媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
爸爸,我們回來了!
快進來,布麗,我要準備晚餐
- 爸爸! - 賓果
你可以跟我玩瘋狂枕頭嗎?
我很想,孩子,但我坐了一整天
我需要去跑一跑
我晚餐後再陪你玩,好嗎?
- 好哇! - 不行,晚餐後
我們要洗澡
那得等到周末再玩瘋狂枕頭了
有沒有可能永遠都是周末啊?
晚餐,晚餐要吃什麼?
麥片!
晚餐不能吃麥片
我知道了,肉丸
好啊,吃肉丸
我不想吃肉丸
布麗,你最愛吃肉丸
那你想要什麼?
我不知道,但我想要某樣東西
我這裡需要幫忙
寶貝,我要動一動我的身體
你可以想要永遠的周末
- 意大利粉呢? - 不要!
- 再見! - 好了
所有人都停下來
- 包括你 - 什麼?
我們來玩「音樂雕像」
萬歲!音樂雕像!
這集的名稱叫《音樂雕像》
我不想玩音樂雕像
- 我也不想 - 太可惜了
我需要有人按停音樂
看得出來布麗是遺傳到誰
好,準備好嗎?開始
停,你眨眼了,你眨眼了,你眨眼了
你們全部淘汰,再見
拜託,好好判定
不然就不要當裁判
好啦
不對,給我,我們來放點真正的音樂
很好
這樣就對了,身體動起來
快點,布麗,搖一搖!
停!
沒有人動,好,再一次
很好,搖起來,奇莉
快啊,布麗,學我的動作
對,就是這樣,嗚!吵翻天!
- 嗚...吵翻天! - 嗚...吵翻天!
停!
賓果!
你還一直吵翻天
來吧,孩子,幫我放音樂
好,開始
賓果,如果這是舞蹈對決 你覺得是誰贏?
絕對是媽媽
我同意,加把勁,布麗
爸爸,我知道了,放《我愛麥片》
稍等一下,各位樂迷
我們剛收到來自林果牧牛犬的點歌
是賓果牧牛犬!
你這首歌要點給誰,林果?
點給我的姐姐布麗 這是她最喜歡的歌
好的,這首歌獻給林果的姐姐露易!
- 布麗! - 布麗!
犀利喔
是啊,這就對了
很好,跳吧,布麗!
好!
停!
很難判定
抱歉暫停音樂,各位
我們必須檢視幾尊音樂雕像
別走開
完全沒動
她們一動也不動
沒有人淘汰
那就繼續
救我!
- 賓果,快離開那裡! - 我沒辦法!
糟糕!賓果被困在搖擺舞裡!
這是搖擺舞陷阱!
我要怎麼出去?搖擺舞陷阱
- 我不知道! - 按停!
好主意
再次抱歉,音樂迷們
有個小朋友困在搖擺舞陷阱裡
很好,比賽越來越激烈
天啊,這首歌好累人
媽媽,你的動作可以稍微再快一點
不下場跳當然說得輕鬆
對啊
你聽到嗎,賓果?
那聽起來像是跳舞挑戰
拿著控制器
- 我要為尊嚴而戰 - 開始囉
該舞力全開了
很好,看我出招
停!
嘿!
- 媽媽! - 裁判,不會吧
先離場再說吧,老婆
給我,賓果,我來放一首歌
現在只差擊敗這隻小藍狗
天啊,好
回到那輝煌時光
睜大眼睛好好學,布麗
該來點地板動作了
爸,你在做什麼?
天啊,應該鋪張軟墊的
看我的秘密絕招「毛毛蟲」
賓果,按停!
- 停! - 什麼?
- 爸爸! - 爸爸!
不公平!我正在做「毛毛蟲」
布麗贏了!
- 萬歲! - 萬歲!
可以繼續玩嗎?
不行,布麗,該讓爸爸去跑步了
不用了,這比跑步的效果更好
- 那好,繼續玩吧 - 萬歲
- 誰要按停音樂? - 我不要!
- 我不要 - 我不要
我們全都想要跳舞
那怎麼辦?
有沒有辦法不暫停音樂一直玩?
我看一下規則手冊
有了,你們看
上面寫「如果這天你處在
不知道自己要什麼
但又想要某樣東西的狀態
就可以在玩音樂雕像時
不暫停音樂」
我們今天就是那樣!
好啊,那我們來玩吧
但那樣怎麼知道誰贏?
對啊
你看,這裡還有其他規則
要我讀嗎?
好
「這種版本的音樂雕像
沒有贏家或輸家
重點不在於決定勝負
消磨時間到周末
或是永遠的周末
重點是音樂
只要在音樂播放時
一直跳舞就對了」
天啊,我需要一個枕頭
好好玩
你覺得這就是你想要的嗎?
應該是
糟糕,這是個瘋狂枕頭
等等,媽媽,晚餐吃什麼?
麥片!
- 好哇! - 好哇!
字幕翻譯:李恒聰