Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
- Τοκ, τοκ. - Μπλούι, παίζεις πολύ δυνατά.
- Συγγνώμη. - Τοκ, τοκ.
- Ποιος είναι; - Η πατάτα.
Μπλούι, πολύ δυνατά. Ποια πατάτα;
Η πατάτα που πάει στο πατατομάγαζο και αγοράζει μια πατάτα.
Πολύ καλό, Μπίνγκο. Μπλούι!
- Συγγνώμη. - Τοκ, τοκ.
- Παιδιά, γύρισα απ' το κουρείο. - Μπαμπά!
Το βραδινό είναι στη γάστρα και ήπιαν ήδη τσάι.
Δεν θέλω να με πλησιάσει κανείς για είκοσι λεπτά.
Τι;
Ναι, εντάξει. Ελάτε, παιδιά. ́Ωρα να περάσουμε χρόνο μαζί.
- Ζήτω! - Στα κάνανε σαν χαίτη!
Είπε ότι ήταν πάλι στη μόδα.
- Είναι καλά η μαμά; - Ναι.
Κάναμε κάτι λάθος;
- Και τι είναι η χαίτη; - Δεν κάνατε.
Είναι ένα στιλ κουρέματος που έχουν και πάλι οι μοδάτοι.
Εύχεται να μη μας είχε αποκτήσει ποτέ;
́Οχι, Μπλούι. Φυσικά και όχι. Είκοσι λεπτά θέλει μόνο.
- Ωραία χαίτη, Μπάντιτ. - Πάω να δω αν είναι καλά.
́Οχι, μην πας. Μείνε εδώ να με δεις να χορεύω καν-καν.
- Πάω στη μαμά. - ́Οχι! Στάσου!
Δεν έχετε κανένα παιχνίδι να παίξουμε απ' αυτά που δεν μ' αρέσουν;
- Ναι. - Ωραία. Ας το παίξουμε.
- Τι; Αλήθεια; - Περιμένετε. Τι παιχνίδι είναι;
- Το προβατάκι. - Σωστά.
Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Προβατάκι".
́Ελα, τσοπανόσκυλο. Πάμε.
Φάε λίγο χορτάρι, τσοπανόσκυλο.
́Οχι, πρέπει να το φας στ' αλήθεια.
Τι ωραίο τρίχωμα που έχεις. Ας σου βάλουμε κορδέλα στα μαλλιά.
- Ναι. Πού είναι οι κορδέλες; - Δεν ξέρω. Θα ρωτήσω τη μαμά.
Κάνε στην άκρη, προβατάκι.
Μαμά!
- Μαμά. Μαμά! Πού είσαι; - Μπλούι, βοήθεια.
- Τι συμβαίνει; - Ανέβηκε και τώρα δεν κατεβαίνει.
Τα πρόβατα δεν κάνουν τραμπολίνο.
́Ελα εδώ, προβατάκι. Σου 'χουμε ωραίο χορτάρι.
- Δεν του αρέσει το χορτάρι. - Πώς θα τον κατεβάσουμε;
- Κάποιος χτυπάει την πόρτα. - Μην ανησυχείς. Θ' ανοίξει η μαμά.
Τα πρόβατα δεν περπατάνε.
Γεια. Θα θέλατε να εξοικονομήσετε διακόσια δολάρια ετησίως στο ρεύμα;
Με συγχωρείτε, τι είπατε;
- Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον άλλον; - Θα φωνάξω τη μαμά.
- ́Ασε με. - Κορδέλα.
Θα ξανάρθω κάποια άλλη στιγμή.
Ξέρω τι πας να κάνεις. Δεν θες να πάω να δω τη μαμά.
- Δεν θα πιάσει αυτό. - Ορίστε.
Πού πηγαίνεις, προβατάκι;
- Μαμά; Είσαι μέσα; - Ναι, Μπλούι. Εδώ είμαι.
Ζητώ συγγνώμη για ό,τι έκανα που σε στεναχώρησε.
Δεν με στεναχώρησες, καρδούλα μου.
- Τότε γιατί δεν θες να μας βλέπεις; - Θέλω να σας βλέπω.
Αλλά καμιά φορά είναι δύσκολο να φροντίζεις παιδιά.
Καμιά φορά, οι μαμάδες χρειάζονται είκοσι λεπτά.
- Δεν καταλαβαίνω. - Μια μέρα θα καταλάβεις, γλυκιά μου.
- ́Οχι, προβατάκι. ́Οχι! - Τι είναι αυτό;
Ο μπαμπάς προσπαθεί να μ' εμποδίσει να σ' ενοχλήσω.
- Κατάλαβα. - Αλλά δεν τα κατάφερε.
- Τι συμβαίνει; - Η Γουέντι!
- Πήγαινε, πήγαινε! - Σταμάτα. Ξουτ! Αναιδέστατο πρόβατο.
- Προβατάκι, όχι. - ́Ασ' το κάτω.
́Ασ' το κάτω. Είσαι ένα αναιδέστατο προβατάκι.
Συγγνώμη, Γουέντι. Δεν υπακούει σε εντολές.
Αυτό ήταν. Θα φωνάξω την Τσίλι.
- Προβατάκι, όχι. - Τσίλι!
- Θεέ μου! - Δεν θα επιτρέψω να ξανασυμβεί.
- Τσίλι. - Σταμάτα.
- Δεν θέλει να φωνάξεις τη μαμά. - Γιατί;
Επειδή η μαμά είπε "Δεν θέλω να μου μιλήσει κανείς για 20 λεπτά".
Μετά, πήγε στο δωμάτιό της κι έκλεισε την πόρτα.
Κατάλαβα. Και το πρόβατο φροντίζει να μην την ενοχλήσει κανείς.
Νομίζω ότι εύχεται να μην είχε παιδιά.
Δεν είναι αλήθεια αυτό, αγάπη μου. Πάτε να παίξετε με την Τζούντο.
- Εγώ θα φροντίσω το πρόβατό σας. - Αλήθεια; Είσαι σίγουρη;
Ναι. Ξέρω από πρόβατα. Ο παππούς ήταν κουρέας προβάτων.
Τι είναι ο κουρέας;
Ο κουρέας είναι αυτός που κόβει τα μαλλιά προβάτων. Πάνω στην ώρα.
Ευχαριστούμε, Γουέντι.
Ναι.
Μην ανησυχείς, προβατάκι. Εμείς σ' αγαπάμε.
Απλώς είναι δύσκολο να σε φροντίζουμε.
- Είκοσι λεπτά χρειάζονται μόνο. - Ναι. Γεια σας!
Πάω να φέρω το ψαλίδι.
Είναι κανείς εδώ; Είναι κανείς εδώ;
- Γεια σου, μαμά. - Γεια, κορίτσια.
- Πέρασες ωραία αυτά τα 20 λεπτά; - Ναι. Ευχαριστώ.
- Κι εγώ. - Πού είναι ο μπαμπάς σας;
- Κάνε ησυχία, δειλέ. - Γεια σου, Γουέντι.
- Γεια, Τσίλι. Πώς είσαι, κούκλα μου; - Καλά, ευχαριστώ.
́Ετσι πρέπει. Μείνε ακίνητος.
Είναι όλα εντάξει;
Ναι. ́Ολα καλά. Απλώς κουρεύω τη χαίτη του.
Ευχαριστώ.
Πήγαινε να χαλαρώσεις. Θα σ' τον στείλω μόλις τελειώσουμε.
- Εντάξει. Ευχαριστώ, Γουέντι. - Τα λέμε, μαμά.
Ναι, ναι.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα