Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
- Kopkop. - Bluey-kulta, pidät kovaa meteliä.
- Anteeksi. - Kopkop.
- Kuka siellä, kulta. - Pottu.
Bluey, liian kovaa. Kuka pottu?
Pottu ajaa autolla pottukauppaan ostamaan potun.
Hyvä, Bingo.
Bluey!
- Anteeksi. - Kopkop.
- Hei, tytöt. Tulin parturista. - Isä.
Ruoka on hautumassa. He söivät välipalan.
20 minuuttiin kukaan ei tule lähelleni.
Mitä?
Hyvä on. Tulkaa, tytöt. Isä-tytär-aika.
- Hurraa. - Ja sinulla on takatukka.
Ne ovat kuulemma taas muotia.
- Onko äiti kunnossa? - Jep.
Teimmekö jotain väärin?
- Mikä takatukka on? - Ette tehnyt.
Se on hiusmalli, jota siistit tyypit käyttävät taas.
Toivooko äiti, ettei olisi saanut meitä?
Ei tietenkään. Hän vain haluaa olla rauhassa 20 minuuttia.
- Hieno takatukka, Bandit. - Katson vain, onko hän kunnossa.
Älkää tehkö noin. Jääkää tänne. Voitte katsella can-can-tanssiani.
Hei.
- Menen katsomaan äitiä. - Ei. Odota.
Ettekö halua aina leikkiä jotain, mitä en voi sietää?
- Haluamme. - Leikitään sitä sitten.
- Oikeastiko? - Hetkinen. Mikä se leikki olikaan?
- Lammaskoira! - Aivan.
Tämän jakson nimi on: Lammaskoira.
Tule, lammaskoira.
- Ota heinää, lammaskoira. - Rouskis rouskis.
Ei. Sinun pitää syödä sitä oikeasti.
Mikä pörröturkki. Laitetaan nauha sen turkkiin.
- Laitetaan. Missä nauhat ovat? - En tiedä. Kysyn äidiltä.
Pois tieltä, lambi.
Äiti!
- Äiti, missä sinä olet? - Bluey, auta!
- Mitä täällä tapahtuu? - Hän ei pääse pois tuolta.
Eivät lampaat mene trampoliineille.
Tänne, lambi. Täällä on hyvää heinää.
- Se ei pidä heinästä. - Miten saamme sen pois?
- Joku on ovella. - Ei hätää. Äiti avaa.
Hei. Lampaat eivät osaa kävellä.
Hei. Haluaisitko säästää 200 dollaria vuodessa sähkölaskussasi?
Anteeksi kuinka?
- Voinko puhua jonkun muun kanssa? - Haen äidin.
- Päästä irti! - Nauha.
Palaan toiste.
Tiedän, mitä teet. Et halua, että menen äidin luo.
- Ei onnistu. - Kas noin.
Mihin nyt menet, lambi?
- Äiti, oletko siellä? - Olen, Bluey.
Anteeksi, että hermostutin sinut.
Et sinä hermostuttanut minua.
- Mikset sitten halua nähdä meitä? - Haluan kyllä.
Mutta lasten hoitaminen voi olla rankkaa.
Joskus äidin pitää saada olla rauhassa 20 minuuttia.
- En ymmärrä. - Ymmärrät joku päivä, kultaseni.
- Ei, lambi! - Mitä tuolla tapahtuu?
Isä yrittää estää minua häiritsemästä sinua.
- Ymmärrän. - Mutta se ei onnistu.
- Mitä tämä on? - Wendy!
Vauhtia!
Lopeta. Hus. Tuhma lammas.
Lambi, ei.
Jätä se.
Jätä se. Onpa röyhkeä lammas.
Anteeksi, Wendy. Se ei tottele ketään.
Nyt riitti. Haen Chillin.
- Lambi, ei. - Chilli.
- Hyvänen aika. - Näin ei käy toistamiseen.
- Chilli! - Hei. Lopettakaa!
- Se ei halua, että huudat äidille. - Miksei?
Äiti sanoi: "20 minuuttiin kukaan ei saa sanoa minulle mitään."
Hän meni makuuhuoneeseen ja sulki oven.
Ymmärrän. Lammas on varmistanut, ettei kukaan häiritse häntä.
Äiti kai toivoo, ettei hänellä olisi lapsia.
Tuo ei ole totta. Menkää yläkertaan leikkimään Judon kanssa.
- Minä huolehdin lampaasta. - Oikeastiko? Oletko varma?
Olen. Tiedän jotain lampaista. Isoisäni oli keritsijä.
Mikä "keritsijä" on?
Keritsijä leikkaa lampaiden karvat. Ajoitus onkin hyvä.
Kiitos, Wendy.
Niin.
Älä huoli, lambi. Pidämme sinusta silti.
Sinun hoitaminen on vain rankkaa.
He haluavat vain olla 20 minuuttia rauhassa.
Niin. Hei hei.
Haen trimmerin.
Huhuu.
- Hei, äiti. - Hei, tytöt.
- Oliko hyvät 20 minuuttia? - Oli. Kiitos.
- Niin oli minullakin. - Missä isänne on?
- Suu suppuun, senkin itkupilli. - Hei, Wendy.
- Hei, Chilli. Miten voit? - Hyvin.
Noin sitä pitää. Istu paikoillasi.
Onko kaikki hyvin?
Jep. Kaikki hyvin. Hoidan vain tämän takatukan.
Kiitos.
Rentoudu sinä. Heitän hänet aidan yli, kun on valmista.
- Hyvä on. Kiitos, Wendy. - Nähdään, äiti.
Niinpä.
Suomennos: Päivi Salo