(Tema de apertura)
(LOS TRES) ¡Mamá!
(LAS TRES) ¡Papá!
(LOS TRES) ¡Bingo!
(TODOS) ¡Bluey!
(Flauta)
Toc, toc.
Bluey, tocas un poquito alto, hija.
- Perdón. - Toc, toc.
¿Quién es, peque?
-¡Patata! - Bluey, toca más bajito.
¿Qué patata?
La patata que va en el coche a la tienda de patatas
y se compra una patata. (ríe)
Muy bueno, Bingo.
- (desafina) -¡Bluey!
- Perdón. - Toc, toc.
Hola, peques, ya he vuelto de cortarme el pelo.
(BLUEY Y BINGO) ¡Papá!
Vale, la cena está en la olla de cocción lenta y ya han merendado.
Necesito que nadie se acerque a mí en 20 minutos.
-¿Qué? - Ah, sí, vale.
- Es la hora de padre e hijas. -¡Hurra!
(CHILLI) ¡Y te lo has cortado a lo antiguo!
Ha dicho que estaba de moda.
-¿Mamá está bien? - Sí.
-¿Hemos hecho algo mal? -¿Y qué es algo antiguo?
No, Bluey. Bingo, es un corte de pelo
que los modernos están empezando a llevar otra vez.
¿Le gustaría no habernos tenido?
No, peques. Solo necesita estar sola 20 minutos.
¡Qué corte tan chulo, Bandit!
(ríe)
Creo que voy a ir a ver si está bien.
Eh... No, no vayas.
Quédate aquí, así me verás bailar el cancán.
- (tararera) - (ríe)
¡Hey!
Me voy a ver a mamá.
(BANDIT) No, no, no, espera.
¿No se te ocurre ninguno de esos juegos
a los que quieres jugar siempre y que yo no aguanto?
- Sí. - Vale, pues vamos a jugar a eso.
¿Qué? ¿De verdad de la buena?
- Espera, ¿qué juego es? - (BLUEY Y BINGO) ¡El corderito!
Ah, muy bien.
(BLUEY) Este episodio de "Bluey" se titula "Corderito".
Venga, cordero. Vamos.
(bala)
Come un poco de hierba, corderito.
Ñam, ñam, ñam.
No, te la tienes que comer de verdad.
-¡Puaj! (bala) - (ríe)
Oh, fíjate qué lana tan suave.
¡Vamos a ponerle un lazo en el pelo!
Huy, sí. ¿Dónde están los lazos?
No lo sé. Le pregunto a mamá.
(bala)
Quita de en medio, corderín.
(bala)
¡Mamá!
(bala)
¡Mamá!
Mamá, ¿dónde estás?
(BINGO) ¡Bluey, socorro!
(bala)
¿Qué pasa?
Se ha subido y ahora no se puede bajar.
Los corderos no se suben en las camas elásticas.
Ven, corderito bonito, tengo hierbecita para ti.
No le gusta la hierba, Bluey.
¿Y cómo lo vamos a bajar?
(Timbre)
¡Huy, llaman a la puerta!
No te preocupes, abrirá mamá.
¡Eh, que los corderos no andan!
Hola. ¿Le gustaría ahorrar 200 dólares al año en la factura de la luz?
(bala)
¿Disculpe?
(bala)
Eh... ¿Podría hablar con otra persona?
Voy a buscar a mi mamá.
¡Suelta!
¡El lazo!
Casi vuelvo en otro momento.
Sé lo que estás haciendo. No quieres que vea a mamá.
Pues la voy a ver igual.
-¡Ya está! - (bala)
¿Adónde vas ahora, corderín?
¡Mamá!
¿Estás ahí?
(CHILLI) Sí, Bluey, estoy aquí.
No sé qué he hecho, pero siento haberte enfadado.
No estoy enfadada. Y tú no has hecho nada, cariño.
Entonces ¿por qué no quieres ni vernos?
Pues claro que quiero veros.
Pero cuidar de los niños puede resultar duro.
Y, a veces, las mamás necesitan 20 minutos para ellas.
No lo entiendo.
Algún día lo entenderás, cariño.
(BINGO) ¡No, corderín, no!
(bala)
¿Qué es lo que está pasando?
Papá está intentando que no te moleste.
¡Guau! Ya entiendo.
- Pero no va a poder. - (ríe)
- (WENDY) ¿Qué pasa aquí? - (AMBAS) ¡Wendy!
¡Corre, corre, corre!
¡Para ya!
-¡Su, su, su, oveja mala! -¡Corderín, no!
(bala)
¡Suelta, suelta!
¡Suelta!
¡Eres una oveja muy traviesa!
Perdona, Wendy.
Es que no le hace ni caso a nadie.
¡Se acabó! Voy a llamar a Chilli.
(bala)
- (BLUEY Y BINGO) ¡Corderín, no! - (WENDY) ¿Chilli?
¡Ay, madre!
Esto no va a volver a pasar.
(bala)
-¿Chilli? -¡Para, no!
- Él no quiere que llames a mamá. -¿Por qué no?
Porque nuestra mamá ha dicho:
"Necesito que nadie me diga nada en 20 minutos".
Luego se ha ido a su habitación y ha cerrado la puerta.
¡Oh, ya veo!
Y este cordero es el encargado de que nadie la moleste.
(bala)
Creo que a ella le gustaría no haber tenido hijos.
Eso no es cierto, mi vida.
¿Por qué no vais arriba a jugar con Judo?
Yo cuidaré al corderito.
(BLUEY Y BINGO) ¿De verdad de la buena? ¿Seguro?
Sí. Entiendo bastante de ovejas.
Porque mi abuelo era esquilador.
¿Qué es un esquilador?
Es la persona que les corta el pelo a las ovejas.
Y, además, he llegado justo a tiempo.
(bala)
- Gracias, Wendy. - (bala)
¡Oh, sí!
No te preocupes, corderín. Nosotras te queremos.
Pero es que cuidar de ti es muy duro.
Solo necesitan 20 minutos.
Sí. ¡Adiós!
- Voy a por la maquinilla. - (bala)
¿Hola?
-¡Hola! - (BLUEY Y BINGO) Hola, mamá.
Hola, chicas.
¿Has disfrutado de los 20 minutos?
-¡Sí, gracias! - (BLUEY) Yo también.
-¿Dónde está tu padre? - (bala)
- (WENDY) ¡Ay, a callar, cobardica! - (bala)
Hola, Wendy.
¡Oh! Hola, Chilli.
¿Cómo estás, guapa?
Bien, gracias.
Oh, mucho mejor.
-¡Estate quieto! - (bala)
Eh... ¿Va todo bien?
- (bala) - Sí, de maravilla.
Le estoy arreglando este corte a lo antiguo.
¡Oh, gracias!
Tú ve a relajarte.
Te lo paso por la valla cuando haya acabado.
Vale. Gracias, Wendy.
(BLUEY Y BINGO) Hasta luego, mamá.
(bala)
-¡Oh, sí, sí, sí! - (bala)
(Tema de cierre)