1
00:00:07,382 --> 00:00:08,591
妈咪

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,556
爸比

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,103
宾果

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,734
布鲁伊

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,821
做得很好

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
好了 现在我们换个颜色

7
00:00:31,448 --> 00:00:33,283
换颜色是很麻烦的

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
我希望有彩虹色的纱线

9
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
哦 那还用说

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
我也在探索彩虹色的纱线

11
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
探索是什么?

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,669
探索就像一个英雄的旅程

13
00:00:45,628 --> 00:00:47,422
探索是怎么开始的?

14
00:00:47,422 --> 00:00:50,759
嗯 通常 英雄从家里开始

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,719
这样又美好又舒服

16
00:00:52,844 --> 00:00:53,845
然后 冒险召唤

17
00:00:54,012 --> 00:00:56,848
好吧 谁和我一起去麦肯齐家?

18
00:00:56,848 --> 00:00:57,766
不 谢谢 爸比

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,726
妈咪在教我怎么勾线

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,019
好吧 只有我和你 还有宾果

21
00:01:01,019 --> 00:01:02,395
来啊 我们走吧

22
00:01:02,687 --> 00:01:04,898
我对那不感兴趣

23
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
你为什么要去麦肯齐家?

24
00:01:07,025 --> 00:01:09,819
- 咖喱交换
- 咖喱交换是什么?

25
00:01:09,819 --> 00:01:10,862
就是去交换咖喱

26
00:01:10,987 --> 00:01:12,280
我做了一份羊肉咖哩

27
00:01:12,405 --> 00:01:14,449
麦肯齐的爸比做了个牛肉咖喱

28
00:01:14,449 --> 00:01:16,201
用一点我的换一点他的

29
00:01:16,201 --> 00:01:17,660
然后我们就能吃到两种咖喱了

30
00:01:18,536 --> 00:01:22,040
但我需要宾果带点烤馅饼去

31
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
妈咪 这是一次探索

32
00:01:24,042 --> 00:01:26,336
是的 咖喱探索

33
00:01:27,295 --> 00:01:30,423
本集《布鲁伊》
的主题为《咖喱探索》

34
00:01:31,216 --> 00:01:32,759
来吧 宾果

35
00:01:32,884 --> 00:01:36,554
通常 英雄会找个理由不去探索

36
00:01:36,930 --> 00:01:38,973
我想和我妈咪呆在一起

37
00:01:39,099 --> 00:01:41,518
但总有一些事情会改变他们的想法

38
00:01:41,518 --> 00:01:43,186
好啦 留下来吧

39
00:01:43,311 --> 00:01:45,814
但你知道麦肯齐的妈咪有什么吗?

40
00:01:45,939 --> 00:01:49,275
化妆品

41
00:01:49,275 --> 00:01:51,319
嘿 宾果 烤馅饼

42
00:01:52,529 --> 00:01:54,322
于是 探索开始了

43
00:01:54,614 --> 00:01:56,533
探索中会发生什么?

44
00:01:56,533 --> 00:01:59,494
好吧 英雄现在在外面广阔的世界中

45
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
各种各样的挑战会突然出现

46
00:02:01,663 --> 00:02:03,873
嘿 我没说你可以用双腿

47
00:02:03,873 --> 00:02:05,375
- 什么?
- 你听到了

48
00:02:05,500 --> 00:02:06,793
你只能用一条腿

49
00:02:06,918 --> 00:02:09,337
我不能一路跳下去

50
00:02:09,337 --> 00:02:12,090
挺住 孩子 这是咖喱交换

51
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
好吧

52
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
谁说你可以向前走?

53
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
什么?

54
00:02:16,136 --> 00:02:19,514
有时 英雄会在路上遇见朋友

55
00:02:19,514 --> 00:02:20,640
再见 多琳

56
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
嗨 班迪 嗨 宾果

57
00:02:22,851 --> 00:02:25,103
好香啊

58
00:02:25,103 --> 00:02:27,313
是烤馅饼

59
00:02:27,313 --> 00:02:29,858
- 我们在咖喱交换
- 祝你们好运

60
00:02:29,858 --> 00:02:32,652
你期待明天吗 班迪?

61
00:02:32,652 --> 00:02:36,447
朋友们经常会提醒英雄前面有危险

62
00:02:36,573 --> 00:02:37,615
危险?

63
00:02:37,615 --> 00:02:39,784
你不会要穿过公园吧?

64
00:02:39,784 --> 00:02:40,952
是啊 怎么了?

65
00:02:41,703 --> 00:02:44,414
有一只喜鹊在保护他的巢

66
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
他之前袭击了我

67
00:02:46,207 --> 00:02:47,167
你看

68
00:02:48,459 --> 00:02:51,421
诀窍就是
不要把你的目光从他身上移开

69
00:02:51,421 --> 00:02:53,840
如果他认为你在盯着他
他不会袭击你的

70
00:02:53,965 --> 00:02:56,801
- 好的
- 哦 我的车来了

71
00:02:56,801 --> 00:02:58,761
探索总是有危险的

72
00:02:58,761 --> 00:03:01,097
否则 这就不是一次探索

73
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
哦 他在这

74
00:03:03,558 --> 00:03:05,602
他为什么要袭击我们?

75
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
他只是想做个好爸比

76
00:03:07,395 --> 00:03:08,980
他认为我们想伤害他的蛋

77
00:03:09,147 --> 00:03:10,023
但我们没有

78
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
我知道 但他不知道

79
00:03:11,941 --> 00:03:14,694
和我一起走 记住多琳说的话

80
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
别把目光从他身上移开

81
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
继续盯着

82
00:03:28,583 --> 00:03:30,919
我再也转不动脖子了

83
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
倒着走

84
00:03:31,878 --> 00:03:33,922
但我不能倒退 记得吗?

85
00:03:34,964 --> 00:03:35,965
快跑

86
00:03:40,595 --> 00:03:41,763
好悬啊

87
00:03:41,888 --> 00:03:42,972
看 爸比 我们到了

88
00:03:43,097 --> 00:03:44,224
咖喱交换

89
00:03:45,558 --> 00:03:47,727
面对严峻的危险

90
00:03:47,727 --> 00:03:50,313
英雄到达了他们要去的地方

91
00:03:50,438 --> 00:03:52,690
给你 烤馅饼

92
00:03:52,690 --> 00:03:53,650
谢谢 宾果

93
00:03:53,650 --> 00:03:55,902
你要化妆吗 宾果?

94
00:03:56,027 --> 00:03:57,111
好的 拜托了

95
00:03:57,237 --> 00:03:59,364
我很高兴你来了 宾果

96
00:03:59,489 --> 00:04:01,491
我在学校集市开了个化妆摊

97
00:04:01,491 --> 00:04:02,867
所以我需要练习

98
00:04:02,867 --> 00:04:04,786
我怕我做得不太好

99
00:04:04,911 --> 00:04:06,120
嘿 宾果

100
00:04:06,287 --> 00:04:07,830
探索到此结束了吗?

101
00:04:07,830 --> 00:04:08,957
还没有

102
00:04:09,082 --> 00:04:11,918
通常 在这里 有些秘密就要被揭开

103
00:04:12,043 --> 00:04:14,545
探索发生了转变

104
00:04:14,671 --> 00:04:17,048
宾果 你明天就可以去机场了

105
00:04:17,048 --> 00:04:19,509
机场 我没准备去机场啊

106
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
呃 你去 你爸比刚刚告诉我爸比

107
00:04:21,678 --> 00:04:25,139
他得坐飞机去上班 而且要去很久

108
00:04:25,265 --> 00:04:27,892
- 什么?
- 麦肯齐

109
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
所以 你最后再把咖喱叶放进去

110
00:04:30,645 --> 00:04:34,440
爸比 你明天要去机场吗

111
00:04:35,441 --> 00:04:36,776
是啊 我要去

112
00:04:36,901 --> 00:04:38,820
你要去多久?

113
00:04:38,820 --> 00:04:40,029
就六个星期

114
00:04:40,154 --> 00:04:43,825
- 六个星期有多长?
- 就是六个周末

115
00:04:43,950 --> 00:04:45,743
哦 那就是永远的

116
00:04:45,743 --> 00:04:48,162
探索的真正挑战

117
00:04:48,162 --> 00:04:50,123
就在这里被揭开

118
00:04:52,250 --> 00:04:53,918
我们现在要回去了 宾果

119
00:04:53,918 --> 00:04:55,336
我们不能回去

120
00:04:55,336 --> 00:04:57,714
我不想从喜鹊那过去

121
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
我不想让你离开

122
00:04:59,716 --> 00:05:02,969
抱歉 宝贝 我不想走 但我必须走

123
00:05:02,969 --> 00:05:05,763
但就在事情看起来最悲伤的时候...

124
00:05:05,972 --> 00:05:09,017
宾果 我要送你最漂亮的化妆品

125
00:05:11,311 --> 00:05:14,188
- 你想知道一个秘密吗 宾果?
- 想

126
00:05:14,314 --> 00:05:16,566
我在考虑这周末

127
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
- 不开化妆摊了
- 为什么?

128
00:05:18,359 --> 00:05:20,445
因为我不太擅长 对吧?

129
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
麦肯齐只能是只猎豹

130
00:05:22,530 --> 00:05:23,573
是吗?

131
00:05:23,573 --> 00:05:27,160
但到那时 就没有人能化妆了?

132
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
不 我想不是

133
00:05:29,120 --> 00:05:31,664
嗯 我觉得你必须去做这个

134
00:05:31,914 --> 00:05:33,541
即使我不想做?

135
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
是的 即使那样

136
00:05:36,461 --> 00:05:38,671
是啊 你可能是对的

137
00:05:38,671 --> 00:05:39,881
你觉得呢?

138
00:05:41,841 --> 00:05:43,718
我想我感觉好多了

139
00:05:43,843 --> 00:05:44,927
再见 边境牧羊犬

140
00:05:45,136 --> 00:05:46,262
好好享受咖喱吧

141
00:05:46,262 --> 00:05:48,890
- 再见
- 祝喜鹊好运

142
00:05:49,015 --> 00:05:53,227
现在 每一个好英雄
都在他们的探索中学到了一些东西

143
00:05:53,227 --> 00:05:55,646
麦肯齐妈咪

144
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
你能再给一个东西化妆吗?

145
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
准备好了?

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,750
用他们一路上学到的一切武装自己

147
00:06:16,209 --> 00:06:19,337
英雄面临着他们的终极考验

148
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
剧终

149
00:06:27,011 --> 00:06:28,846
你是我的英雄 宾果

150
00:06:49,742 --> 00:06:52,703
为什么不管怎样英雄们要去探索呢?

151
00:06:52,703 --> 00:06:54,789
他们看起来很危险

152
00:06:54,914 --> 00:06:57,417
嗯 他们通常不会去的 记得吗?

153
00:06:57,542 --> 00:06:58,918
哦 是的

154
00:06:59,210 --> 00:07:01,337
但这就是他们成为英雄的原因

155
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
不管怎样他们都去了

156
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
字幕翻译:郭梦煣