Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Dad, wir sind wieder da.
Komm, Bluey. Ich muss Abendessen machen.
- Dad. - Oh, hey, Bingo!
Spielst du verrücktes Kissen mit mir?
Würde ich gerne, aber ich sitze schon den ganzen Tag.
Ich muss nur joggen gehen.
- Ich spiele nach dem Essen mit dir. - Juhu!
- Nein, wir baden nach dem Essen. - Oh!
Das verrückte Kissen muss bis zum Wochenende warten.
Wird das Wochenende je für immer anhalten?
- Was gibt's zum Abendessen? - Müsli.
Du kannst kein Müsli zu Abend essen.
- Ich weiß. Fleischbällchen. - Hurra, Fleischbällchen!
- Ich will keine Fleischbällchen. - Bluey, du liebst Fleischbällchen.
Was willst du dann?
Ich weiß nicht, was ich will, aber ich weiß, dass ich etwas will.
- Ich könnte Hilfe gebrauchen. - Babe, ich muss mich bewegen.
Man könnte es ein Wochenende für immer nennen.
- Spaghetti? - Nein.
- Bis dann. - Das war's. Alle aufhören.
- Du auch. - Was?
Wir spielen Reise nach Jerusalem.
Hurra, Reise nach Jerusalem.
Diese Folge von Bluey heißt "Musical Statues".
- Das will ich nicht spielen. - Ich auch nicht.
Schade. Ich brauche jemanden, der die Musik stoppt.
Ich sehe, woher Bluey das hat.
Okay. Bereit? Los. Und stopp.
Du hast geblinzelt. Du bist raus. Bis dann.
- Komm schon. Mach es richtig. - Oder mach es gar nicht.
Okay. Okay.
Nein, gib her. Machen wir mal richtige Musik an.
In Ordnung. Genau das meine ich. Bewegt eure Körper.
Komm schon, Bluey. Schüttle ihn aus.
- Stopp. - Huch.
Hm, niemand. Okay. Es geht wieder los.
Oh ja, schüttle es, Chili.
Komm schon, Bluey. Mach mir alles nach.
Ja, genau so. Juhu. Lasst es krachen!
- Juhu. Juhu. Lasst es krachen. Juhu. - Stopp.
- Huch. Huch. Oh! - Bingo.
Du hast das Haus zum Beben gebracht.
- Hilf mir mit der Musik. - Okay. Los.
Huch.
Wenn das ein Tanzwettbewerb wäre, wer würde gewinnen?
- Mom, auf jeden Fall. - Ich stimme zu. Komm, Bluey.
Ich weiß. Spiel "I Love Cereal". Keine Bewegung, Musikfans.
Gerade kam ein Musikwunsch von Ringo Heeler rein.
Bingo Heeler!
Wem widmest du dieses Lied, Ringo?
Es ist für meine Schwester Bluey. Es ist ihr Lieblingslied.
Also gut. Das hier ist für Ringos Schwester Louie.
Bluey.
- Oh, pass auf. - Ja, das war's.
- Oh ja, los, Bluey. - Ja.
Stopp.
Oh, das ist hart.
Entschuldigt die Verzögerung.
Wir müssen nur nach ein paar Reisenden sehen.
- Bleibt sitzen. - Ziemlich gefroren.
Sie sind ziemlich gefroren da draußen.
- Niemand ist draußen. - Und es geht weiter.
- Pieks. - Pieks.
- Bingo, raus da.
Ich kann nicht.
Oh nein. Bingo ist im Boogie-Tanz gefangen!
Es ist eine Boogie-Falle!
- Wie komme ich da raus? - Keine Ahnung.
- Drück auf Stopp. - Oh, gute Idee.
Tut mir leid, Tanzfans. Ein Kind steckte in einer Boogie-Falle fest.
Okay. Jetzt wird es ernst.
Oh, Mann, dieser Song ist heftig.
- Mom, du kannst besser spielen. - Leicht gesagt von der Seitenlinie.
- Ja. - Hast du das gehört, Bingo?
Das klang wie eine Tanzaufgabe. Übernimm die Zügel.
- Meine Ehre steht auf dem Spiel. - Los geht's.
Zeit, aufzustehen und zu rennen.
- Oh ja. Schlag ein. - Juhu.
Juhu!
Stopp.
- Hey! - Mom!
- Schiri, komm schon. - Verzieh dich, Süße!
Hier, Bingo. Ich mache ein Lied an.
Nur das kleine Blaue, das ich schlagen muss.
Oh, wow, okay. Zurück zu den glorreichen Tagen.
Sieh zu und lerne, Bluey. Zeit, das Tanzbein zu schwingen.
- Dad, was machst du da? - Oh, Mann.
Ich könnte eine Rattenmatte gebrauchen. Zeit für die Wurmrolle.
- Oh, Bingo. - Halt!
- Was? - Dad!
Oh, unfair, ich war Wurmrolle.
- Bluey gewinnt. - Hurra!
Können wir weiterspielen?
Nein, Bluey, lass Dad lieber laufen.
Nein. Alles cool. Das ist sogar besser als Laufen.
- Okay. Los geht's. - Hurra!
Wer stoppt die Musik?
- Ich nicht! - Ich nicht!
- Oh, wir wollen alle tanzen. - Was sollen wir tun?
Kann man spielen, ohne dass die Musik aufhört?
Ich sehe mal im Regelbuch nach.
Oh ja. Da steht, wenn du nicht weißt, was du willst,
aber du weißt, dass du etwas willst,
dann kannst du spielen, ohne die Musik zu unterbrechen.
- So einen Tag hatten wir. - Super. Wir können los.
Aber woher soll man wissen, wer gewinnt?
Oh ja. Oh, seht mal, hier stehen andere Regeln.
- Soll ich sie vorlesen? - Ja.
In dieser Version gibt es keinen Gewinner oder Verlierer.
Es geht nicht darum, das Ende oder das Wochenende zu erreichen
oder das ewige Wochenende.
Es hat mit Musik zu tun.
Man soll nur tanzen, während die Musik gespielt wird.
- Oh, Mann, ich brauche ein Kissen. - Das hat Spaß gemacht.
- Glaubst du, das wolltest du? - Ich glaube schon.
Oh nein, das ist ein verrücktes Kissen.
Aber Mom, was gibt's zum Abendessen?
- Müsli! - Ja!
Übersetzung: Kathrin Mazur