stout schaapje.
- Schaapje, nee. - Laat vallen.
Laat vallen. Je bent een heel brutaal schaap.
Het spijt me, Wendy. Hij luistert niet, naar niemand.
Wel verdraaid. Ik haal Chili.
- Schaapje, nee. - Chili.
- O, jee. - Dat doe je niet nog een keer.
- Chili. - Hou op.
- Je mag niet schreeuwen naar mama. - Waarom niet?
Omdat mama 20 minuten nodig heeft waarin niemand haar stoort.
Ze is op haar slaapkamer en de deur is dicht.
Juist. En dit schaap zorgt ervoor dat niemand haar stoort.
Volgens mij zou ze willen dat ze geen kinderen had.
Dat is niet waar, lieverd. Ga maar naar boven om met Judo te spelen.
- Ik pas wel op het schaap. - Echt? Meen je dat?
Ja. Ik weet wel iets van schapen. Mijn opa was scheerder.
Wat is een scheerder?
Een scheerder is iemand die het haar van schapen knipt.
Bedankt, Wendy.
O, ja.
Geen zorgen, Schaapje. We houden evengoed van je.
Op jou passen is hard werken.
- Ze hebben even 20 minuten nodig. - Ja.
Ik haal de tondeuse.
Hallo? Hallo?
- Hoi mam. - Hoi meiden.
- Heb je een fijne 20 minuten gehad? - Ja, dank je.
- Ik ook. - Waar is jullie vader?
- Mond dicht, angsthaas. - Hoi Wendy.
- Hoi Chili. Hoe gaat het, popje? - Goed, dank je.
Stil zitten.
Is alles in orde?
Ja, alles onder controle. Ik werk zijn mat een beetje bij.
Dank je.
Ga ontspannen. Ik gooi hem wel over het hek als hij klaar is.
- Bedankt, Wendy. - Dag mam.
Ja, ja.
Vertaling: Marjolein Meeuwisse