1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
Mom!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
Dad!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,853
Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
Bluey!

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,362
Dad, wir sind wieder da.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,118
Komm, Bluey.
Ich muss Abendessen machen.

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,958
- Dad.
- Oh, hey, Bingo!

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,419
Spielst du verrücktes Kissen mit mir?

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
Würde ich gerne,
aber ich sitze schon den ganzen Tag.

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,131
Ich muss nur joggen gehen.

11
00:00:49,049 --> 00:00:51,259
- Ich spiele nach dem Essen mit dir.
- Juhu!

12
00:00:51,259 --> 00:00:54,304
- Nein, wir baden nach dem Essen.
- Oh!

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,723
Das verrückte Kissen muss
bis zum Wochenende warten.

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,435
Wird das Wochenende
je für immer anhalten?

15
00:01:01,686 --> 00:01:05,106
- Was gibt's zum Abendessen?
- Müsli.

16
00:01:05,231 --> 00:01:07,358
Du kannst kein Müsli zu Abend
essen.

17
00:01:08,318 --> 00:01:11,112
- Ich weiß. Fleischbällchen.
- Hurra, Fleischbällchen!

18
00:01:11,112 --> 00:01:15,116
- Ich will keine Fleischbällchen.
- Bluey, du liebst Fleischbällchen.

19
00:01:16,951 --> 00:01:18,411
Was willst du dann?

20
00:01:18,411 --> 00:01:21,748
Ich weiß nicht, was ich will,
aber ich weiß, dass ich etwas will.

21
00:01:21,748 --> 00:01:25,668
- Ich könnte Hilfe gebrauchen.
- Babe, ich muss mich bewegen.

22
00:01:25,668 --> 00:01:28,838
Man könnte es
ein Wochenende für immer nennen.

23
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
- Spaghetti?
- Nein.

24
00:01:30,715 --> 00:01:33,218
- Bis dann.
- Das war's. Alle aufhören.

25
00:01:33,885 --> 00:01:35,220
- Du auch.
- Was?

26
00:01:35,512 --> 00:01:37,889
Wir spielen Reise nach Jerusalem.

27
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
Hurra, Reise nach Jerusalem.

28
00:01:41,768 --> 00:01:45,105
Diese Folge von Bluey heißt
"Musical Statues".

29
00:01:45,105 --> 00:01:48,733
- Das will ich nicht spielen.
- Ich auch nicht.

30
00:01:48,983 --> 00:01:51,194
Schade. Ich brauche jemanden,
der die Musik stoppt.

31
00:01:54,322 --> 00:01:55,949
Ich sehe, woher Bluey das hat.

32
00:01:55,949 --> 00:01:59,035
Okay. Bereit? Los. Und stopp.

33
00:01:59,202 --> 00:02:01,663
Du hast geblinzelt. Du bist raus.
Bis dann.

34
00:02:01,663 --> 00:02:05,917
- Komm schon. Mach es richtig.
- Oder mach es gar nicht.

35
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
Okay. Okay.

36
00:02:08,169 --> 00:02:11,506
Nein, gib her.
Machen wir mal richtige Musik an.

37
00:02:12,173 --> 00:02:16,511
In Ordnung. Genau das meine ich.
Bewegt eure Körper.

38
00:02:17,053 --> 00:02:19,556
Komm schon, Bluey. Schüttle ihn aus.

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,807
- Stopp.
- Huch.

40
00:02:22,767 --> 00:02:25,019
Hm, niemand. Okay.
Es geht wieder los.

41
00:02:26,855 --> 00:02:29,482
Oh ja, schüttle es, Chili.

42
00:02:29,482 --> 00:02:31,651
Komm schon, Bluey.
Mach mir alles nach.

43
00:02:33,778 --> 00:02:36,948
Ja, genau so. Juhu. Lasst es krachen!

44
00:02:36,948 --> 00:02:40,451
- Juhu. Juhu. Lasst es krachen. Juhu.
- Stopp.

45
00:02:40,451 --> 00:02:43,079
- Huch. Huch. Oh!
- Bingo.

46
00:02:43,788 --> 00:02:45,957
Du hast das Haus
zum Beben gebracht.

47
00:02:45,957 --> 00:02:49,335
- Hilf mir mit der Musik.
- Okay. Los.

48
00:02:50,086 --> 00:02:50,962
Huch.

49
00:02:52,005 --> 00:02:55,508
Wenn das ein Tanzwettbewerb wäre,
wer würde gewinnen?

50
00:02:55,508 --> 00:02:59,804
- Mom, auf jeden Fall.
- Ich stimme zu. Komm, Bluey.

51
00:03:00,889 --> 00:03:05,518
Ich weiß. Spiel "I Love Cereal".
Keine Bewegung, Musikfans.

52
00:03:05,685 --> 00:03:09,022
Gerade kam ein Musikwunsch
von Ringo Heeler rein.

53
00:03:09,022 --> 00:03:10,815
Bingo Heeler!

54
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
Wem widmest du dieses Lied, Ringo?

55
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
Es ist für meine Schwester Bluey.
Es ist ihr Lieblingslied.

56
00:03:15,695 --> 00:03:19,657
Also gut. Das hier ist für
Ringos Schwester Louie.

57
00:03:19,657 --> 00:03:20,992
Bluey.

58
00:03:23,786 --> 00:03:26,289
- Oh, pass auf.
- Ja, das war's.

59
00:03:28,333 --> 00:03:32,170
- Oh ja, los, Bluey.
- Ja.

60
00:03:38,927 --> 00:03:39,802
Stopp.

61
00:03:40,762 --> 00:03:42,680
Oh, das ist hart.

62
00:03:42,680 --> 00:03:44,057
Entschuldigt die Verzögerung.

63
00:03:44,182 --> 00:03:46,851
Wir müssen nur nach ein
paar Reisenden sehen.

64
00:03:46,851 --> 00:03:51,356
- Bleibt sitzen.
- Ziemlich gefroren.

65
00:03:51,356 --> 00:03:53,441
Sie sind ziemlich gefroren
da draußen.

66
00:03:55,860 --> 00:03:58,488
- Niemand ist draußen.
- Und es geht weiter.

67
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
- Pieks.
- Pieks.

68
00:04:00,907 --> 00:04:02,659
- Pieks.
- Bingo, raus da.

69
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
Ich kann nicht.

70
00:04:04,535 --> 00:04:07,205
Oh nein.
Bingo ist im Boogie-Tanz gefangen!

71
00:04:07,205 --> 00:04:08,831
Es ist eine Boogie-Falle!

72
00:04:08,831 --> 00:04:12,669
- Wie komme ich da raus?
- Keine Ahnung.

73
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
- Drück auf Stopp.
- Oh, gute Idee.

74
00:04:16,130 --> 00:04:20,843
Tut mir leid, Tanzfans. Ein Kind
steckte in einer Boogie-Falle fest.

75
00:04:20,843 --> 00:04:23,221
Okay. Jetzt wird es ernst.

76
00:04:23,221 --> 00:04:25,765
Oh, Mann, dieser Song ist heftig.

77
00:04:25,765 --> 00:04:30,687
- Mom, du kannst besser spielen.
- Leicht gesagt von der Seitenlinie.

78
00:04:30,687 --> 00:04:33,147
- Ja.
- Hast du das gehört, Bingo?

79
00:04:33,147 --> 00:04:36,359
Das klang wie eine Tanzaufgabe.
Übernimm die Zügel.

80
00:04:36,359 --> 00:04:39,028
- Meine Ehre steht auf dem Spiel.
- Los geht's.

81
00:04:39,028 --> 00:04:41,072
Zeit, aufzustehen und zu rennen.

82
00:04:42,115 --> 00:04:45,910
- Oh ja. Schlag ein.
- Juhu.

83
00:04:47,662 --> 00:04:49,414
Juhu!

84
00:04:52,375 --> 00:04:53,209
Stopp.

85
00:04:57,714 --> 00:04:59,590
- Hey!
- Mom!

86
00:04:59,590 --> 00:05:02,969
- Schiri, komm schon.
- Verzieh dich, Süße!

87
00:05:02,969 --> 00:05:05,596
Hier, Bingo. Ich mache ein Lied an.

88
00:05:05,596 --> 00:05:07,890
Nur das kleine Blaue,
das ich schlagen muss.

89
00:05:09,475 --> 00:05:12,353
Oh, wow, okay.
Zurück zu den glorreichen Tagen.

90
00:05:13,229 --> 00:05:16,649
Sieh zu und lerne, Bluey.
Zeit, das Tanzbein zu schwingen.

91
00:05:16,649 --> 00:05:20,028
- Dad, was machst du da?
- Oh, Mann.

92
00:05:20,028 --> 00:05:24,824
Ich könnte eine Rattenmatte
gebrauchen. Zeit für die Wurmrolle.

93
00:05:27,201 --> 00:05:29,162
- Oh, Bingo.
- Halt!

94
00:05:29,162 --> 00:05:31,622
- Was?
- Dad!

95
00:05:31,622 --> 00:05:33,791
Oh, unfair, ich war Wurmrolle.

96
00:05:33,791 --> 00:05:36,169
- Bluey gewinnt.
- Hurra!

97
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Können wir weiterspielen?

98
00:05:37,628 --> 00:05:40,590
Nein, Bluey, lass Dad lieber laufen.

99
00:05:40,590 --> 00:05:43,384
Nein. Alles cool.
Das ist sogar besser als Laufen.

100
00:05:43,509 --> 00:05:45,678
- Okay. Los geht's.
- Hurra!

101
00:05:45,678 --> 00:05:47,597
Wer stoppt die Musik?

102
00:05:47,597 --> 00:05:48,639
- Ich nicht!
- Ich nicht!

103
00:05:48,931 --> 00:05:52,268
- Oh, wir wollen alle tanzen.
- Was sollen wir tun?

104
00:05:52,268 --> 00:05:55,563
Kann man spielen,
ohne dass die Musik aufhört?

105
00:05:55,563 --> 00:05:58,107
Ich sehe mal im Regelbuch nach.

106
00:06:00,276 --> 00:06:05,990
Oh ja. Da steht,
wenn du nicht weißt, was du willst,

107
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
aber du weißt, dass du etwas willst,

108
00:06:07,867 --> 00:06:11,704
dann kannst du spielen,
ohne die Musik zu unterbrechen.

109
00:06:11,704 --> 00:06:15,416
- So einen Tag hatten wir.
- Super. Wir können los.

110
00:06:15,416 --> 00:06:18,044
Aber woher soll man wissen,
wer gewinnt?

111
00:06:18,044 --> 00:06:22,548
Oh ja. Oh, seht mal,
hier stehen andere Regeln.

112
00:06:22,673 --> 00:06:24,467
- Soll ich sie vorlesen?
- Ja.

113
00:06:26,511 --> 00:06:31,182
<i>In dieser Version gibt es
keinen Gewinner oder Verlierer.</i>

114
00:06:31,724 --> 00:06:36,104
<i>Es geht nicht darum, das Ende oder
das Wochenende zu erreichen</i>

115
00:06:36,270 --> 00:06:38,022
<i>oder das ewige Wochenende.</i>

116
00:06:38,314 --> 00:06:39,982
<i>Es hat mit Musik zu tun.</i>

117
00:06:39,982 --> 00:06:43,736
<i>Man soll nur tanzen,
während die Musik gespielt wird.</i>

118
00:06:46,781 --> 00:06:50,910
- Oh, Mann, ich brauche ein Kissen.
- Das hat Spaß gemacht.

119
00:06:50,910 --> 00:06:54,455
- Glaubst du, das wolltest du?
- Ich glaube schon.

120
00:06:55,039 --> 00:06:57,667
Oh nein,
das ist ein verrücktes Kissen.

121
00:06:57,792 --> 00:06:59,335
Aber Mom,
was gibt's zum Abendessen?

122
00:07:00,670 --> 00:07:03,214
- Müsli!
- Ja!

123
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Übersetzung: Kathrin Mazur