¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Toc toc.
Bluey, baja un poco el volumen.
- Lo siento. - Toc toc.
- ¿Quién es? - Papa.
Bluey, baja el volumen. ¿Papa quién?
La papa conduce un auto a una tienda de papas
y compra una papa.
Buen chiste, Bingo.
¡Bluey!
- Lo siento. - Toc toc.
Niñas, volví de cortarme el pelo.
- ¡Papá! - Bien.
La cocina está en la olla y ya tomaron el té.
Necesito 20 minutos sin que nadie se me acerque.
- ¿Qué? - Sí, está bien.
Vamos. Momento padre e hijas.
- ¡Hurra! - ¡Te hiciste un peinado ochentoso!
Dijo que estaban de moda otra vez.
- ¿Mamá está bien? - Sí.
¿Hicimos algo mal?
- ¿Qué es "peinado ochentoso"? - No.
Es un tipo de corte
que la gente divertida volvió a usar.
¿Desearía no habernos tenido?
No, Bluey, claro que no.
Solo necesita 20 minutos.
Buen peinado, Bandit.
Voy a ver si está bien.
No hagas eso.
Quédate aquí. Mírame bailar cancán.
Voy a ver a mamá.
No, espera.
¿No hay algún juego que siempre quieran jugar
que yo no soporte?
- Sí. - Bien.
- Bueno, juguemos. - ¿De verdad?
Esperen, ¿qué es?
- ¡Perro oveja! - Cierto.
Este episodio de Bluey se llama "Perro oveja".
Vamos, perro oveja.
Come pasto, perro oveja.
Tienes que comerlo de verdad.
Qué pelaje tan suave tienes.
Pongámosle una cinta en el cabello.
Sí. ¿Dónde está la cinta?
No sé. Le preguntaré a mamá.
Hazte a un lado, ovejita.
¡Mamá!
Mamá, ¿dónde estás?
Bluey, ¡ayúdame!
¿Qué sucede?
Se subió y ahora no puede bajarse.
Las ovejas no se suben a trampolines.
Ven, ovejita.
Tengo pasto para ti.
No le gusta el pasto.
¿Y cómo lo bajaremos?
Hay alguien en la puerta.
Descuida, mamá atenderá.
Las ovejas no caminan.
Hola, ¿quiere ahorrar $200 por año en su factura de electricidad?
¿Disculpe?
¿Puedo hablar con alguien más?
Iré a buscar a mi mamá.
- Vamos. - Cinta.
Volveré en otro momento.
Sé lo que estás haciendo.
No quieres que vea a mamá.
No va a funcionar.
Listo.
¿Adónde vas ahora, ovejita?
¿Mamá?
¿Estás ahí adentro?
Sí, Bluey, estoy aquí adentro.
Te pido perdón por lo que haya hecho para molestarte.
No hiciste nada para molestarme, cariño.
¿Y por qué no quieres vernos?
Sí quiero verlas.
Pero cuidar niños es un trabajo difícil.
A veces las madres solo necesitan 20 minutos.
No entiendo.
Algún día lo entenderás, cariño.
¡No, ovejita, no!
¿Qué están haciendo?
Papá quiere impedir que te moleste.
Ya veo.
Pero no funcionará.
¿Qué sucede?
¡Wendy!
¡Ve!
Detén eso.
Oveja traviesa.
¡Ovejita, no!
Suéltalo.
Eres una oveja insolente.
Lo siento, Wendy.
No escucha nada de lo que le digan.
Listo.
Iré a buscar a Chilli.
Ovejita, ¡no!
¿Chilli?
Caramba.
Eso no sucederá dos veces.
¡Chilli!
¡Basta!
No quiere que le grites a mamá.
¿Por qué?
Porque mamá dijo: "Necesito 20 minutos
donde nadie me diga nada".
Luego se fue a la habitación y cerró la puerta.
Ya veo.
Y esta oveja se está asegurando de que nadie la moleste.
Creo que desea no haber tenido hijos.
Eso no es cierto, cariño.
¿Por qué no suben a jugar con Judo?
Yo cuidaré a la oveja por ustedes.
¿De verdad? ¿Segura?
Sí, sé bastante sobre ovejas.
Mi abuelo era esquilador.
¿Qué es un esquilador?
Es alguien que corta el pelo a las ovejas,
lo cual nos viene bien.
Gracias, Wendy.
Sí.
Descuida, ovejita. Aún te queremos.
Es solo que es difícil cuidarte.
Solo necesitan 20 minutos.
Sí, adiós.
Buscaré las tijeras.
¿Hola?
Hola, mamá.
Hola, niñas.
¿Tuviste unos buenos 20 minutos?
Sí, gracias.
Yo también.
¿Dónde está su padre?
Relájate, cobarde.
Hola, Wendy.
Hola, Chilli.
¿Cómo te sientes?
Bien, gracias.
Así es. Quédate quieto.
¿Está todo bien?
Sí, todo bien por aquí.
Le estoy arreglando el peinado.
Gracias.
Tú relájate.
Lo mandaré para allí cuando termine.
Bueno. Gracias, Wendy.
Adiós, mamá.
Sí.
Subtítulos: Florencia Ambos