1
00:00:07,507 --> 00:00:08,591
ママ

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,639
パパ

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
ビンゴ!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
ブルーイ!

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,863
トントン

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
ブルーイ
少し音が大きいわ

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,574
ごめんなさい

8
00:00:32,574 --> 00:00:33,241
トントン

9
00:00:33,241 --> 00:00:34,576
誰なの?

10
00:00:34,576 --> 00:00:35,535
ポテト

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,120
ブルーイ
大きいって

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,163
ポテトって誰?

13
00:00:38,163 --> 00:00:41,374
ポテトのお店まで
ポテトが車で行く

14
00:00:41,374 --> 00:00:43,209
ポテトを買うために

15
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
おもしろいわね

16
00:00:46,421 --> 00:00:47,380
もう!

17
00:00:47,380 --> 00:00:48,423
ごめんなさい

18
00:00:48,423 --> 00:00:49,507
トントン

19
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
ヘアカットしてきたぞ

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,385
パパだ

21
00:00:52,385 --> 00:00:55,138
夕食はスロークッカーに

22
00:00:55,138 --> 00:00:58,058
1人で20分間
過ごしたいの

23
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
何で?

24
00:00:59,142 --> 00:01:00,435
わかったよ

25
00:01:00,602 --> 00:01:02,353
パパと娘の時間だ

26
00:01:02,353 --> 00:01:03,146
イェーイ

27
00:01:03,146 --> 00:01:04,731
マレットにしたのね

28
00:01:05,356 --> 00:01:07,275
人気なんだって

29
00:01:08,359 --> 00:01:09,819
ママは大丈夫?

30
00:01:09,819 --> 00:01:10,403
うん

31
00:01:10,403 --> 00:01:12,155
何か悪いことした?

32
00:01:12,155 --> 00:01:13,531
マレットって何?

33
00:01:13,531 --> 00:01:14,282
してない

34
00:01:14,282 --> 00:01:15,784
髪形の種類だよ

35
00:01:15,784 --> 00:01:17,410
カッコいい人たちの
髪形だ

36
00:01:17,410 --> 00:01:19,871
子供がいなかったらって
ママは思うの?

37
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
そんなことないさ

38
00:01:21,539 --> 00:01:23,083
少し
ゆっくりしたいだけだ

39
00:01:23,875 --> 00:01:25,543
マレットか

40
00:01:27,128 --> 00:01:28,963
ママが大丈夫か
見てくる

41
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
ちょっと待て
それはダメだ

42
00:01:31,049 --> 00:01:34,135
ここにいて
カンカンダンスを見てくれ

43
00:01:41,059 --> 00:01:42,393
ママに会いに行ってくる

44
00:01:42,393 --> 00:01:43,520
ダメだって

45
00:01:43,520 --> 00:01:46,314
やりたがってた
ゲームがあったな

46
00:01:46,314 --> 00:01:47,690
パパがキライなゲームだ

47
00:01:47,690 --> 00:01:48,566
うん

48
00:01:48,566 --> 00:01:50,276
じゃそれをしよう

49
00:01:50,276 --> 00:01:51,778
ホントのまね?

50
00:01:51,778 --> 00:01:53,571
待てよ
何だった?

51
00:01:53,571 --> 00:01:54,906
牧羊犬だ

52
00:01:54,906 --> 00:01:56,449
そうだった

53
00:01:56,449 --> 00:01:59,327
今回のエピソードは
“牧羊犬〟

54
00:01:59,327 --> 00:02:01,579
牧羊犬 おいで

55
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
草を食べて

56
00:02:07,335 --> 00:02:09,629
ホントに食べるんだよ

57
00:02:12,215 --> 00:02:14,968
ふわふわの毛だね

58
00:02:15,385 --> 00:02:17,053
髪の毛にリボンをつけよう

59
00:02:17,053 --> 00:02:18,721
リボンはどこ?

60
00:02:18,721 --> 00:02:20,807
わからない
ママに聞いてくる

61
00:02:23,643 --> 00:02:25,520
邪魔だよ

62
00:02:29,190 --> 00:02:30,483
ママ!

63
00:02:33,820 --> 00:02:35,155
ねえ!

64
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
どこなの?

65
00:02:37,157 --> 00:02:38,950
ブルーイ 助けて

66
00:02:41,077 --> 00:02:42,162
どうしたの?

67
00:02:42,162 --> 00:02:44,372
中に入って
出られなくなったの

68
00:02:44,372 --> 00:02:47,041
羊は
トランポリンしないよ

69
00:02:47,041 --> 00:02:48,793
おいで 羊ちゃん

70
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
おいしい草だよ

71
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
草は好きじゃないって

72
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
どうやって外に?

73
00:02:56,176 --> 00:02:57,218
誰かが来たよ

74
00:02:57,218 --> 00:02:59,304
大丈夫
ママが出るさ

75
00:03:00,638 --> 00:03:02,682
羊は話せないよ

76
00:03:03,808 --> 00:03:08,104
電気代を200ドル
節約しませんか?

77
00:03:10,190 --> 00:03:11,191
何ですって?

78
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
誰か話せる人は?

79
00:03:15,486 --> 00:03:17,030
ママを呼んでくる

80
00:03:17,822 --> 00:03:19,908
はなしてよ

81
00:03:20,658 --> 00:03:22,285
また別の日に来ます

82
00:03:22,285 --> 00:03:24,662
何してるか
わかってるんだからね

83
00:03:24,662 --> 00:03:27,874
ママに会いに行って
ほしくないのね

84
00:03:27,874 --> 00:03:29,751
ムダだよ

85
00:03:29,751 --> 00:03:30,793
できた

86
00:03:32,045 --> 00:03:34,464
どこへ行くの?

87
00:03:35,757 --> 00:03:37,675
ママ

88
00:03:37,675 --> 00:03:40,011
そこにいるの?

89
00:03:40,011 --> 00:03:42,347
いるわよ

90
00:03:42,347 --> 00:03:45,266
怒らせてごめんね

91
00:03:47,769 --> 00:03:51,064
あなたは悪くないわよ

92
00:03:51,064 --> 00:03:53,399
でも
会いたくないんでしょ?

93
00:03:53,399 --> 00:03:55,318
会いたいわよ

94
00:03:55,318 --> 00:03:58,404
育児が大変だって
たまに感じるのよ

95
00:03:58,404 --> 00:04:01,282
ときには
1人になりたいの

96
00:04:01,282 --> 00:04:03,076
わからないよ

97
00:04:03,076 --> 00:04:05,787
あなたにも
いつかわかるわよ

98
00:04:05,787 --> 00:04:07,830
羊ちゃん ダメだよ

99
00:04:09,332 --> 00:04:11,251
何してるの?

100
00:04:11,251 --> 00:04:14,170
ママに会いに行くのを
パパが止めようとしてる

101
00:04:14,170 --> 00:04:15,964
なるほど

102
00:04:15,964 --> 00:04:17,257
でも
きかないんだ

103
00:04:18,091 --> 00:04:20,176
何なの?

104
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
ウェンディだ

105
00:04:21,552 --> 00:04:22,887
行って!

106
00:04:22,887 --> 00:04:24,973
やめて

107
00:04:24,973 --> 00:04:26,724
悪い子だね

108
00:04:26,724 --> 00:04:28,059
羊ちゃん ダメだ

109
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
落としなさい

110
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
ほら

111
00:04:33,690 --> 00:04:36,526
いたずらっ子だね

112
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
ごめんなさい

113
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
誰の言うことも
聞かないの

114
00:04:40,738 --> 00:04:41,739
もういいわ

115
00:04:41,739 --> 00:04:42,782
チリに言う

116
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
羊ちゃん ダメ

117
00:04:45,952 --> 00:04:47,412
チリ

118
00:04:50,581 --> 00:04:51,624
困ったな

119
00:04:51,624 --> 00:04:56,212
2度としないで

120
00:05:02,468 --> 00:05:04,095
チリ!

121
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
ストップ!

122
00:05:05,138 --> 00:05:07,390
ママを呼んでほしくないの

123
00:05:07,390 --> 00:05:08,349
どうして?

124
00:05:08,349 --> 00:05:10,893
“20分だけほしい〟って

125
00:05:10,893 --> 00:05:12,979
“誰も邪魔しないで〟

126
00:05:12,979 --> 00:05:15,481
寝室に行って
扉を閉めたんだ

127
00:05:16,691 --> 00:05:18,359
そうなのね

128
00:05:18,359 --> 00:05:22,572
この羊がママのねがいを
叶えてたのね

129
00:05:23,614 --> 00:05:27,410
子供がいなかったらって
思ってるのかも

130
00:05:27,410 --> 00:05:29,704
そんなことないわよ

131
00:05:29,704 --> 00:05:32,790
2階に行って
柔道でもしたら?

132
00:05:32,790 --> 00:05:34,792
羊は
わたしが世話するわ

133
00:05:34,792 --> 00:05:37,045
ホントに?

134
00:05:37,045 --> 00:05:39,213
羊のことは詳しいのよ

135
00:05:39,213 --> 00:05:41,257
おじいちゃんが
シアラーだったの

136
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
シアラーって?

137
00:05:42,800 --> 00:05:46,012
羊のヘアカットをする人よ

138
00:05:46,012 --> 00:05:48,181
ちょうどその頃ね

139
00:05:49,265 --> 00:05:50,433
ありがとう

140
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
大丈夫だよ

141
00:05:54,520 --> 00:05:57,273
君のこと大好きだけど

142
00:05:57,273 --> 00:06:01,778
世話するのは大変なんだ

143
00:06:01,778 --> 00:06:03,863
20分だけよね

144
00:06:03,863 --> 00:06:05,656
そうだよ バーイ

145
00:06:07,784 --> 00:06:09,660
ハサミを取ってくるわ

146
00:06:14,457 --> 00:06:17,710
みんな どこなの?

147
00:06:17,710 --> 00:06:18,628
ママ

148
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
あら

149
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
もう20分?

150
00:06:22,715 --> 00:06:24,092
ええ ありがとう

151
00:06:24,092 --> 00:06:25,134
わたしも

152
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
パパは?

153
00:06:28,679 --> 00:06:30,264
こりゃすごいわね

154
00:06:31,182 --> 00:06:33,059
ウェンディ

155
00:06:33,059 --> 00:06:34,685
チリ

156
00:06:34,685 --> 00:06:36,062
元気?

157
00:06:36,062 --> 00:06:38,231
元気よ

158
00:06:38,231 --> 00:06:40,358
じっとしてて

159
00:06:43,069 --> 00:06:44,737
大丈夫なの?

160
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
何も問題なしよ

161
00:06:47,448 --> 00:06:49,367
マレットを
どうにかしてるの

162
00:06:50,118 --> 00:06:51,702
ありがとう

163
00:06:51,702 --> 00:06:53,162
リラックスして

164
00:06:53,162 --> 00:06:55,331
終わったら返すから

165
00:06:56,082 --> 00:06:58,292
わかったわ
ありがとう

166
00:06:58,292 --> 00:06:59,377
ママ じゃあね

167
00:07:00,378 --> 00:07:01,963
わかるわよ

168
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美