Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
- Toc-toc. - Bluey, c'est un peu trop fort.
- Désolée. - Toc-toc.
- Qui est là ? - Une pomme de terre.
Tu joues trop fort.
Que veut-elle ?
Elle va en voiture au magasin de pomme de terre et en achète une.
Très drôle.
- Bluey ! - Désolée.
Toc-toc.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Papa !
Le dîner est sur le feu.
J'ai besoin de 20 minutes de tranquillité.
Quoi ?
Oui, entendu.
- Venez, les filles. - Youpi !
Elle t'a fait une coupe mulet.
Elle dit que c'est revenu à la mode.
- Est-ce que maman va bien ? - Oui.
- On a fait quelque chose de mal ? - Une coupe mulet ?
Non. Et c'est une coupe qui revient à la mode.
Elle regrette qu'on soit nés ?
Bien sûr que non. Elle veut juste 20 minutes.
Joli mulet, Bandit !
- Je vais voir si elle va bien. - Hé, non, ne fais pas ça.
Tu peux me regarder danser le Cancan.
Je veux aller voir maman.
Non, attends.
Y a pas un jeu auquel vous voulez toujours jouer ?
- Si. - Alors on va jouer à ça.
- Pour de vrai ? - C'est quel jeu, déjà ?
Le chien de berger.
Oui, celui-là.
Cet épisode a pour titre : "Le chien de berger".
Allez, petit mouton, avance.
Mange un peu d'herbe.
Miam, miam.
Non, manges-en pour de vrai.
Regarde cette magnifique toison.
On va mettre un ruban dans ton pelage.
- Où sont les rubans ? - Je demande à maman !
Pousse-toi, petit mouton.
Maman !
Maman ?
Maman, tu es où ?
Bluey, au secours !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il ne peut plus ressortir.
Les trampolines, c'est pas pour les moutons.
Viens par là, mon petit, j'ai de délicieux brins d'herbe.
Il n'aime pas ça.
Comment le faire sortir ?
- Quelqu'un a sonné. - Maman ira ouvrir.
Hé, les moutons marchent à 4 pattes.
Bonjour. Que diriez-vous d'économiser 200 dollars par an sur vos factures ?
Excusez-moi ?
Y a quelqu'un d'autre à qui je pourrais parler ?
Ma maman.
Lâche-moi !
- Un ruban ! - Je repasserai une autre fois.
Je sais ce que tu essaies de faire.
Tu m'empêches d'aller voir maman.
Mais tu n'y arriveras pas.
Voilà.
Où est-ce que tu vas, petit mouton ?
Maman ?
Est-ce que tu es là ?
Oui, Bluey, je suis là.
Je suis désolée si je t'ai mise en colère.
Tu n'as rien fait qui ait pu me mettre en colère, chérie.
Pourquoi tu ne veux pas nous voir ?
Je n'ai rien contre vous,
mais s'occuper d'enfants peut être fatigant.
Parfois, les mamans ont besoin d'une pause.
Je comprends rien.
Tu comprendras un jour, ma chérie.
Non, arrête, petit mouton !
C'est quoi, ce tapage ?
Papa essaie de m'empêcher de te déranger.
- Oh, je vois. - Mais ça marchera pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Wendy !
Vas-y !
Arrête tout de suite !
Vilain mouton !
Petit mouton, non !
Lâche-ça tout de suite.
Lâche-ça !
Tu es un très vilain petit mouton.
Je suis désolée, Wendy, il n'obéit jamais aux ordres.
Je vais chercher Chilli.
Petit mouton, non !
Chilli ?
Oh zut, alors.
Ecoute bien. T'as pas intérêt... à recommencer... cette bêtise.
Chilli ?
Stop !
Il ne veut pas que tu appelles maman.
Pourquoi ?
Elle a dit : "j'ai besoin de 20 minutes de tranquillité."
Ensuite, elle est montée dans sa chambre.
Je vois.
Et ce mouton a fait en sorte que personne ne la dérange.
J'ai l'impression qu'elle regrette d'avoir eu des enfants.
C'est faux, mon petit chou.
Pourquoi vous ne monteriez pas jouer avec Judo ?
Je m'occuperai de votre mouton.
Tu en es bien sure?
Oui, je m'y connais, en moutons.
- Mon grand-père était tondeur. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est une personne qui coupe la laine des moutons.
Et ce serait pas du luxe.
Merci, Wendy.
Oh, oui.
Tout va bien. On t'aime malgré tout.
Seulement, s'occuper de toi, c'est pas de tout repos.
Elles ont besoin de 20 minutes.
Oui ! A tout de suite.
Je prends mes ciseaux.
Coucou ?
- Vous êtes où ? - Coucou, maman.
Coucou, les filles.
C'était bien, tes 20 minutes ?
- Très bien, merci. - Les miennes aussi.
Où est votre papa ?
Baisse d'un ton, petit froussard.
Salut, Wendy.
Bonjour, Chilli. Comment ça va, ma belle ?
Bien, je te remercie.
Parfait. Reste tranquille !
Est-ce tout se passe bien ?
Comme sur des roulettes.
J'arrange sa coupe mulet.
Merci.
Je le fais passer par-dessus la clôture quand j'ai fini.
Euh, d'accord.
- Merci, Wendy. - A tout à l'heure, maman.
Oui, oui, je sais.