1
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
Pappa, vi är hemma.

2
00:00:32,073 --> 00:00:35,869
Kom igen, Bluey.
Jag måste börja med middagen.

3
00:00:39,998 --> 00:00:41,833
- Pappa.
- Hej Bingo.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,252
Vill du leka galna kudden med mig?

5
00:00:44,419 --> 00:00:46,755
Det vore kul,
men jag har suttit hela dagen.

6
00:00:46,921 --> 00:00:48,757
Jag måste ut och jogga.

7
00:00:48,923 --> 00:00:51,259
- Vi leker efter middagen, okej?
- Ja!

8
00:00:51,426 --> 00:00:54,304
- Nej, du ska bada efter middagen.
- Åh.

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,765
Då får galna kudden vänta
till helgen.

10
00:00:56,931 --> 00:01:01,603
Blir det nånsin så
att helgen varar för evigt?

11
00:01:01,770 --> 00:01:05,065
- Middag, middag. Vad finns det?
- Flingor.

12
00:01:05,231 --> 00:01:08,193
Man kan inte äta flingor till middag.

13
00:01:08,359 --> 00:01:11,112
- Jag vet. Köttbullar.
- Hurra, köttbullar!

14
00:01:11,279 --> 00:01:15,950
- Jag vill inte ha köttbullar.
- Bluey, du älskar ju köttbullar.

15
00:01:16,951 --> 00:01:18,411
Vad vill du ha, då?

16
00:01:18,578 --> 00:01:21,748
Jag vet inte,
men jag vet att jag vill ha nåt.

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,668
- Du får gärna hjälpa till.
- Älskling, jag måste röra på mig.

18
00:01:25,835 --> 00:01:28,838
Man kan ju kalla det en evig helg.

19
00:01:29,005 --> 00:01:30,715
- Spaghetti?
- Nej.

20
00:01:30,882 --> 00:01:33,593
- Vi ses.
- Nu räcker det. Stopp, allihopa.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,303
- Det gäller dig med.
- Va?

22
00:01:35,470 --> 00:01:38,932
Vi ska leka dansstopp.

23
00:01:39,099 --> 00:01:41,684
Hurra, dansstopp.

24
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
Det här avsnittet av Bluey heter
"Dansstopp".

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,817
- Jag vill inte leka dansstopp.
- Inte jag heller.

26
00:01:48,983 --> 00:01:51,986
Så synd.
Nån behöver stoppa musiken.

27
00:01:54,405 --> 00:01:55,949
Jag ser vem Bluey tar efter.

28
00:01:56,116 --> 00:01:59,035
Okej. Beredda? Kör. Och stopp.

29
00:01:59,202 --> 00:02:01,621
Ni blinkade. Alla är ute. Vi ses.

30
00:02:01,788 --> 00:02:05,917
- Kom igen. Gör det ordentligt.
- Eller låt bli.

31
00:02:06,084 --> 00:02:08,002
Okej. Okej.

32
00:02:08,169 --> 00:02:11,965
Nej, ge den till mig.
Vi sätter på riktig musik.

33
00:02:12,132 --> 00:02:16,845
Ja. Så ska det låta.
Rör på kroppen.

34
00:02:17,011 --> 00:02:19,556
Kom igen, Bluey. Skaka loss.

35
00:02:19,722 --> 00:02:21,141
Stopp.

36
00:02:21,307 --> 00:02:25,436
Hmm, ingen. Okej. Vi kör igen.

37
00:02:26,938 --> 00:02:29,482
Ja, shake it, Chilli.

38
00:02:29,649 --> 00:02:31,651
Kom igen, Bluey. Gör som jag.

39
00:02:33,862 --> 00:02:36,948
Ja, så ja. Whoop. Höj taket!

40
00:02:37,115 --> 00:02:40,451
- Whoop. Whoop. Höj taket. Whoop.
- Stopp.

41
00:02:40,618 --> 00:02:43,705
- Whoop. Whoop.
- Bingo.

42
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
Du fortsatte höja taket.

43
00:02:46,124 --> 00:02:49,586
- Kom. Hjälp mig med musiken.
- Okej. Kör.

44
00:02:52,005 --> 00:02:55,425
Bingo. Om det här var en danstävling,
vem tycker du borde vinna?

45
00:02:55,592 --> 00:03:00,805
- Mamma, definitivt.
- Jag håller med. Kom igen, Bluey.

46
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
Pappa, jag vet.
Spela "Jag älskar flingor".

47
00:03:03,683 --> 00:03:05,393
Ett ögonblick, musikälskare.

48
00:03:05,560 --> 00:03:08,980
Vi har precis fått
en begäran från Ringo Heeler.

49
00:03:09,147 --> 00:03:10,690
Bingo Heeler.

50
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
Vem vill du tillägna låten, Ringo?

51
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Den är till min syster Bluey.
Det är hennes favorit.

52
00:03:15,862 --> 00:03:19,532
Okej. Det här spelar vi
för Ringos syster Louie.

53
00:03:19,699 --> 00:03:20,992
Bluey!

54
00:03:23,870 --> 00:03:26,289
- Åh, akta er.
- Ja, det gjorde susen.

55
00:03:28,416 --> 00:03:32,170
- Ja, kör, Bluey.
- Ja.

56
00:03:39,010 --> 00:03:40,678
Stopp.

57
00:03:40,845 --> 00:03:42,680
Åh, det här är svårt.

58
00:03:42,847 --> 00:03:44,015
Ursäkta dröjsmålet.

59
00:03:44,182 --> 00:03:46,726
Vi måste bara kolla upp
några statyer.

60
00:03:46,893 --> 00:03:51,356
- Vänta.
- Mmm, ganska frusen.

61
00:03:51,522 --> 00:03:53,441
De är ganska frusna.

62
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
- Hmm, ingen åkte ut.
- Och vi är tillbaka.

63
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
Bingo, flytta på dig.

64
00:04:02,742 --> 00:04:04,452
Det går inte.

65
00:04:04,619 --> 00:04:07,205
Åh, nej. Bingo har fastnat i dansen!

66
00:04:07,372 --> 00:04:08,831
Det är en dansfälla!

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
- Hur kommer jag loss från fällan?
- Jag vet inte.

68
00:04:12,835 --> 00:04:14,879
- Tryck på stopp.
- Bra idé.

69
00:04:16,214 --> 00:04:20,843
Ursäkta igen, dansfans. Ett litet
barn fastnade i en dansfälla.

70
00:04:21,010 --> 00:04:23,221
Okej. Nu blir det allvar.

71
00:04:23,388 --> 00:04:25,765
Jösses, den här låten är intensiv.

72
00:04:25,932 --> 00:04:30,561
- Mamma, ta i lite nu.
- Lätt för er att säga.

73
00:04:30,728 --> 00:04:33,022
- Ja.
- Hörde du, Bingo?

74
00:04:33,189 --> 00:04:36,234
Det lät som en dansutmaning.
Ta över.

75
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
- Min heder står på spel.
- Nu så.

76
00:04:39,070 --> 00:04:42,031
Dags att springa.

77
00:04:42,198 --> 00:04:45,910
Ja. Några såna här.

78
00:04:52,458 --> 00:04:53,501
Stopp.

79
00:04:57,755 --> 00:04:59,382
- Hallå!
- Mamma.

80
00:04:59,549 --> 00:05:02,969
- Kom igen, domaren.
- Ge upp, älskling.

81
00:05:03,136 --> 00:05:05,596
Bingo, jag ska sätta på en låt.

82
00:05:05,763 --> 00:05:07,890
Bara den här lilla blå att klå nu.

83
00:05:09,350 --> 00:05:13,146
Wow, okej.
Tillbaka till de gyllene tiderna.

84
00:05:13,313 --> 00:05:16,524
Titta och lär, Bluey.
Dags att dansa loss.

85
00:05:16,691 --> 00:05:20,028
- Pappa, vad gör du?
- Jösses.

86
00:05:20,194 --> 00:05:25,616
Skulle ha behövt en råttmatta.
Dags att damma av masken.

87
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
- Bingo, nu!
- Stopp!

88
00:05:29,329 --> 00:05:31,622
- Va?
- Pappa!

89
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
Inte rättvist. Jag var ju mask.

90
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
- Bluey vinner.
- Hurra!

91
00:05:36,336 --> 00:05:37,587
Kan vi fortsätta leka?

92
00:05:37,754 --> 00:05:40,548
Nej, Bluey, det är bäst
att vi låter pappa jogga.

93
00:05:40,715 --> 00:05:43,426
Nej. Det är okej.
Det här är faktiskt bättre.

94
00:05:43,593 --> 00:05:45,595
- Okej, då kör vi.
- Hurra!

95
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
Vem ska sköta musiken?

96
00:05:47,722 --> 00:05:48,806
- Inte jag!
- Inte jag!

97
00:05:48,973 --> 00:05:52,268
- Alla vill ju dansa.
- Hur ska vi göra?

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,563
Går det att leka
utan att musiken slutar?

99
00:05:55,730 --> 00:05:58,816
Vänta så ska jag kolla regelboken.

100
00:06:00,318 --> 00:06:04,322
Ja, titta. Det står: "Om det har
varit en dag när man inte vet-

101
00:06:04,489 --> 00:06:07,575
vad man vill ha,
men man vet att man vill ha nåt-

102
00:06:07,742 --> 00:06:11,662
så kan man leka dansstopp
utan att stoppa musiken."

103
00:06:11,829 --> 00:06:15,291
- Det är ju en sån dag vi har haft!
- Bra. Då kan vi köra.

104
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
Men hur ska man veta
vem som vinner?

105
00:06:18,086 --> 00:06:22,507
Just det. Titta!
Här står det andra regler.

106
00:06:22,673 --> 00:06:25,301
- Ska jag läsa dem?
- Ja.

107
00:06:26,594 --> 00:06:31,432
"I den här versionen av dansstopp
finns inga vinnare eller förlorare.

108
00:06:31,599 --> 00:06:35,978
Det handlar inte
om att nå slutet eller helgen-

109
00:06:36,145 --> 00:06:38,022
eller den eviga helgen.

110
00:06:38,189 --> 00:06:39,982
Det är en musikgrej.

111
00:06:40,149 --> 00:06:44,195
Man ska bara dansa
när musiken spelas."

112
00:06:46,656 --> 00:06:50,868
- Jösses, jag behöver en kudde.
- Det var kul.

113
00:06:51,035 --> 00:06:54,872
- Tror du att det var vad du ville ha?
- Jag tror det.

114
00:06:55,039 --> 00:06:57,667
Åh, nej, det här är en galen kudde.

115
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
Men mamma, vad får vi till middag?

116
00:07:00,753 --> 00:07:03,214
- Flingor!
- Ja!

117
00:07:03,673 --> 00:07:06,509
Text: Elisabet Berg