1 00:00:07,424 --> 00:00:09,300 Η μαμά! 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,848 Ο μπαμπάς! 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,645 Η Μπίνγκο! 4 00:00:24,607 --> 00:00:26,317 Η Μπλούι! 5 00:00:28,820 --> 00:00:31,740 - Τοκ, τοκ. - Μπλούι, παίζεις πολύ δυνατά. 6 00:00:31,906 --> 00:00:33,158 - Συγγνώμη. - Τοκ, τοκ. 7 00:00:33,324 --> 00:00:35,035 - Ποιος είναι; - Η πατάτα. 8 00:00:35,201 --> 00:00:38,121 Μπλούι, πολύ δυνατά. Ποια πατάτα; 9 00:00:38,288 --> 00:00:44,294 Η πατάτα που πάει στο πατατομάγαζο και αγοράζει μια πατάτα. 10 00:00:44,919 --> 00:00:47,505 Πολύ καλό, Μπίνγκο. Μπλούι! 11 00:00:47,672 --> 00:00:49,507 - Συγγνώμη. - Τοκ, τοκ. 12 00:00:49,674 --> 00:00:52,052 - Παιδιά, γύρισα απ' το κουρείο. - Μπαμπά! 13 00:00:52,218 --> 00:00:55,138 Το βραδινό είναι στη γάστρα και ήπιαν ήδη τσάι. 14 00:00:55,305 --> 00:00:57,974 Δεν θέλω να με πλησιάσει κανείς για είκοσι λεπτά. 15 00:00:58,141 --> 00:00:59,142 Τι; 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,312 Ναι, εντάξει. Ελάτε, παιδιά. ́Ωρα να περάσουμε χρόνο μαζί. 17 00:01:02,479 --> 00:01:04,731 - Ζήτω! - Στα κάνανε σαν χαίτη! 18 00:01:04,898 --> 00:01:07,275 Είπε ότι ήταν πάλι στη μόδα. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,278 - Είναι καλά η μαμά; - Ναι. 20 00:01:10,445 --> 00:01:11,905 Κάναμε κάτι λάθος; 21 00:01:12,072 --> 00:01:13,990 - Και τι είναι η χαίτη; - Δεν κάνατε. 22 00:01:14,157 --> 00:01:17,410 Είναι ένα στιλ κουρέματος που έχουν και πάλι οι μοδάτοι. 23 00:01:17,577 --> 00:01:19,871 Εύχεται να μη μας είχε αποκτήσει ποτέ; 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,792 ́Οχι, Μπλούι. Φυσικά και όχι. Είκοσι λεπτά θέλει μόνο. 25 00:01:23,958 --> 00:01:28,797 - Ωραία χαίτη, Μπάντιτ. - Πάω να δω αν είναι καλά. 26 00:01:28,963 --> 00:01:34,928 ́Οχι, μην πας. Μείνε εδώ να με δεις να χορεύω καν-καν. 27 00:01:40,975 --> 00:01:43,520 - Πάω στη μαμά. - ́Οχι! Στάσου! 28 00:01:43,686 --> 00:01:47,607 Δεν έχετε κανένα παιχνίδι να παίξουμε απ' αυτά που δεν μ' αρέσουν; 29 00:01:47,774 --> 00:01:50,068 - Ναι. - Ωραία. Ας το παίξουμε. 30 00:01:50,235 --> 00:01:53,488 - Τι; Αλήθεια; - Περιμένετε. Τι παιχνίδι είναι; 31 00:01:53,655 --> 00:01:56,449 - Το προβατάκι. - Σωστά. 32 00:01:56,616 --> 00:01:59,410 Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Προβατάκι". 33 00:01:59,577 --> 00:02:02,872 ́Ελα, τσοπανόσκυλο. Πάμε. 34 00:02:03,915 --> 00:02:05,708 Φάε λίγο χορτάρι, τσοπανόσκυλο. 35 00:02:07,252 --> 00:02:10,338 ́Οχι, πρέπει να το φας στ' αλήθεια. 36 00:02:12,382 --> 00:02:16,928 Τι ωραίο τρίχωμα που έχεις. Ας σου βάλουμε κορδέλα στα μαλλιά. 37 00:02:17,095 --> 00:02:21,808 - Ναι. Πού είναι οι κορδέλες; - Δεν ξέρω. Θα ρωτήσω τη μαμά. 38 00:02:23,810 --> 00:02:25,520 Κάνε στην άκρη, προβατάκι. 39 00:02:29,274 --> 00:02:30,483 Μαμά! 40 00:02:33,903 --> 00:02:38,950 - Μαμά. Μαμά! Πού είσαι; - Μπλούι, βοήθεια. 41 00:02:40,618 --> 00:02:44,455 - Τι συμβαίνει; - Ανέβηκε και τώρα δεν κατεβαίνει. 42 00:02:44,622 --> 00:02:47,041 Τα πρόβατα δεν κάνουν τραμπολίνο. 43 00:02:47,208 --> 00:02:50,587 ́Ελα εδώ, προβατάκι. Σου 'χουμε ωραίο χορτάρι. 44 00:02:50,753 --> 00:02:55,633 - Δεν του αρέσει το χορτάρι. - Πώς θα τον κατεβάσουμε; 45 00:02:55,800 --> 00:03:00,305 - Κάποιος χτυπάει την πόρτα. - Μην ανησυχείς. Θ' ανοίξει η μαμά. 46 00:03:00,471 --> 00:03:02,682 Τα πρόβατα δεν περπατάνε. 47 00:03:03,766 --> 00:03:08,104 Γεια. Θα θέλατε να εξοικονομήσετε διακόσια δολάρια ετησίως στο ρεύμα; 48 00:03:10,148 --> 00:03:11,900 Με συγχωρείτε, τι είπατε; 49 00:03:13,318 --> 00:03:17,030 - Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον άλλον; - Θα φωνάξω τη μαμά. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,782 - ́Ασε με. - Κορδέλα. 51 00:03:19,949 --> 00:03:22,285 Θα ξανάρθω κάποια άλλη στιγμή. 52 00:03:22,452 --> 00:03:27,332 Ξέρω τι πας να κάνεις. Δεν θες να πάω να δω τη μαμά. 53 00:03:27,498 --> 00:03:31,878 - Δεν θα πιάσει αυτό. - Ορίστε. 54 00:03:32,045 --> 00:03:34,464 Πού πηγαίνεις, προβατάκι; 55 00:03:35,715 --> 00:03:41,721 - Μαμά; Είσαι μέσα; - Ναι, Μπλούι. Εδώ είμαι. 56 00:03:42,138 --> 00:03:45,808 Ζητώ συγγνώμη για ό,τι έκανα που σε στεναχώρησε. 57 00:03:47,644 --> 00:03:50,855 Δεν με στεναχώρησες, καρδούλα μου. 58 00:03:51,022 --> 00:03:55,068 - Τότε γιατί δεν θες να μας βλέπεις; - Θέλω να σας βλέπω. 59 00:03:55,235 --> 00:03:58,154 Αλλά καμιά φορά είναι δύσκολο να φροντίζεις παιδιά. 60 00:03:58,321 --> 00:04:01,032 Καμιά φορά, οι μαμάδες χρειάζονται είκοσι λεπτά. 61 00:04:01,199 --> 00:04:05,787 - Δεν καταλαβαίνω. - Μια μέρα θα καταλάβεις, γλυκιά μου. 62 00:04:05,954 --> 00:04:11,584 - ́Οχι, προβατάκι. ́Οχι! - Τι είναι αυτό; 63 00:04:11,751 --> 00:04:14,963 Ο μπαμπάς προσπαθεί να μ' εμποδίσει να σ' ενοχλήσω. 64 00:04:15,129 --> 00:04:18,007 - Κατάλαβα. - Αλλά δεν τα κατάφερε. 65 00:04:18,174 --> 00:04:21,552 - Τι συμβαίνει; - Η Γουέντι! 66 00:04:21,719 --> 00:04:26,724 - Πήγαινε, πήγαινε! - Σταμάτα. Ξουτ! Αναιδέστατο πρόβατο. 67 00:04:26,891 --> 00:04:32,438 - Προβατάκι, όχι. - ́Ασ' το κάτω. 68 00:04:32,605 --> 00:04:36,484 ́Ασ' το κάτω. Είσαι ένα αναιδέστατο προβατάκι. 69 00:04:36,651 --> 00:04:40,947 Συγγνώμη, Γουέντι. Δεν υπακούει σε εντολές. 70 00:04:41,114 --> 00:04:42,782 Αυτό ήταν. Θα φωνάξω την Τσίλι. 71 00:04:44,909 --> 00:04:47,412 - Προβατάκι, όχι. - Τσίλι! 72 00:04:50,123 --> 00:04:56,129 - Θεέ μου! - Δεν θα επιτρέψω να ξανασυμβεί. 73 00:05:02,552 --> 00:05:04,887 - Τσίλι. - Σταμάτα. 74 00:05:05,054 --> 00:05:08,141 - Δεν θέλει να φωνάξεις τη μαμά. - Γιατί; 75 00:05:08,308 --> 00:05:12,770 Επειδή η μαμά είπε "Δεν θέλω να μου μιλήσει κανείς για 20 λεπτά". 76 00:05:12,937 --> 00:05:15,481 Μετά, πήγε στο δωμάτιό της κι έκλεισε την πόρτα. 77 00:05:16,899 --> 00:05:22,905 Κατάλαβα. Και το πρόβατο φροντίζει να μην την ενοχλήσει κανείς. 78 00:05:23,698 --> 00:05:27,493 Νομίζω ότι εύχεται να μην είχε παιδιά. 79 00:05:27,660 --> 00:05:32,665 Δεν είναι αλήθεια αυτό, αγάπη μου. Πάτε να παίξετε με την Τζούντο. 80 00:05:32,832 --> 00:05:36,919 - Εγώ θα φροντίσω το πρόβατό σας. - Αλήθεια; Είσαι σίγουρη; 81 00:05:37,086 --> 00:05:41,174 Ναι. Ξέρω από πρόβατα. Ο παππούς ήταν κουρέας προβάτων. 82 00:05:41,341 --> 00:05:42,717 Τι είναι ο κουρέας; 83 00:05:42,884 --> 00:05:48,890 Ο κουρέας είναι αυτός που κόβει τα μαλλιά προβάτων. Πάνω στην ώρα. 84 00:05:49,349 --> 00:05:51,184 Ευχαριστούμε, Γουέντι. 85 00:05:52,435 --> 00:05:53,603 Ναι. 86 00:05:53,770 --> 00:05:57,315 Μην ανησυχείς, προβατάκι. Εμείς σ' αγαπάμε. 87 00:05:57,482 --> 00:06:01,778 Απλώς είναι δύσκολο να σε φροντίζουμε. 88 00:06:01,944 --> 00:06:06,491 - Είκοσι λεπτά χρειάζονται μόνο. - Ναι. Γεια σας! 89 00:06:07,700 --> 00:06:09,660 Πάω να φέρω το ψαλίδι. 90 00:06:14,374 --> 00:06:17,543 Είναι κανείς εδώ; Είναι κανείς εδώ; 91 00:06:17,710 --> 00:06:20,755 - Γεια σου, μαμά. - Γεια, κορίτσια. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,883 - Πέρασες ωραία αυτά τα 20 λεπτά; - Ναι. Ευχαριστώ. 93 00:06:24,050 --> 00:06:27,720 - Κι εγώ. - Πού είναι ο μπαμπάς σας; 94 00:06:27,887 --> 00:06:33,059 - Κάνε ησυχία, δειλέ. - Γεια σου, Γουέντι. 95 00:06:33,226 --> 00:06:38,231 - Γεια, Τσίλι. Πώς είσαι, κούκλα μου; - Καλά, ευχαριστώ. 96 00:06:38,398 --> 00:06:41,317 ́Ετσι πρέπει. Μείνε ακίνητος. 97 00:06:43,069 --> 00:06:45,613 Είναι όλα εντάξει; 98 00:06:45,780 --> 00:06:50,034 Ναι. ́Ολα καλά. Απλώς κουρεύω τη χαίτη του. 99 00:06:50,201 --> 00:06:51,702 Ευχαριστώ. 100 00:06:51,869 --> 00:06:55,331 Πήγαινε να χαλαρώσεις. Θα σ' τον στείλω μόλις τελειώσουμε. 101 00:06:55,498 --> 00:06:59,377 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Γουέντι. - Τα λέμε, μαμά. 102 00:07:00,420 --> 00:07:03,214 Ναι, ναι. 103 00:07:03,965 --> 00:07:07,093 Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα