Mamma.
Papà.
Bingo.
Papà, siamo tornate.
Forza, Bluey. Devo preparare la cena.
- Papà. - Ciao, Bingo.
Giochi a cuscini impazziti con me?
Vorrei, ma sono stato seduto troppo.
Ho bisogno di andare a correre.
- Gioco con te dopo cena, va bene? - Sì.
No, dopo cena faremo il bagnetto.
Dovremo aspettare il fine settimana.
Ci sarà mai un momento in cui il fine settimana dura sempre?
- Cena, cosa mangiamo per cena? - Cereali.
Non puoi cenare con i cereali.
- Trovato. Polpette. - Evviva, polpette.
- Io non voglio le polpette. - Bluey, tu adori le polpette.
Allora, cosa vuoi?
Non so cosa voglio, ma so che voglio qualcosa.
- Avrei bisogno di aiuto. - Tesoro, devo muovere questo corpo.
Tipo che il fine settimana duri per sempre?
- Spaghetti? - No.
- Ci vediamo. - Basta. Fermi tutti.
- Anche tu. - Cosa?
Giochiamo alle statuine musicali.
Evviva, le statuine musicali.
Questo episodio di Bluey si intitola "Le statuine musicali".
Non voglio giocare alle statuine musicali.
Neanch'io.
Peccato. Mi serve qualcuno che stacchi la musica.
Ecco da chi ha preso Bluey.
Ok. Pronte? Via. E stop.
Ha chiuso gli occhi. Anche tu. Anche tu. Ciao.
- Andiamo. Gioca bene. - O non giocare affatto.
Va bene, d'accordo.
No, dammi qui. Mettiamo della vera musica.
Bene. È questo che intendevo. Muoviamo quei corpi.
Forza, Bluey. Scuoti.
Stop.
Nessuno. Ok. Continuiamo.
Oh, sì, muoviti, Chili.
Forza, Bluey. Copia le mie mosse.
Sì, così. Facciamo festa!
- Facciamo festa. - Stop.
Bingo.
Hai continuato a fare festa.
- Vieni. Aiutami con la musica. - Va bene. Via.
Bingo, se questa fosse una gara, chi diresti che stia vincendo?
- Mamma, senza dubbio. - Sono d'accordo. Andiamo, Bluey.
- Papà, lo so. Metti "Amo i cereali". - Tenetevi forte, fan della musica.
Abbiamo ricevuto una richiesta da parte di Ringo Heeler.
Bingo Heeler.
A chi dedichi la canzone, Ringo?
È per mia sorella, Bluey. È la sua preferita.
Bene. Questa è per la sorella di Ringo, Louie.
Bluey!
- Oh, attenzione. - Sì, così va bene.
- Sì, forza Bluey. - Sì.
Stop.
Oh, questa è difficile.
Scusate l'attesa.
Dobbiamo osservare delle statuine musicali.
- Attendete. - Mi sembra immobile.
Sembrerebbero immobili.
- Nessuno è fuori. - Riprendiamo.
Bingo, vieni fuori di lì.
Non ci riesco.
No. Bingo è intrappolata nel turbine di boogie.
È una trappola boogie.
- Come esco dalla trappola? - Non lo so.
- Premi stop. - Oh, grande idea.
Scusate, fan del ballo.
Una bambina era bloccata in una trappola boogie.
Fantastico. Le cose si fanno serie.
Accidenti, questa canzone è intensa.
- Mamma, puoi fare di meglio. - Facile parlare dagli spalti.
- Sì. - Hai sentito, Bingo?
Sembrava quasi una sfida. Prendi tu il comando.
- Ne va del mio onore. - Ci siamo.
È ora di darci dentro.
Oh, sì. Dammi un po' di questo.
Stop.
- Ehi! - Mamma.
- Arbitro, andiamo. - Parla mentre cammini, cara.
Forza, Bingo. Metto io una canzone.
È rimasta solo la piccolina blu.
Wow. Va bene. Torniamo ai giorni di gloria.
Guarda e impara, Bluey. Prendo possesso della pista.
- Papà, che stai facendo? - Oh, cavolo.
Servirebbe un tappetino. È ora di rispolverare la mossa del verme.
- Bingo, adesso. - Stop.
- Cosa? - Papà.
Non è giusto, stavo facendo il verme.
- Ha vinto Bluey. - Urrà.
Giochiamo ancora?
No, Bluey, lasciamo papà alla sua corsa.
No, va bene. Questo è anche meglio della corsa.
- Ok. Ricominciamo. - Urrà.
Chi ferma la musica?
- Non io. - Non io.
- Vogliamo ballare tutti. - Che cosa facciamo?
Si può giocare senza fermare la musica?
Oh, controllo il libro delle regole.
Sì. Guardate. Dice che se è un giorno in cui non sai cosa vuoi,
ma sai di volere qualcosa,
allora, si può giocare alle statuine musicali senza fermare la musica.
- È il giorno che abbiamo avuto. - Forte. Possiamo iniziare.
Ma come facciamo a sapere chi vince?
Giusto. Oh, guardate, ci sono scritte regole diverse.
- Devo leggerle? - Sì.
In questa versione delle statuine musicali,
non ci sono vincitori o perdenti.
Lo scopo non è arrivare alla fine, al fine settimana
o al fine settimana per sempre.
È una questione di musica.
Si deve solo ballare finché c'è musica.
- Oh, cavolo, mi serve un cuscino. - È stato divertente.
- Pensi sia questa la cosa che volevi? - Penso di sì.
Oh, no, questo è un cuscino impazzito.
Mamma, cosa c'è per cena?
- Cereali! - Sì!
Sottotitoli: Emanuela Ballo